Que Veut Dire ARTICLES IN THE CRIMINAL CODE en Français - Traduction En Français

• articles du code pénal

Exemples d'utilisation de Articles in the criminal code en Anglais et leurs traductions en Français

Dd Act No. 26 of 21 May 2008 amending and inserting articles in the Criminal Code;
Dd Loi no 26 du 21 mai 2008, modifiant et complétant le Code pénal;

There are articles in the Criminal Code dealing specifically with the traffic of women.
Des articles du Code pénal portent spécifiquement sur la traite des femmes.

The Republic of Uzbekistan is reducing the number of articles in the Criminal Code that provide for the death penalty.
La République d'Ouzbékistan est en train de diminuer le nombre d'articles du Code pénal qui prévoient la peine de mort.

Several articles in the Criminal Code stipulate penalties for the non-return, kidnapping and abduction of children.
Une série d'articles du Code pénal réprime la nonreprésentation, l'enlèvement et le détournement d'enfant.

It must be noted that there are some other articles in the Criminal Code that are also relevant to the subject.
Il convient d'observer que quelques autres articles du Code pénal s'appliquent également à la question.

A series of articles in the Criminal Code deals with acts of wilful violence and provides for their appropriate punishment articles 264 to 267.
Une série d'articles du Code pénal traite des violences volontaires qui sont réprimées par des peines appropriées art. 264 à 267.

Only a complete overhaul of the anti-terrorism law and the repeal of about 20 repressive articles in the criminal code will be able to address this.
Seule une réforme en profondeur de la loi antiterroriste et l'abolition d'une vingtaine d'articles liberticides du code pénal seront en mesure d'y remédier.

In addition, the number of articles in the Criminal Code providing for the death penalty has been reduced to five.
En outre, le nombre d'articles du Code pénal prévoyant la peine capitale a été réduit à cinq.

In his report submitted to the Human Rights Council at its nineteenth session(A/HRC/19/65), the Special Rapporteur addressed the question of the death penalty and articles in the Criminal Code and its addendum that allowed for such punishment.
Dans son rapport qu'il a soumis au Conseil des droits de l'homme à sa dix-neuvième session(A/HRC/19/65), le Rapporteur spécial a traité de la question de la peine capitale, ainsi que des articles du Code pénal et de son additif qui prévoient la peine de mort.

Domestic violence fell under the articles in the Criminal Code dealing with bodily injury.
La violence domestique tombe sous le coup des articles généraux du Code pénal visant les atteintes à la personne.

Several articles in the Criminal Code, including articles 248, 249 and 251, dealt with torture and provided for penalties of up to 10 years' imprisonment.
Plusieurs articles du Code pénal, notamment les articles 248, 249 et 251, portent sur la torture et prévoient des peines pouvant aller jusqu'à dix ans d'emprisonnement.

In May 2007, the head of AI Turkey is cited as saying that"there are some'[anti]hate crime' articles in the criminal code, but they are not used appropriately" IHT 2 May 2007.
En mai 2007, le directeur d'AI en Turquie aurait dit que[traduction]« le code criminel prévoit quelques dispositions[contre]"les crimes haineux", mais[qu'elles] ne sont pas utilisées correctement» ibid.

In addition, 12 separate articles in the criminal code provide the Government of Senegal the authority to prosecute terrorist activities.
De plus, 12 articles séparés du Code pénal permettent au gouvernement du Sénégal de poursuivre en justice les activités terroristes.

AI also urged the Government to support the recent ruling of the Constitutional Court by removing all articles in the Criminal Code which impinge on the right to freedom of expression and association.
En outre, Amnesty International a demandé instamment au Gouvernement de soutenir la décision récente de la Cour constitutionnelle en abrogeant tous les articles du Code pénal qui diminuent la liberté d'expression et d'association.

The number of articles in the Criminal Code consequently increased from 118 to 245, with more specific definitions of the elements of crimes.
En conséquence, le Code pénal compte désormais 245 articles, au lieu de 118, et comporte des définitions plus précises des éléments constitutifs des infractions.

As the Special Rapporteur noted in his preliminary remarks, grave violations of religious freedom are often caused by restrictive vaguely-defined and catch-all legal provisions such as“national security” articles in the Criminal Code or the“abuse of democratic freedoms”(Article 258). Arbitrary recourse to vague pretexts, such as“legitimate interests of the majority” is also used to stifle freedom of religion or belief.
Comme le note le Rapporteur spécial, les graves violations sont le fait de lois trop restrictives, vagues et fourre- tout, comme les articles du Code pénal sur la«sécurité nationale» ou sur l'«abus des libertés démocratiques»(article 258), et du recours arbitraire à des prétextes tout aussi vagues et imprécis, tels les«intérêts légitimes de la majorité», pour étouffer la liberté de religion ou de conviction.

Act VII of 2010 introduced two articles in the Criminal Code which deal with improperly inducing consent to adoption of a minor for purposes of exploitation and child labour.
La loi no VII de 2010 a ajouté au Code pénal deux articles qui portent sur l'incitation à consentir à l'adoption d'un mineur afin de l'exploiter ou de le faire travailler.

The government continues to keep articles in the criminal code that punish press offences harshly.
Le gouvernement maintient toujours dans le code pénal des articles qui répriment durement les délits de presse.

Several articles in the Criminal Code, inter alia articles 105, 106 and 107, provide for compensation, while book III of the same Code deals with crimes and offences against the rights and freedoms of citizens, such as abuses by officials in the performance of their duties.
Plusieurs articles du Code pénal marocain, en particulier les articles 105, 106 et 107, prévoient une indemnisation et une réparation, tandis que le livre III dudit Code porte sur les crimes et délits portant atteinte aux libertés et droits des citoyens, notamment les abus commis par des fonctionnaires dans l'exercice de leurs fonctions.

Family, domestic, moral or physical forms of violence committed against women are sanctioned pursuant to articles in the Criminal Code which punish attacks on physical and moral integrity, breaches of ethics and public morality, as also attacks on the integrity and the unity of the family.
Les violences familiales, domestiques, morales ou physiques exercées sur les femmes sont sanctionnées en vertu des articles du Code pénal, qui réprime les atteintes à l'intégrité physique, morale, les atteintes aux mœurs, les atteintes à la morale publique, de même que les atteintes à l'intégrité et à l'unité de la famille.