Exemples d'utilisation de Are unavoidably en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such proposals are unavoidably controversial.
In 2011, the US Supreme Court said vaccines are unavoidably unsafe?
La Cour Suprême des USA a estimé en 2011 que les vaccins sont inévitablement dangereux?The idea that objects are unavoidably separated and distinct the ones from the others.
In 2010, the U.S. Supreme Court ruled that vaccines are unavoidably unsafe?
La Cour Suprême des USA a estimé en 2011 que les vaccins sont inévitablement dangereux?In general, two different copyleft licenses are unavoidably incompatible unless they have explicit compatibility provisions.
En général, deux licences à copyleft différentes sont inévitablement incompatibles à moins qu'elles n'aient des clauses de compatibilité explicites.The stimulation to which the lower vehicles of a disciple are unavoidably subjected.
La stimulation à laquelle les véhicules inférieurs du disciple sont inévitablement soumis.Mr President, the European institutions are unavoidably more distant from citizens than are national or local institutions.
(EN) Monsieur le Président, les institutions européennes sont inévitablement plus éloignées des citoyens que les institutions nationales ou locales.Others condone excavation only where burials are unavoidably threatened.
D'autres ne tolèrent les fouilles que dans les cas où les sépultures sont inévitablement menacées.If you are unavoidably late, you should wait, formally seated beside the mat until Sensei signals permission for you to join the class.
Si vous êtes inévitablement fin, attendez, officiellement assis à côté du tapis jusqu'à ce que la permission pour vous joindre à la classe des signaux Sensei.Long: Art Book Fairs are unavoidably important.
Long: Les foires du livre d'art sont inévitablement importantes.While some of these approximations are highly accurate,others are unavoidably crude.
Alors que certaines de ces approximations These issues are unavoidably linked to the design of a process, and cannot effectively be discussed apart from process.
Ces questions sont inévitablement liées à la conception du procédé et ne peuvent The psychological effects of the invasion andcontinuing occupation of Cyprus are unavoidably devastating.
Les effets psychologiques de l'invasion etde l'occupation continue de Chypre sont inévitablement dévastateurs.Empirical studies provide further evidence that scientists are unavoidably influenced by a variety of potentially subconscious financial, social, political, and personal interests.
Les études empiriques démontrent que les scientifiques sont inévitablement influencés par divers intérêts financiers, sociaux, politiques et personnels potentiellement subconscients.The procedures andprocesses of the United Nations as a circumscribed international parliament are unavoidably complex and tedious.
Les procédures etles processus des Nations Unies en tant que parlement international sont forcément complexes et ennuyeux.Naturally some of you are unavoidably drawn into the issues of the day, and if so simply make allowances for what needs to take place to bring you fully into the New Age.
Naturellement certains d'entre vous sont inévitablement confrontés aux problèmes quotidiens, et si c'est le cas tenez simplement compte de ce qui doit se passer pour que vous entriez pleinement dans le Nouvel Âge.Exactly like your car battery,the rechargeable batteries are unavoidably subject to a certain ageing.
Tout comme la batterie de votre voiture,les batteries rechargeables sont inévitablement soumises à un processus de vieillissement.Remes's transnational work displays great insight andoriginality, with its stress on how rescue and relief operations are unavoidably political.
L'œuvre transnationale de Remes fait preuve d'une grande perspicacité etd'originalité en mettant l'accent sur la façon dont les opérations de sauvetage et de secours sont inévitablement politiques.Academics have pointed out that categories,such as those based on age, are unavoidably homogenizing and foster tensions between social groups.
Les chercheurs relèvent également que les catégories, commecelles fondées sur l'âge, sont inévitablement homogénéisées et nourrissent les tensions entre les groupes sociaux.At the same time, China is of the view that, with the steadily growing participation of international organizations in international activities, the variety of treaties they are concluding with States is also becoming richer,and such treaties are unavoidably affected by armed conflict for example, host country agreements involving international organizations and States could give rise to such problems.
Dans le même temps, la Chine 
