Que Veut Dire ASPECTS OF THE MATTER en Français - Traduction En Français

• aspects de la question
• aspects du problème
• aspects de l'affaire

Exemples d'utilisation de Aspects of the matter en Anglais et leurs traductions en Français

All aspects of the matter are now under review.
Tous les aspects de la question sont actuellement à l'étude.

However, in our struggle two aspects of the matter stand out.
Mais dans notre lutte il faut distinguer deux aspects du problème.

All aspects of the matter should be examined in the context of sustainable development.
Tous les aspects de cette question devraient être examinés dans le contexte du développement durable.

I want to draw the attention of the House to other aspects of the matter.
Je soumets à ton attention d'autres aspects du problème.

Nevertheless, it is felt that certain aspects of the matter could be instructional to other physicians.
Néanmoins, on estime que certains aspects de la question pourraient être instructifs pour les autres médecins.

WIPO consultants are providing advice on various aspects of the matter.
Des consultants de l'OMPI apportent une aide sur divers aspects de cette question.

The Working Group considered all aspects of the matter taking into account the views of Governments, including as reflected in the working paper by Mr. Murase.
Le Groupe de travail a examiné tous les aspects de la question en prenant en considération les points de vue des gouvernements, tels qu'ils étaient notamment reflétés dans le document de travail de M. Murase.

Our colleague, Sir Christopher Prout, quite rightly emphasized some aspects of the matter.
Notre collègue Prout a souligné avec raison quelques-uns des aspects de la question.

The Conflicts Committee will consider all other aspects of the matter in accordance with the listing-related conditions.
Le comité des conflits d'intérêts examinera tous les autres aspects de l'affaire conformément aux conditions relatives à l'inscription.

We support in-depth reform of the Security Council that addresses all aspects of the matter.
Nous sommes pour une réforme en profondeur du Conseil de sécurité qui aborde tous les aspects de la question.

The working group considered all aspects of the matter, taking into account the views of governments, including as reflected in the working paper, as well as in light of its previous discussions.
Le Groupe de travail a examiné tous les aspects de la question, en tenant compte des avis des gouvernements, tels qu'ils sont notamment reflétés dans le document de travail, ainsi qu'à la lumière de ses débats antérieurs.

Beyond this struggle, we must speak of and promote"Islamic femininity" and encompass all aspects of the matter.
Au- delà de ce combat, il faudra promouvoir la« féminité islamique», en englobant tous les aspects de la question.

The influence of the Committee's Views on State party behaviour will be strengthened only if all aspects of the matter have been thoroughly examined and all necessary conclusions have been argued clearly.
L'influence que les constatations du Comité peut avoir sur le comportement d'un État partie ne peut être renforcée que si tous les aspects de la question ont été examinés de façon poussée et si toutes les conclusions nécessaires ont été clairement argumentées.

It would be timely, therefore, for the Special Committee to pursue its analysis and consideration of all aspects of the matter in 1996.
Il serait donc opportun que le Comité spécial de la Charte poursuive l'analyse et l'examen de tous les aspects du problème en 1996.

Second, it is not necessary that the child has comprehensive knowledge of all aspects of the matter affecting her or him, but that she or he has sufficient understanding to be capable of appropriately forming her or his own views on the matter..
Deuxièmement, il n'est pas nécessaire que l'enfant ait une connaissance complète de tous les aspects de la question le concernant, mais il doit être doté d'un discernement suffisant pour être capable de se forger de manière adéquate sa propre opinion sur la question;.

When obtaining an opinion or analysis by an industry, legal, economic or other expert on some or all aspects of the matter in question;5.
Obtenir une opinion ou une analyse d'un expert, notamment sectoriel, juridique ou économique, sur certains ou l'ensemble des aspects de l'affaire en cause;5.

Requests the Secretary-General to consult the Organization's Legal Adviser on all aspects of the matter and to submit to it at its sixty-fifth session a report to that effect, together with a draft resolution whose adoption it could recommend to the General Assembly.
Prie le Secrétaire général de consulter le Conseiller juridique de l'Organisation sur tous les aspects de la question et de lui soumettre lors de sa soixantecinquième session un rapport accompagné d'un projet de résolution en ce sens dont il pourrait recommander l'adoption à l'Assemblée générale.

Panels may seek information from any relevant source and may consult experts to obtain their opinion on certain aspects of the matter.
Les groupes sp ciaux pourront demander des renseignements toute source qu'ils jugeront appropri e et consulter des experts pour obtenir leur avis sur certains aspects de la question.

It should ensure that public debate of the death penalty is conducted on the basis of a full presentation of all aspects of the matter, especially the importance of achieving progress in the enjoyment of the right to life and the desirability of eventual ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
Il devrait veiller à ce qu'un débat public sur la peine de mort se tienne sur la base d'une présentation pleine et entière de tous les aspects de la question, en particulier l'importance qu'il y a de progresser vers la jouissance du droit à la vie et l'intérêt, en définitive, de la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Obtaining an opinion or analysis by an industry, legal, economic or other expert on some or all aspects of the matter in question;Footnote 4.
Obtenir l'opinion ou l'analyse d'un expert, notamment sectoriel, juridique ou économique, sur certains ou l'ensemble des aspects de l'affaire en causeNote de bas de page 4;

The major difficulty concerning the controversial subject of reservations to treaties was that the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties did not cover all aspects of the matter.
La principale difficulté, en ce qui concerne le sujet controversé des réserves aux traités, réside dans le fait que la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités ne règle pas tous les aspects de la question.

