Que Veut Dire ASPECTS OF THE WORK PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• aspects du programme de travail

Exemples d'utilisation de Aspects of the work programme en Anglais et leurs traductions en Français

Many aspects of the work programme had been affected.
De nombreux aspects du programme de travail sont affectés.

Eight Task Forces had been established to address single aspects of the work programme.
Huit task forces ont été établies pour traiter des divers aspects du programme de travail.

The aspects of the work programme that support the development agenda have also been brought more to the fore in the new programme budget.
Les aspects du programme de travail qui contribuent aux activités de développement ont également été mis en relief dans le nouveau budgetprogramme.

More specifically, the Commission document refers to the following aspects of the work programme.
Concrètement, en ce qui concerne le programme de travail, le document de la Commission mentionne les aspects suivants.

It also sets out new timelines for some aspects of the work programme, including SDT review(July 2005), implementation-related issues and concerns(July 2005), and services May 2005 for submission of revised offers.
Elle fixe également de nouveaux délais pour certains aspects du programme de travail, dont l'examen du traitement spécial et différencié(juillet 2005), les questions de mise en œuvre(juillet 2005) et les services mai 2005 pour la soumission d'offres révisées.

Commissions of national, regional or international experts, which will deal with specific aspects of the work programme of the roadmap.
Des commissions d'experts nationaux, régionaux ou internationaux, gérant des aspects spécifiques du programme de travail prévu par la feuille de route.

The negotiations and other aspects of the work programme shall take fully into account the principle of special and differential treatment for developing and least-developed countries as provided for in paragraph 50 of the Ministerial Declaration.
Les négociations et les autres aspects du programme de travail tiendront pleinement compte du principe du traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement et des pays les moins avancés, comme il est prévu au paragraphe 50 de la Déclaration ministérielle.

It was observed that gender mainstreaming had been emphasized in all aspects of the work programme of ECLAC, due to the cross-cutting nature of the issue.
On a observé que l'intégration du souci d'égalité des sexes avait été mis en évidence dans toutes les composantes du programme de travail de la CEPALC pour tenir compte du caractère intersectoriel de cette question.

Aspects of the work programme for the Centre of Excellence for United Nations Spatial Data Infrastructure and assistance provided by the Working Group through training courses in toponymy and input into the Africa GeoNyms project were defined in the report.
Les aspects du programme de travail pour le Centre d'excellence de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies et l'assistance fournie par le Groupe de travail dans le cadre de cours de formation en toponymie et des contributions au projet> ont été définis dans le rapport.

The consortium includes all the skills, recognised expertise and competences required to carry out all aspects of the work programme, and there is an appropriate distribution of tasks across the partners.
Le consortium possède toutes les capacités, expertise reconnue et compétences requises pour mettre en œuvre tous les aspects du programme de travail. La répartition des tâches entre les partenaires est satisfaisante.

A draft strategy was elaborated in the Bureau, but in view of the few comments received on the draft outline, the Chair deemed it necessary that, before finalizing the draft strategy, a discussion should take place during the twenty-seventh session. The goal would be to raise questions and challenges and establish a clear rationale for all aspects of the work programme of the Convention for the 10 years to come.
Un projet de stratégie a donc été élaboré mais comme l'avant-projet avait suscité très peu d'observations, la présidence a jugé nécessaire d'organiser un débat à la vingt-septième session, avant que le texte de la stratégie ne soit arrêté sous sa forme définitive, afin de préciser les questions et les enjeux en cause et la raison d'être de tous les éléments du programme de travail de la Convention pour les dix années à venir.

The integration of the concept of“indicators for sustainable transport” into various aspects of the Work Programme, in accordance with the fiftieth anniversary theme of WP.6 and its future orientation; and.
De l'intégration du concept"d'indicateurs de transport durable" dans divers aspects du programme de travail, en accord avec le thème du cinquantième anniversaire du WP.6 et sa future orientation; et.

The Panel also studied the Parties' request that it look at institutional strengthening(IS) funding scenarios that considered the needs likely to be encountered in the next triennium in implementing all aspects of the work programme, giving adequate attention to Group 4 countries.
Le Groupe a également abordé, à la demande des Parties, la question du renforcement institutionnel, et des scénarios de financement à envisager pour répondre aux besoins qui se feraient jour pendant la prochaine période triennale pour mettre en œuvre tous les aspects du programme de travail, en accordant la priorité voulue aux pays du Groupe 4.

