Que Veut Dire ASSISTANCE NEEDS TO SUPPORT en Français - Traduction En Français

• besoins d'assistance

Exemples d'utilisation de Assistance needs to support en Anglais et leurs traductions en Français

Of the two States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 35 of the Convention, both States requested a summary of good practices and lessons learned.
Deux États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 35 de la Convention, dans les deux cas, sous la forme de synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus.

Of the two States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 17 of the Convention, the main types of needs were: legislative drafting and legal advice(both States); model legislation(one State); the development of an implementation action plan(one State); and on-site assistance by an anti-corruption expert one State.
Deux États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 17 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(les deux États); lois types(un État); élaboration d'un plan d'action pour l'application(un État); et assistance sur place d'un expert de la lutte contre la corruption un État.

Of the two States identifying technical assistance needs to support the implementation of article 28 of the Convention, both requested a summary of good practices and lessons learned; and one State requested other assistance..
Deux États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 28 de la Convention: les deux ont demandé une synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus et un État a demandé une autre assistance.

Several of the States that identified technical assistance needs to support the implementation of article 36 underlined the need for capacity-building and specialized training for their law enforcement bodies, which were in some cases newly established.
Plusieurs des États qui ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 36 ont souligné la nécessité d'un renforcement des capacités et d'une formation spécialisée destinée à leurs organes d'application des lois qui, dans certains cas, étaient de création récente.

Of the two States identifying technical assistance needs to support the implementation of article 27 of the Convention, the types of needs were: legislative drafting and legal advice(one State) and a summary of good practices and lessons learned one State.
Deux États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 27 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(un État) et synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus un État.

Several of those States identifying technical assistance needs to support the implementation of article 36 of the Convention underscored the need for capacity-building and specialized training for their law enforcement bodies, which were in some cases newly established.
Plusieurs des États qui ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 36 de la Convention ont souligné la nécessité d'un renforcement des capacités et d'une formation spécialisée destinée à leurs organes d'application des lois qui, dans certains cas, étaient de création récente.

Of the four States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 45 of the Convention, the types of assistance requested were: legal advice(four States); on-site assistance by an anti-corruption expert(four States); model legislation and treaties, a summary of good practices and lessons learned(three States); and capacity-building programmes two States.
Quatre États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 45 de la Convention, qui entraient dans les catégories suivantes: conseils juridiques(quatre États); assistance sur place d'un expert de la lutte contre la corruption(quatre États); lois et traités types, synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(trois États) et programmes de renforcement des capacités deux États.

Of the six States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 15, the main types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(three States); legislative drafting and legal advice(two States); model legislation(two States); capacity-building programmes(two States); and the development of an implementation action plan one State.
Six États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 15, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(trois États); aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(deux États); lois types(deux États); programmes de renforcement des capacités(deux États) et élaboration d'un plan d'action pour l'application un État.

Of the two States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 19 of the Convention, the main types of needs were: legislative drafting and legal advice and a summary of good practices and lessons learned(both States); the development of an implementation action plan(one State); capacity-building programmes(one State); and technological assistance one State.
Deux États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 19 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques et synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(les deux États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(un État); programmes de renforcement des capacités(un État) et assistance technologique un État.

Of the nine States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 48 of the Convention, the types and number of assistance requested were: one request for model legislation, four requests for model agreements or arrangements and six requests for a summary of good practices and lessons learned(in total from eight States); technological assistance(six States); and capacity-building programmes six States.
Neuf États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 48 de la Convention, dont la catégorie et le nombre étaient les suivants: lois types(une demande); quatre demandes d'accords ou arrangements types et six demandes de synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(de huit États au total); assistance technologique(six États) et programmes de renforcement des capacités six États.

Of the five States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 25 of the Convention, the types of needs were: legislative drafting and legal advice(three States); a summary of good practices and lessons learned(two States); on-site assistance by an anti-corruption expert(two States); model legislation(one State); and capacity-building programmes one State.
Cinq États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 25 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(trois États); synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(deux États); assistance sur place d'un expert de la lutte contre la corruption(deux États); lois types(un État) et programmes de renforcement des capacités un État.

Of the five States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 22 of the Convention, the types of needs were: model legislation(three States); a summary of good practices and lessons learned(three States); legislative drafting and legal advice(two States); capacity-building programmes(two States); and on-site assistance by an anti-corruption expert one State.
Cinq États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 22 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: lois types(trois États); synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(trois États); aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(deux États); programmes de renforcement des capacités(deux États); et assistance sur place d'un expert de la lutte contre la corruption un État.

