These precautions are the sole responsibility of the user.
Ces précautions sont de la seule responsabilitéde l'utilisateur.
Are the sole responsibility of the writer/author.
Document sont de la seule responsabilitéde l'auteur/des auteurs.
Return shipping costs are the sole responsibility of the user.
Les frais de retour restent à la charge exclusive de l'Utilisateur.
All costs relating to access to the Site, whether material, software orInternet access, are the sole responsibility of the User.
Tous les coûts afférents à l'accès au Site, qu'il s'agisse des frais matériels, logiciels oud'accès à Internet sont exclusivement à la charge de l'Utilisateur.
All matters relating to the operations of the End User, including evaluation of the appropriateness of the Quark Products, the particular Quark Product Components to be licensed, the Currently Licensed Configuration, the selection and installation of hardware and software, networking decisions,conversion and management are the sole responsibility of End User or any Authorised Integrator working with End User.
Tout ce qui se rapporte à l'exploitation par l'Utilisateur final, y compris l'évaluation de la convenance des Produits Quark, les éléments de Produits Quark particuliers devant être concédés sous licence, la Configuration actuelle sous licence, la sélection et l'installation de matériel et de logiciels, les décisions concernant la mise en réseau,la conversion et la gestion incombent exclusivement à l'Utilisateur final ou à tout Intégrateur autorisé travaillant avec l'Utilisateur final.
Com site are the sole responsibility of the Member.
Com sont à la charge exclusive du Membre.
Shipping costs associated with exchanges are the sole responsibility of the customer.
Les frais d'expédition associés aux échanges sont la responsabilité exclusive du client.
Our fees are the sole responsibility of property owners.
Nos honoraires sont à la seule charge des propriétaires.
The opinions expressed in this conference are the sole responsibility of the authors.
Les opinions exprimées dans cette conférence sont de la seule responsabilité des auteurs.
Children are the sole responsibility of their parents.
Les enfants sont sous l'entière responsabilité de leurs parents.
As part of a withdrawal,the return costs are the sole responsibility of Customer.
Dans le cadre d'une rétractation,les frais de retour sont entièrement à la charge du Client.
Children are the sole responsibility of the client.
Les enfants sont sous l'entière responsabilité du client.
All consequences of an incorrect or false address are the sole responsibility of the Customer.
Toutes les conséquences de l'indication d'une adresse erronée ou fausse incombent exclusivement au client.
All costs are the sole responsibility of the Customer.
L'ensemble des frais sont à la charge exclusive du Client.
The information and opinions contained herein are the sole responsibility of the author.
L'auteur est seul responsable des informations qui y figurent et des opinions qui y sont exprimées.
All taxes are the sole responsibility of the winner.
Toutes les taxes sont à la charge exclusive du gagnant.
All expenses incurred in relation to the conference are the sole responsibility of the attendee.
Tous les frais liés à la conférence sont la responsabilité exclusive du participant.
Errors are the sole responsibility of the author.
Les erreurs sont de la seule responsabilitéde l'auteur.
Any issues arising from“in-shop” honing are the sole responsibility of the fabricator.
Les problèmes découlant du polissage en magasin relèvent de la responsabilité exclusive du fabricant.
Transfer fees are the sole responsibility of the client.
Les frais de virement sont à la charge exclusive du donneur d'ordre.
Any charges incurred to ship the product back for replacement are the sole responsibility of the consumer.
Les frais de manutention et d'expédition de l'article de remplacement incombent exclusivement au consommateur.
Personal effects are the sole responsibility of their owners.
Les effets personnels sont sous l'entière responsabilité de leurs propriétaires.
All taxes levied abroad such as customs duties andother taxes are the sole responsibility of the buyer.
Toutes les taxes perçues à l'étranger telles quedroits de douane et impôts sont entièrement à la charge de l'acheteur.
Any taxes are the sole responsibility of the purchaser.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文