Dr Kenfack Douajni and Mathieu Chardon discussed in turn aspects of the matter under Ohada and French law.
Le docteur Kenfack Douajni et Mathieu Chardon ont évoqué tour à tour les aspects de la question en droit Ohada et en droit français.

That was the approach taken by the General Assembly in its resolution 52/165, which referred to the need for a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter.
Telle est l'optique reflétée dans la résolution 52/165 de l'Assemblée générale qui reconnaît la nécessité d'un cadre juridique général couvrant tous les aspects de la question.

Professor Ovington pointed out that this Resolution had been drafted by a special Energy Task Force appointed by the Executive Board which had included in its membership recognized experts in various aspects of the matter under discussion and which had continued its deliberations over a period of some two years.
Le professeur Ovington souligne que cette résolution a été préparée par un groupe spécial sur l'énergie nommé par le Conseil exécutif et comp- 24 tant parmi ses membres des experts reconnus spécialisés dans divers aspects de la question, et qui a poursuivi ses délibérations pen- dant plus de deux ans.

Recalling that in the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism the General Assembly encouraged States to review urgently the scope of the existing international legal provisions on the prevention, repression and elimination of terrorism in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there was a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter.
Rappelant que dans la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international, l'Assemblée générale a invité les États à examiner d'urgence la portée des dispositions juridiques internationales en vigueur qui concernent la prévention, la répression et l'élimination du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, afin de s'assurer qu'il existe un cadre juridique général couvrant tous les aspects de la question.

Obtaining an opinion or analysis by an industry, legal, economic or other expert on some or all aspects of the matter in question; Footnote 4.
Obtenir l'opinion ou l'analyse d'un expert, notamment sectoriel, juridique ou économique, sur certains ou l'ensemble des aspects de l'affaire en cause Note de bas de page 4;

For that reason it had called, both in the General Assembly and elsewhere, for the holding of an international conference to define the concept of terrorism in a way that dealt with both the symptoms and the causes and provided a legal framework that covered all aspects of the matter.
C'est pour cette raison qu'elle a demandé, à l'Assemblée générale et ailleurs, la convocation d'une conférence internationale chargée de définir la notion de terrorisme d'une manière qui en envisage à la fois les symptômes et les causes et fournisse un cadre juridique couvrant tous les aspects du problème.

He emphasized that he had worded the draft concluding observations with considerable care, drawing on his experience in various aspects of the matter of reparation.
Il insiste sur le fait qu'il a rédigé le projet de conclusion avec beaucoup de soin en puisant dans son expérience des différents aspects de la question des réparations.

Reiterating its call upon States to review urgently the scope of the existing international legal provisions on the prevention, repression and elimination of terrorism in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter.
Demandant de nouveau aux États de réexaminer d'urgence la portée des dispositions juridiques internationales en vigueur qui concernent la prévention, la répression et l'élimination du terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, pour s'assurer qu'il existe un cadre juridique général couvrant tous les aspects du problème.

Panels may seek information from any relevant source and may consult individual experts, or a group of experts, on certain aspects of the matter under dispute.
Les groupes spéciaux pourront demander des renseignements à toute source qu'ils jugeront appropriée et consulter des experts, ou un groupe d'experts, pour obtenir leur avis sur certains aspects de la question faisant l'objet du différend.

Comment utiliser "aspects of the matter" dans une phrase en Anglais

Both aspects of the matter require emphasis.

Are all aspects of the matter covered?

Both aspects of the matter need to be considered.

Yi Yun found many aspects of the matter puzzling.

All aspects of the matter are being examined right now,'' he said.

It has tried to analyse different aspects of the matter in detail.

Identify the key aspects of the matter you have decided is quite comprehensive.

The ratio of these two aspects of the matter is known as density.

There are many other aspects of the matter that warrant the Government’s action.

Friend the Secretary of State will consider all aspects of the matter very carefully.

Comment utiliser "aspects de la question, aspects du problème" dans une phrase en Français

De l’intérêt de regarder tous les aspects de la question

À mon sens, tous les aspects de la question sont abordés.

«Quelques aspects du problème social dans la province de Québec».

C’est un des aspects du problème dans lequel s’enferrent les Burundais.

Elle porte au moins sur deux aspects du problème du langage poétique.

A mon sens il sous-estime trois aspects de la question :

Bouët présente les deux aspects du problème avant de tranche : :

En fait, on décide d intervenir sur certains aspects du problème seulement.

Aspects de la question : a) démographique, administratif, pédagogique ; 104.

Quelques aspects du problème de l'instruction et de l'éducation des esclaves ...