Que Veut Dire ASSISTANCE HAS BEEN REQUESTED en Français - Traduction En Français

• assistance a été demandée

Exemples d'utilisation de Assistance has been requested en Anglais et leurs traductions en Français

International assistance has been requested.
L'aide internationale a été demandée.

Assistance has been requested for the drafting of a new Code of Military Justice.
Une assistance a été demandée pour l'élaboration d'un nouveau code de justice militaire.

No international assistance has been requested.
Aucune aide internationale n'a été sollicitée.

Assistance has been requested in the drafting of a new code of military justice.
Une aide a été sollicitée en vue de l'établissement d'un nouveau code de justice militaire.

Tickets for which special assistance has been requested.
Billets pour lesquels une assistance particulière a été demandée.

Financial assistance has been requested from several institutions.
Une assistance financière a été demandée à plusieurs institutions.

But do not go into damaged areas unless assistance has been requested.
N'allez pas dans les secteurs endommagés, à moins que l'on ne sollicite votre aide.

An emergency assistance has been requested from the World Heritage Fund.
Une assistance d'urgence a été demandée au Fonds du patrimoine mondial.

A request for assistance and the response by the vessel whose assistance has been requested shall be recorded in the Record Book.
La demande d'assistance et la réponse émanant du bateau dont l'assistance a été demandée sont consignées dans le registre.

Support assistance has been requested from governments StepUpTheFight to raise at least $14 billion to finance the Global Fund.
Une aide au soutien a été demandée aux gouvernements StepUpTheFight afin de recueillir au moins 14 milliards de dollars pour financer le Fonds Mondial.

The judgement on whether an increased risk of pollution exists or not is to be made by the boatmaster of the vessel whose assistance has been requested.
La décision concernant l'existence d'un risque de pollution accru appartient au chef de bord du bateau dont l'assistance a été demandée.

Additional assistance has been requested in the areas of training in the use of firearms and evaluation of procurement operations.
Le Siège a également été invité à fournir un concours pour la formation à l'utilisation d'armes à feu et l'évaluation des opérations d'achat.

Can the minister tell this chamber if the province has requested any federal assistance and, if so, what assistance has been requested or offered?
Le ministre peut-il dire au Sénat si la province a demandé l'aide du gouvernement fédéral et, dans l'affirmative, quel genre d'aide a été demandé ou offert?

Technical assistance has been requested from UNCTAD for the establishment of the Office of Fair Trading and Competition Tribunal.
Une assistance technique a été demandée à la CNUCED en vue de la création du Bureau des pratiques commerciales loyales et du Tribunal de la concurrence.

Not surprisingly, making cost-benefit assessments has been one specific activity for which assistance has been requested by Member States responding to the survey.
Il n'est pas surprenant que les analyses coûts-avantages soient devenues une activité spécifique pour laquelle une assistance a été demandée par les États Membres répondant au questionnaire.

Assistance has been requested from the manufacturers and suppliers of these embargoed items in order to trace the chain of ownership and the point of diversion.
Le concours des fabricants et des fournisseurs de ces articles frappés par l'embargo a été sollicité pour remonter la filière jusqu'aux propriétaires et au point de détournement.

Whenever an increased risk of pollution exists, the boatmaster of a vessel whose assistance has been requested, subject to the safety of his own ship and crew, may not deny rendering such an assistance..
S'il y a augmentation du risque de pollution, le chef de bord d'un bateau dont l'assistance a été demandée, sous réserve d'assurer la sécurité de son propre bateau et de son équipage, ne peut refuser son aide.

World Heritage in Danger, identifies property that is already on the World Heritage List but for which major conservation operations are needed and assistance has been requested under the Convention Art. 11.
Il s'agit de la Liste du patrimoine mondial en péril, qui comprend des biens figurant déjà sur la Liste du patrimoine mondial dont la sauvegarde nécessite de grands travaux et pour lesquels une assistance a été demandée article 11.

Follow-up technical assistance has been requested and the ensuing advice and training are expected to reinforce the policy actions being taken by the Governments.
Une assistance technique de suivi a été demandée et les conseils et la formation qui seront prodigués à ce titre devraient pouvoir renforcer l'action gouvernementale.

This plan was developed to ensure that the Department is able to fulfill its emergency management duties and to ensure a coordinated emergency response to situations for which federal assistance has been requested.
Ce plan a été mis en place pour s'assurer que le Ministère est en mesure d'exécuter ses tâches de gestion des urgences et garantir une intervention coordonnée en cas d'urgence dans les situations pour lesquelles on a demandé de l'aide fédérale.