Selected candidates will work on a predefined project, designed to contribute to specific aspects of the work programme of the mentoring Division, Sub-Regional Office or ECA Centres, and contribute to other activities;
Les candidats sélectionnés travailleront sur un projet prédéfini, conçu pour contribuer à des aspects spécifiques du programme de travail de la Division, du Bureau sous-régional ou du Centre de la CEA où ils seront affectés, et à d'autres activités;

Institutional strengthening funding scenarios that consider needs likely to be encountered in the next triennium in implementing all aspects of the work programme, giving adequate attention to group 4 countries.
Scénarios concernant le financement du renforcement institutionnel prenant en compte les besoins qui se feront probablement jour au cours de la prochaine période triennale lors de la mise en œuvre de tous les aspects du programme de travail, en prêtant l'attention qu'il convient aux pays du groupe 4.

They reflect work that complements the activity of the parent Study Group,"focusing" on specific aspects of the work programme and hence can usually be produced and published under a short time frame.
Elles rendent compte des travaux menés en complément des activités de la Commission d'études de rattachement du groupe spécialisé sur des aspects spécifiques du programme de travail et peuvent donc en règle générale, être élaborées et publiées dans un délai court.

In his/her capacity as Director of a United Nations information centre, the Resident Representative reports to the Department of Public Information on all aspects of the work programme, administration, budget and personnel matters pertaining to the information centre;
En sa qualité de directeur d'un centre d'information des Nations Unies, le représentant résident fait rapport au Département de l'information sur tous les aspects du programme de travail, de l'administration, du budget et des questions de personnel concernant le centre d'information;

The Decision provided a flexible and realistic timeframe for the conduct and conclusion of the negotiations by extending the deadline for negotiations beyond 1 January 2005, and at least until the sixth WTO Ministerial Conference(MC6), setting timelines for aspects of the work programme, including special and differential treatment(SDT) review(July 2005), implementation-related issues and concerns(July 2005), and services May 2005 for submission of revised offers.
La Décision a établi un délai flexible et réaliste pour la poursuite et la conclusion des négociations par leur prorogation au-delà du 1er janvier 2005, et au moins jusqu'à la sixième session de la Conférence ministérielle de l'OMC(MC6), en fixant des échéanciers pour certains aspects du programme de travail, dont l'examen du traitement spécial et différencié(TSD)(juillet 2005), les questions relatives à la mise en œuvre(juillet 2005), et les services mai 2005 pour la présentation des offres révisées.

Progress and developments in relation to each aspect of the work programme is described in paragraphs 54 to 93 below.
Les progrès réalisés et les faits nouveaux intervenus dans chaque domaine du programme de travail sont décrits aux paragraphes 54 à 93 ci-dessous.

These and the need for enhanced capacity-building in addressing the challenges posed by climate change will be taken into account in preparing this aspect of the work programme.
Ces éléments, ainsi que la nécessité de renforcer les capacités de s'attaquer aux défis posés par le changement climatique seront pris en considération dans la préparation de cet aspect du programme de travail.

The gender task force, an internal body in UN-Habitat, aims to mainstream gender in all aspects of the work of the Programme.
L'Équipe spéciale pour l'égalité des sexes, organe interne d'ONU-Habitat, vise à intégrer les sexospécificités dans tous les aspects des travaux du Programme.

It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005-2007 work programme of the Authority.
Le Secrétaire général y rend compte des travaux entrepris par l'Autorité depuis sa dixième session et passe en revue les questions qui se posent au sujet des travaux de l'Autorité et certains aspects de son programme de travail pour 2005-2007.

Establishing expert groups to deal with specific aspects of the knowledgegeneration work programme;
Créant des groupes d'experts travaillant sur des aspects spécifiques du programme de travail relatif à la production de connaissances;

One of the most important aspects of the Doha work programme was the focus on commodities.
L'accent placé sur les produits de base constitue l'un des aspects les plus importants du programme de travail de Doha.

Providing advice to the Plenary on scientific and technical aspects of the Platform's work programme;
Fournir à la Plénière des conseils sur les aspects scientifiques et techniques du programme de travail de la Plate-forme;

At the same time, deadlines have been set for the operationalization of aspects of the Doha Work Programme, such as special and differential treatment, implementation and services.
Par ailleurs, des délais ont été fixés pour la mise en œuvre opérationnelle de certains aspects du Programme de travail de Doha, tels que le traitement spécial et différencié, l'application et les services.

Also, much of the environmental agenda could be located in other aspects of the Doha work programme, for example in agriculture, NAMA, services and intellectual property.
En outre, une grande partie du programme environnemental pouvait concerner d'autres aspects du programme de travail de Doha, par exemple l'agriculture, l'AMNA, les services et la propriété intellectuelle.

Provided advice of a general nature to the Secretary-General on technical aspects of the substantive work programme of the Authority, including on the outcomes of international workshops convened by the Authority.
Elle a donné au Secrétaire général des avis d'ordre général sur les aspects techniques du programme de travail de fond de l'Autorité, y compris sur les résultats des ateliers internationaux organisés par l'Autorité.