Exemples d'utilisation de Are you trying to tell en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Are you trying to tell me…?
What story are you trying to tell?
Quelle histoire essayez-vous de raconter?Are you trying to tell me that she's a prost.
Tu veux dire que c'est une pros.Okubo, what are you trying to tell me?
Are you trying to tell me that you're gay?
Tu veux dire que
On traduit aussi
What kind of stories are you trying to tell there?
Quel genre d'histoires essayez-vous de raconter?Are you trying to tell me that I can't do this?
Tu veux dire que je n'y arriverai pas?What are you trying to tell us, FC?
Que cherches-tu à nous dire, Luc?Are you trying to tell me you saw a…?
Tu veux dire que How are you trying to tell that story?
Comment essayez-vous de raconter cette histoire?Are you trying to tell me that you weren't high?
Tu veux dire que t'étais pas défoncé?What are you trying to tell me by all this?
Que cherchez-vous à me dire dans tout cela?Are you trying to tell me Lagana phoned your house?
Tu veux dire que Lagana a téléphoné chez toi?Neo: What are you trying to tell me that I can dodge bullets?
Néo: Tu veux dire que je pourrai éviter les balles?Are you trying to tell me my marriage is over?
Vous voulez dire que mon mariage est fini?Uh-huh. Are you trying to tell us that you're wrong for judging us?
Tu veux dire que Are you trying to tell me"I told you so"?
Vous voulez dire,'Je Laughs Are you trying to tell me that this is my bad boy stage?
Tu veux dire que je fais mon stage de mauvais garçon?Are you trying to tell me you didn't know that?
Vous voulez dire que Scott, are you trying to tell me you're not the marrying kind?
Scott, vous voulez dire que 
