Que Veut Dire ARE COMPLEMENTARY AND MUTUALLY REINFORCING en Français - Traduction En Français

• sont complémentaires et se renforcent mutuellement
• sont complémentaires et synergiques
• se complètent et se renforcent mutuellement
• se compltent et se renforcent mutuellement
• étaient complémentaires et se renforçaient mutuellement
• soient complémentaires et se renforcent mutuellement

Exemples d'utilisation de Are complementary and mutually reinforcing en Anglais et leurs traductions en Français

Both objectives are complementary and mutually reinforcing.
Ces deux objectifs sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

Each Biosphere Reserve should fulfill three basic functions, which are complementary and mutually reinforcing.
Une réserve de biosphère doit remplir trois fonctions majeures, qui se complètent et se renforcent mutuellement.

The resolutions are complementary and mutually reinforcing.
Les deux résolutions sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

The parallel processes launched by international conferences are complementary and mutually reinforcing.
Les processus parallèles institués par les conférences internationales sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

Copper associated with money are complementary and mutually reinforcing, perfect in cases of influenza complications for example.
Le cuivre associé à l'argent se complètent et se renforcent mutuellement, parfait dans les cas de grippe à complications par exemple.

Although separate and freestanding, these treaties are complementary and mutually reinforcing.
Bien que distincts et autonomes, ces traités sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

The United Nations and the Council of Europe are complementary and mutually reinforcing in their endeavours to protect and strengthen democracy, human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
L'ONU et le Conseil de l'Europe sont complémentaires et synergiques dans leurs efforts pour protéger et renforcer la démocratie, les droits de l'homme, les libertés fondamentales et l'état de droit.

Each biosphere reserve is intended to fulfil three basic functions, which are complementary and mutually reinforcing.
Chaque réserve de biosphère doit remplir trois fonctions fondamentales, à la fois complémentaires et se renforçant mutuellement.

These two agendas are complementary and mutually reinforcing.
Ces deux programmes sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

In this regard, it must be noted that all components of OHCHR's mandate are complementary and mutually reinforcing.
Il convient en effet de garder à l'esprit que tous les éléments du mandat du Haut-Commissariat sont complémentaires et synergiques.

These legal regimes are complementary and mutually reinforcing.
Ces régimes juridiques sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

United Nations humanitarian actors must work closely together to ensure that efforts are complementary and mutually reinforcing.
Les acteurs humanitaires de l'ONU doivent collaborer étroitement afin que leurs efforts soient complémentaires et se renforcent mutuellement.

These two entry points are complementary and mutually reinforcing.
Leurs fonctions sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

This pivot must contain an economic as well as a security dimension, since the two are complementary and mutually reinforcing.
Ce pivot doit contenir une dimension à la fois économique et sécuritaire car les deux sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

And the rule of law are complementary and mutually reinforcing goals.
Constituent des objectifs qui sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

Emphasizing that international human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing.
Le droit international des droits de l'homme et le droit international humanitaire sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

The above-mentioned recommendations are complementary and mutually reinforcing.
Les recommandations susmentionnées sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

It was also emphasized that nuclear disarmament and non-proliferation are two sides of a single coin, and that efforts to attain these objectives are complementary and mutually reinforcing.
Il a également été souligné que le désarmement nucléaire et la nonprolifération étaient intimement liés et que les efforts entrepris pour réaliser ces deux objectifs étaient complémentaires et se renforçaient mutuellement.

The Protocol and the Convention are complementary and mutually reinforcing.
Le Protocole et la Convention se complètent et se renforcent mutuellement.

The steps being taken by NATO and the efforts of other international organisations and agencies, including the European Union, are complementary and mutually reinforcing.
Les mesures prises par l'OTAN et les efforts d'autres organisations et institutions internationales, notamment l'Union europenne, se compltent et se renforcent mutuellement.

Growth and social investment are complementary and mutually reinforcing.
La croissance économique et les investissements sociaux sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

We reiterate that the Mediterranean Dialogue and other international efforts, including the EU Barcelona process, are complementary and mutually reinforcing.
Nous redisons que le Dialogue méditerranéen et d'autres initiatives internationales, dont le processus de Barcelone de l'Union européenne, se complètent et se renforcent mutuellement.

The Dialogue and other international efforts, including the EU Barcelona process, are complementary and mutually reinforcing and thus contribute to transparency and building confidence in the region.
Le dialogue et d'autres initiatives internationales, dont le processus de Barcelone de l'Union europenne, se compltent et se renforcent mutuellement et contribuent ainsi la transparence et l'accroissement de la confiance dans la rgion.

It also recognizes that counter-terrorism measures and the protection of human rights are not conflicting goals; on the contrary, they are complementary and mutually reinforcing.
Elle reconnait également que les mesures antiterroristes et la protection des droits de l'homme ne sont pas incompatibles; au contraire, elles sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

The aim must be to make sure that the solutions and strategies we develop to deal with global issues are complementary and mutually reinforcing, so that the Organization as a whole becomes greater than the sum of its parts.
Nous devons faire en sorte que les solutions et stratégies que nous élaborons pour régler les problèmes mondiaux soient complémentaires et synergiques, de façon que l'Organisation devienne davantage que la somme de ses parties.

In this context, NATO will work closely with the EU, as agreed, to ensure that our Smart Defence and the EU's Pooling and Sharing initiatives are complementary and mutually reinforcing;
Dans ce contexte, l'OTAN coopérera étroitement avec l'Union européenne, comme convenu, pour faire en sorte que notre initiative de défense intelligente et l'initiative européenne de mutualisation et de partage soient complémentaires et qu'elles se renforcent mutuellement;

The activities of the OSCE and of NATO are complementary and mutually reinforcing.
Les activités de l'OSCE et de l'OTAN sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

According to regional needs and circumstances, the regional commissions fulfil norm-setting, dissemination and analytical functions as well as undertake operational activities that are complementary and mutually reinforcing.
En fonction des circonstances et des besoins régionaux, les commissions régionales exercent des fonctions normatives, analytiques et de diffusion, et mènent aussi des activités opérationnelles qui sont complémentaires et synergiques.

The Secretary-General has sought to ensure, therefore, that, though separate, these processes are complementary and mutually reinforcing.
Le Secrétaire général s'est donc efforcé de faire en sorte que ces mesures, bien que distinctes, soient complémentaires et se renforcent mutuellement.

We welcome the 2030 Agenda for Sustainable Development, and we note that efforts to achieve the Sustainable Development Goals and to effectively address the world drug problem are complementary and mutually reinforcing.
Nous nous félicitons du Programme de développement durable à l'horizon 2030, et notons que les efforts déployés pour atteindre les objectifs de développement durable et pour traiter efficacement le problème mondial de la drogue sont complémentaires et se renforcent mutuellement.