Que Veut Dire ASSEMBLY DECIDED TO CONVENE en Français - Traduction En Français

• assemblée a décidé de convoquer
• assemblée a décidé de tenir
• assemblée a décidé d' organiser

Exemples d'utilisation de Assembly decided to convene en Anglais et leurs traductions en Français

At the 3rd meeting, on 9 September 2002, the Assembly decided to convene its next sessions as follows.
À la 3e séance, le 9 septembre 2002, l'Assemblée a décidé de convoquer sa prochaine session suivant les modalités suivantes.

The Assembly decided to convene a special session in 2001 to review the achievement of the goals of the World Summit and to consider the arrangements for the special session at its fifty-third session.
L'Assemblée a décidé de convoquer une session extraordinaire en 2001 pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants et examiner, à sa cinquante-troisième session, les dispositions à prendre à cette fin.

Members will further recall that, in its resolution 58/282 of 9 February 2004, the Assembly decided to convene a commemorative plenary meeting in 2007, on a date to be decided at the sixtieth session.
Les membres se rappelleront encore que, dans sa résolution 58/282 du 9 février 2004, l'Assemblée a décidé de convoquer en 2007 une séance plénière commémorative à une date qu'elle fixera à sa soixantième session.

At its fifty-second session, the Assembly decided to convene, in the year 2000, a high-level plenary review to appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the Beijing Platform for Action resolution 52/100.
À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée a décidé d'organiser en l'an 2000 un examen de haut niveau en vue d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme et l'application du Programme d'action de Beijing résolution 52/100.

In order to review and appraise the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Assembly decided to convene next year a special session at the highest level of participation.
Afin d'examiner et d'évaluer la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, l'Assemblée a décidé de convoquer l'an prochain une session extraordinaire du plus haut niveau.

By the same resolution, the Assembly decided to convene, not later than 1997, a special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
Par la même résolution, l'Assemblée a décidé de convoquer, en 1997 au plus tard, une session extraordinaire pour procéder à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21.

Recalls General Assembly resolution 47/92 of 16 December 1992, by which the Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government;
Rappelle la résolution 47/92 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1992, par laquelle l'Assemblée a décidé de convoquer un Sommet mondial pour le développement social, au niveau des chefs d'État ou de gouvernement;

At that session, the Assembly decided to convene a special session of the General Assembly for three days to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it resolution 54/283.
À cette même session, l'Assemblée a décidé de convoquer une session extraordinaire d'une durée de trois jours en vue d'examiner et de traiter le problème du VIH/sida sous tous ses aspects, et de coordonner et renforcer l'action internationale visant à lutter contre cette maladie résolution 54/283.

Also takes note of paragraph 2 of General Assembly resolution 66/207, in which the Assembly decided to convene in 2016 a third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III);
Prend acte également du paragraphe 2 de la résolution 66/207 de l'Assemblée générale, dans lequel l'Assemblée a décidé de tenir en 2016 une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable(Habitat III);

The Assembly decided to convene, as early as possible thereafter, the United Nations Conference on the Indian Ocean at Colombo with the participation of the permanent members of the Security Council and the major maritime users of the Indian Ocean, and called upon the permanent members of the Security Council and the major maritime users of the Indian Ocean to participate in the work of the Ad Hoc Committee.
L'Assemblée générale a décidé de convoquer par la suite la Conférence des Nations Unies sur l'océan Indien à Colombo, à une date aussi rapprochée que possible, avec la participation des membres permanents du Conseil de sécurité et des principaux usagers maritimes de l'océan Indien, et a lancé un appel aux membres permanents du Conseil de sécurité et aux principaux usagers maritimes de l'océan Indien pour qu'ils participent aux travaux du Comité spécial.

Taking note of General Assembly resolution 61/149 of 19 December 2006 in which the Assembly decided to convene in 2009 a review conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Prenant note de la résolution 61/149 de l'Assemblée générale dans laquelle l'Assemblée a décidé de convoquer une conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban en 2009.

In its resolution 66/124, the Assembly decided to convene a High-level Meeting on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities, to be held on 23 September 2013, to provide guidance to the international community on ensuring accessibility and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development efforts.
Dans sa résolution 66/124, l'Assemblée a décidé de convoquer, le 23 septembre 2013, une réunion de haut niveau sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement adoptés au niveau international pour les personnes handicapées, afin de fournir des directives à la communauté internationale pour inclure les personnes handicapées dans tous les aspects des efforts de développement et les leur rendre accessibles.

Considering General Assembly resolution 67/193 of 20 December 2012, in which the Assembly decided to convene a special session in 2016 to assess progress in the implementation of the Political Declaration and the Plan of Action.
Considérant la résolution 67/193 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2012, dans laquelle l'Assemblée a décidé de convoquer une session extraordinaire en 2016 pour faire le point sur les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action.

In its resolution 47/92, the Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government to promote international social development.
Dans sa résolution 47/92, l'Assemblée générale a décidé de convoquer un sommet mondial pour le développement social, au niveau des chefs d'Etat ou de gouvernement, pour promouvoir le développement social au niveau international.

By its resolution 55/26 of 20 November 2000, the Assembly decided to convene the special session from 19 to 21 September 2001 and to refer to it as the"special session on children.
Dans sa résolution 55/26 du 20 novembre 2000, l'Assemblée a décidé de tenir la session extraordinaire du 19 au 21 septembre 2001 et de la dénommer<< session extraordinaire consacrée aux enfants.

In its resolution 47/190, the Assembly decided to convene, not later than in 1997, a special session for the purpose of an overall review and appraisal of Agenda 21, and requested the Secretary-General to prepare a report on the modalities for the organization and scope of such a special session.
Dans sa résolution 47/190, l'Assemblée générale a décidé de convoquer, en 1997 au plus tard, une session extraordinaire pour procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble d'Action 21, et prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport contenant des recommandations sur le déroulement, la portée et l'organisation d'une telle session extraordinaire.

Recalling General Assembly resolution 66/207 of 22 December 2011, by which the Assembly decided to convene in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable development(Habitat III), so as to adopt a new urban agenda.
Rappelant la résolution 66/207 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2011, par laquelle l'Assemblée a décidé de convoquer en 2016, une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable(Habitat III) afin d'adopter un nouvel agenda urbain.

At its 5th meeting, on 12 September 2003, the Assembly decided to convene its third session in The Hague from 6 to 10 September 2004 see also para. 19 of resolution ICC-ASP/2/Res.7 in part IV of the present report.
À sa 5e séance, le 12 septembre 2003, l'Assemblée a décidé de tenir sa troisième séance à La Haye, du 6 au 10 septembre 2004 voir aussi le paragraphe 19 de la résolution ICC-ASP/2/Res.7 dans la partie IV du présent rapport.

Recalling General Assembly resolution 52/111 of 12 December 1997 in which the Assembly decided to convene a world conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to be held not later than 2001.
Rappelant la résolution 52/111 de l'Assemblée générale, en date du 12 décembre 1997, dans laquelle l'Assemblée a décidé de convoquer une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, qui se tiendrait au plus tard en 2001.

In its decision ISBA/17/A/8, of 25 July 2012, the Assembly decided to convene a special meeting during the eighteenth session to commemorate the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention and requested the Secretary-General of the Authority to undertake activities in observance of the anniversary.
Dans sa décision ISBA/17/A/8, du 25 juillet 2011, l'Assemblée a décidé de convoquer une séance extraordinaire, à sa dix-huitième session, pour célébrer le trentième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention et a prié le Secrétaire général d'organiser des activités pour marquer cette occasion.