Of the three States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 40 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(two States); capacity-building programmes(two States); legislative drafting and legal advice(one State); the development of an implementation action plan(one State); and on-site assistance by a relevant expert one State.
Trois États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 40 de la Convention, qui entraient dans les catégories suivantes: synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(deux États); programmes de renforcement des capacités(deux États); aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(un État); élaboration d'un plan d'action pour l'application(un État) et assistance sur place d'un expert pertinent un État.

Of the eight States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 31 of the Convention, the main types of needs were: legislative drafting and legal advice(four States); model legislation(four States); a summary of good practices and lessons learned(three States); capacity-building programmes(two States); the development of an implementation action plan(one State); and an on-site expert one State.
Huit États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 31 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(quatre États); lois types(quatre États); synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(trois États); programmes de renforcement des capacités(deux États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(un État) et assistance sur place d'un expert un État.

Of the six States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 34 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(three States); legislative drafting and legal advice(two States); the development of an implementation action plan(two States); on-site assistance by a relevant expert(two States); model legislation(one State); and capacity-building programmes one State.
Six États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 34 de la Convention, qui entraient dans les catégories suivantes: synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(trois États), aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(deux États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(deux États); assistance sur place d'un expert pertinent(deux États); lois types(un État) et programmes de renforcement des capacités un État.

Of the six States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 33 of the Convention, the types of needs were: capacity-building programmes(five States); legislative drafting and legal advice(four States); model legislation(four States); a summary of good practices and lessons learned(four States); the development of an implementation action plan(two States); and on-site assistance by a relevant expert two States.
Six États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 33 de la Convention, qui entraient dans les catégories suivantes: programmes de renforcement des capacités(cinq États); aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(quatre États); lois types(quatre États); synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(quatre États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(deux États) et assistance sur place d'un expert deux États.

Of the seven States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 42 of the Convention, the types of needs were: legislative drafting and legal advice(five States); a summary of good practices and lessons learned(five States); on-site assistance by a relevant expert(four States); the development of an implementation action plan(three States); model legislation(one State); and capacity-building programmes one State.
Sept États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 42 de la Convention, qui entraient dans les catégories suivantes: aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(cinq États); synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(cinq États); assistance sur place d'un expert pertinent(quatre États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(trois États); lois types(un État) et programmes de renforcement des capacités un État.

Of the eight States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 21 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(six States); model legislation(five States); legislative drafting and legal advice(three States); the development of an implementation action plan(two States); capacity-building programmes(one State); and on-site assistance by an anti-corruption expert one State.
Huit États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 21 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(six États); lois types(cinq États), aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(trois États); plan d'action pour l'application(deux États); programmes de renforcement des capacités(un État) et assistance sur place d'un expert de la lutte contre la corruption un État.

Of the eleven States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 46 of the Convention, the types of assistance requested were: legal advice and legislative drafting support(eight States); five requests for model treaties, agreements or arrangements, and eight requests for a summary of good practices and lessons learned(in total from ten States); capacity-building programmes(ten States); and on-site assistance by a relevant expert four States.
Onze États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 46 de la Convention, qui entraient dans les catégories suivantes: aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(huit États); cinq demandes de traités, accords ou arrangements types et huit demandes de synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(de 10 États au total); programmes de renforcement des capacités(10 États) et assistance sur place d'un expert pertinents quatre États.

Of the five States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 18 of the Convention, the main types of needs were: legislative drafting and legal advice(three States); model legislation(three States); a summary of good practices and lessons learned(three States); the development of an implementation action plan(one State); on-site assistance by an anti-corruption expert(one State); and technological assistance one State.
Cinq États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 18 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(trois États); lois types(trois États); synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(trois États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(un État); assistance sur place d'un expert de la lutte contre la corruption(un État) et assistance technologique un État.

Of the eight States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 30 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(five States); the development of an implementation action plan(four States); on-site assistance by an anti-corruption expert(three States); legislative drafting and legal advice(two States); model legislation(one State); and capacity-building programmes one State.
Huit États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 30 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(cinq États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(quatre États); assistance sur place d'un expert de la lutte contre la corruption(trois États); aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(deux États) lois types(un État), programmes de renforcement des capacités un État.

