Que Veut Dire ARTICLE SHOULD BE DELETED en Français - Traduction En Français

• article devrait être supprimé
• article devait être supprimé

Exemples d'utilisation de Article should be deleted en Anglais et leurs traductions en Français

This Article should be deleted.
Cet article devrait être supprimé.

There was also the view that the article should be deleted.
D'autres ont estimé que l'article devrait être supprimé.

This Article should be deleted.
Il conviendrait de biffer cette partie de l'article.

His delegation suggested that the draft article should be deleted.
Pour la délégation chinoise, cet article devrait être supprimé.

(This article should be deleted..
(On devrait pouvoir supprimer cet article..

The Special Rapporteur thinks that this draft article should be deleted.
Le Rapporteur spécial pense que ce projet d'article devrait être supprimé.

The entire article should be deleted.
Il convient de supprimer cet article dans son intégralité.

The experts agreed that paragraph 3 of the article should be deleted.
Les experts ont décidé que le paragraphe 3 de l'article devrait être supprimé.

This Article should be deleted in its entirety.
Il convient de supprimer cet article dans son intégralité.

As it stands, this article should be deleted.
Dans son état actuel, cet article doit être supprimé.

In article 67, all references to"appeal" in the title and throughout the article should be deleted.
À l'article 67, toute référence à l'"appel" devrait être supprimée dans le titre et dans l'ensemble de l'article.

Believes that this article should be deleted such sanction as deprivation of liberty.
Estime que cet article devrait être supprimé la sanction de privation de liberté.

Also they agreed that paragraph 3 of the article should be deleted.
Ils ont aussi décidé que le paragraphe 3 de l ' article devrait être supprimé.

As such, this draft article should be deleted or at least significantly redrafted.
Ainsi, ce projet d'article doit être supprimé ou à tout le moins considérablement modifié.

The procedures under article 16 were too cumbersome, and the article should be deleted.
Les procédures visées à l'article 16 sont trop lourdes, et cet article devrait être supprimé.

The representative of Germany suggested that this article should be deleted because it is dealing with procedural and not transportation law.
La représentante de l'Allemagne a estimé que cet article devait être supprimé car il portait sur la procédure et non sur le droit des transports.

The question of burden of proof, dealt with in draft article 15, was best included in the rules of procedure, and the article should be deleted.
Il conviendrait mieux de traiter de la question de la charge de la preuve(l'article 15) dans les règles de procédure, cet article devant être supprimé.

A view was also expressed that the article should be deleted as it addressed a nationality issue not directly related to a succession of States.
On a par ailleurs exprimé l'opinion que l'article devrait être supprimé dès lors qu'il traitait d'une question de nationalité qui n'était pas directement liée à la succession d'États.

Furthermore, for the reasons set out below, IMF believes this draft article should be deleted in its entirety.
En outre, pour les raisons exposées ci-après, le FMI estime que ce projet d'article devrait être supprimé purement et simplement.

The view of the Special Rapporteur is that the draft article should be deleted, and, if it is thought appropriate, the issue should be referred to in the commentary to draft article 3.
Selon le Rapporteur spécial, le projet d'article devrait être supprimé et, le cas échéant, la question devrait être renvoyée au commentaire relatif au projet d'article 3.

Given the significant difference between extradition and expulsion of aliens, the draft article should be deleted on the ground of prematurity.
Étant donné la différence significative existant entre l'extradition et l'expulsion des étrangers, ce projet d'article devrait être supprimé parce qu'il est prématuré.

A view was also expressed that the article should be deleted as it addressed a nationality issue not directly related to a succession of States. A/CN.4/483, para. 29; A/CN.4/493, comments by Greece.
On a par ailleurs exprimé l'opinion que l'article devrait être supprimé dès lors qu'il traitait d'une question de nationalité qui n'était pas directement liée à la succession d'États A/CN.4/483, par. 29; A/CN.4/493, observations de la Grèce.

During the first reading of the draft text at the first session of the Ad Hoc Committee, many delegations were of the view that this article should be deleted, as the matter was covered by or the concept should be treated in conjunction with article 33.
Lors de la première lecture du projet de texte à la première session du Comité spécial, de nombreuses délégations ont estimé que cet article devait être supprimé car la question dont il traitait était couverte par l'article 33 ou allait de pair avec l'article 33.

A view was expressed that the article should be deleted because it was difficult to envisage what could motivate a State to take a person into custody without some sort of judicial proceeding, particularly when inter-State assistance could be quickly requested.
On a exprimé l'avis que cet article devrait être supprimé puisqu'on voyait mal quel motif pourrait conduire un État à placer une personne en détention en l'absence de toute instance judiciaire, surtout quand on sait que l'on pourrait facilement faire appel à l'entraide entre États.

The amendment that his delegation had proposed would preserve the rights of the shipper where the carrier was at fault; if it was not accepted, the draft article should be deleted in order not to alter the balance between the contracting parties or to weaken a principle that all delegations wished to preserve.
L'amendement proposé par la délégation égyptienne protègerait les droits du chargeur lorsque le transporteur est en faute; s'il n'est pas adopté, le projet d'article devrait être supprimé afin de ne pas affecter l'équilibre entre les parties contractantes ou affaiblir un principe que les délégations veulent préserver.

The representative of Canada stated bluntly that"the draft article should be deleted on the ground of prematurity" since, in his view,"there was insufficient practice to support the conclusion on which revised draft article 8(…) was based.
Le Canada pour sa part a dit, sans fioritures, que ce projet d'article devrait être supprimé parce qu'il est prématuré>>, faute, selon lui, d'une pratique suffisante pour étayer la conclusion sur laquelle le projet d'article 8 révisé[…] repose.

A widely shared and strongly supported view was that the draft article should be deleted, as it dealt with substantive matters of contract law that the draft convention should not address.
Un avis largement partagé et fermement appuyé a été qu'il faudrait supprimer le projet d'article, car il traitait de questions de fond du droit des contrats qui ne devraient pas être abordées dans le projet de convention.

While some support was expressed for modifying the article as suggested, one view was that the article should be deleted because it either stated what applied anyway or because it was not for a(model) national statute to deal with matters that concerned the hierarchy among legislative acts, an issue that had constitutional implications.
Si certains membres se sont déclarés favorables aux modifications proposées, un autre a estimé que l'article devait être supprimé au motif qu'il énonçait ce qui s'appliquait de toute façon ou qu'une loi nationale(type) ne devait pas traiter de questions concernant la hiérarchie entre les obligations découlant de textes juridiques, question qui avait des incidences constitutionnelles.