Of the eleven States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 16, the main types of needs were: legislative drafting and legal advice(eight States); model legislation(six States); a summary of good practices and lessons learned(four States); on-site assistance by an anti-corruption expert(four States); and the development of an implementation action plan and capacity-building programmes one State each.
Onze États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 16, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(huit États); lois types(six États); synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(quatre États); assistance sur place d'un expert de la lutte contre la corruption(quatre États) et élaboration d'un plan d'action pour l'application et programmes de renforcement des capacités un État pour l'une et l'autre de ces catégories.

Of the eight States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 23 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(six States); model legislation(six States); legislative drafting and legal advice(five States); the development of an implementation action plan(five States); on-site assistance by an anti-corruption expert(four States); and capacity-building programmes two States.
Huit États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 23 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(six États); lois types(six États); aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(cinq États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(cinq États); assistance sur place d'un expert de la lutte contre la corruption(quatre États) et programmes de renforcement des capacités deux États.

Of the five States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 41 of the Convention, the types of needs were: legislative drafting and legal advice(two States); the development of an implementation action plan(two States); a summary of good practices and lessons learned(two States); on-site assistance by a relevant expert(two States); model legislation(one State); capacity-building programmes(one State); and technological assistance one State.
Cinq États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 41 de la Convention, qui entraient dans les catégories suivantes: aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(deux États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(deux États); synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(deux États); assistance sur place d'un expert pertinent(deux États); lois types(un État); programmes de renforcement des capacités(un État) et assistance technologique un État.

Of the six States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 26 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(five States); model legislation(four States); legislative drafting and legal advice(two States); the development of an implementation action plan(one State); capacity-building programmes(one State); on-site assistance by an anti-corruption expert(one State); and other assistance..
Six États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 26, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(cinq États); lois types(quatre États); aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(deux États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(un État); programmes de renforcement des capacités(un État); assistance sur place d'un expert de la lutte contre la corruption(un État) et autre assistance un État.

Of the seven States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 38 of the Convention, the types of needs were: the development of an implementation action plan(five States); on-site assistance by a relevant expert(four States); a summary of good practices and lessons learned(three States); legislative drafting/legal advice(two States); capacity-building programmes(two States); model legislation(one State); and two other forms of assistance..
Sept États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 38 de la Convention, qui entraient dans les catégories suivantes: élaboration d'un plan d'action pour l'application(cinq États); assistance sur place d'un expert pertinent(quatre États); synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(trois États), aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(deux États); programmes de renforcement des capacités(deux États); lois types(un État) et deux autres formes d'assistance.

Of the ten States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 37 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned( eight States); legislative drafting/ legal advice( six States); model legislation( four States); capacity-building programmes( four States); on-site assistance by a relevant expert( three States); the development of an implementation action plan( two States); model agreements or arrangements( two States); and other assistance one State.
Dix États parties ont identifié des besoins d'assistance technique pour l'application de l'article 37 de la Convention, qui entraient dans les catégories suivantes: synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(huit États); aide à la rédaction de textes législatifs/conseils juridiques(six États); lois types(quatre États); programmes de renforcement des capacités(quatre États); assistance sur place d'un expert pertinent(trois États); élaboration d'un plan d'action pour l'application(deux États); accords ou arrangements types(deux États); et autre assistance un État.

In particular, it situates assistance needed to support successful trade reform in the context of a country's overall development strategy.
Il comporte, en particulier, une évaluation de l'aide nécessaire pour appuyer efficacement la réforme commerciale dans le cadre de la stratégie de développement d'ensemble du pays concerné.

This approach recognizes that support delivered though the United Nations system is only a portion of the overall assistance needed to support national institutions.
Cela revient à reconnaître que l'appui prêté par l'intermédiaire du système des Nations Unies ne représente qu'une partie de l'assistance globale nécessaire pour soutenir les institutions nationales.

To provide the transitional authorities, as soon as possible, with appropriate assistance as a contribution to a sustainable restoration of peace and the constitutional order, and to the success of the transition to democracy under the provisions of the Joint Declaration of Ouagadougou, and in particular to provide the assistance needed to support the authorities' efforts to ensure that the presidential elections planned for 27 June 2010 take place;
À fournir, dans les meilleurs délais, aux autorités de transition une assistance appropriée en vue de contribuer au rétablissement durable de la paix et de l'ordre constitutionnel et au succès de la transition démocratique engagée dans le cadre des dispositions prévues dans la Déclaration conjointe de Ouagadougou, et en particulier à fournir l'assistance nécessaire pour seconder les efforts des autorités en vue d'assurer la tenue des élections présidentielles prévues pour le 27 juin 2010;