Que Veut Dire ASYLUM SEEKERS WHOSE APPLICATIONS en Français - Traduction En Français

• demandeurs d'asile dont les demandes
• demandeurs d'asile dont la demande

Exemples d'utilisation de Asylum seekers whose applications en Anglais et leurs traductions en Français

Asylum seekers whose applications had been rejected or were pending.
Personnes dont la demande d'asile a été rejetée ou retirée;

Sweden says it will expel up to 80,000 asylum seekers whose applications for asylum have been rejected.
La Suède veut ainsi expulser jusqu'à 80 000 demandeurs d'asile dont les demandes ont été ou seront refusées.

Asylum seekers whose applications are rejected are supposed to be sent back to their country of origin, as are new arrivals who do not ask for asylum and are considered economic migrants.
Un demandeur d'asile dont la requête est rejetée est voué à être renvoyé dans son pays d'origine, comme les migrants irréguliers ne demandant pas l'asile, généralement considérés comme des« migrants économiques.

A further question had been asked about the housing in tents of asylum seekers whose applications had been rejected.
Une autre question a été posée concernant l'hébergement sous tente des demandeurs d'asile dont la demande est rejetée.

Returning asylum seekers whose applications have been finally rejected.
L'expulsion des demandeurs d'asile dont les demandes ont été définitivement rejetées;

I want to see Serbia take a resolute action to combat traffic in people and asylum seekers whose applications have been rejected return to their countries of origin sooner.
Je souhaite voir des actions résolues de la Serbie en ce qui concerne le trafic d'êtres humains, ainsi qu'un retour plus rapide dans le pays des demandeurs d'asile à l'UE dont les demandes étaient refusées.

Returning asylum seekers whose applications have been finally rejected.
L ' expulsion des demandeurs d ' asile dont les demandes ont été définitivement rejetées;

The fact that it was impossible for persons without identity papers to regularize their situation and that asylum seekers whose applications had been rejected were not eligible for social assistance was also worrying.
L'absence de possibilité de régulariser leur séjour pour les <<sans papiers>> et l'exclusion des requérant/e/s d'asile déboutés de l'aide sociale sont par ailleurs préoccupants.

As a rule, asylum seekers whose applications have been rejected have to leave Switzerland.
En règle générale, les requérants dont la demande est rejetée doivent quitter la Suisse.

The State party submits that the current conditions in Zaire give rise to concern but are not such as to justify the adoption of a general principle that asylum seekers whose applications have been rejected should not be repatriated.
L'État partie déclare que la situation au Zaïre est certes préoccupante mais ne justifie pas que le non-rapatriement des demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée devienne un principe général.

As a rule, asylum seekers whose applications have been rejected are required to leave the country.
En règle générale, les demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée sont obligés de quitter le pays.

The AVRR project is oriented toward undocumented third country nationals who no longer want to stay in Greece, asylum seekers who have withdrawn their applications for international protection, and asylum seekers whose applications have been rejected.
Le programme AVRR est orienté vers les ressortissants de pays tiers sans papiers qui ne souhaitent plus rester en Grèce, aux demandeurs d'asile qui ont retiré leur demande de protection internationale et aux demandeurs d'asile dont les demandes ont été rejetées.

About half of asylum seekers whose applications were accepted were given leave to remain on humanitarian grounds.
Près de la moitié des demandeurs d'asile dont la demande a été acceptée sont autorisés à demeurer dans le pays pour des raisons humanitaires.

He also asked whether doctors who examined asylum seekers were trained to detect the effects-- including psychological effects-- of torture, in accordance with the Istanbul Protocol, and how many asylum seekers whose applications had been denied had appealed against that decision and obtained asylum.
La délégation pourra aussi indiquer si les médecins chargés d'examiner les demandeurs d'asile sont formés à déceler les séquelles- notamment psychologiques- de la torture, conformément au Protocole d'Istanbul et combien de demandeurs d'asile déboutés ont fait appel du rejet de leur demande et obtenu l'asile.

The processing of applications will become even faster since asylum seekers whose applications are rejected or declared inadmissible will have to lodge an appeal within three days.
Le traitement des demandes sera plus rapide encore puisque, si leur requête est rejetée ou jugée irrecevable, les demandeurs d'asile disposeront de trois jours pour faire appel.

JS2 stated that asylum seekers whose applications for asylum had been rejected at the level of the administration had the right to file an appeal before the Supreme Court.
Les auteurs de la communication conjointe no 2 déclarent que les demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée par l'administration ont le droit de former un recours devant la Cour suprême.

With regard to the border detention centre, reports from NGOs allege that unaccompanied children may be held in alien detention for several weeks and that asylum seekers whose applications have been rejected, including children as part of a family, may be detained for an unlimited period, regardless of whether or not an appeal is logged.
En ce qui concerne le centre de rétention à la frontière, certaines ONG affirment que les enfants non accompagnés peuvent séjourner dans des centres de rétention pour étrangers pendant plusieurs semaines et que les demandeurs d'asile dont les demandes ont été rejetées, y compris des enfants dans le cas d'une famille, peuvent y être détenus pendant une durée illimitée, qu'un recours ait été formé ou non.

The so-called"Dublin cases", i.e. asylum seekers whose applications are judged by another responsible EU Member State, have the same rights as other asylum seekers during the period of the asylum proceedings.
Les cas dits, c'estàdire les demandeurs d'asile dont les demandes sont examinées par un État membre de l'UE responsable, ont les mêmes droits que les autres demandeurs d'asile pendant la durée de la procédure d'asile.

All Iraqi asylum seekers whose applications have been rejected, and who have received an expulsion or refusal-of-entry order are expected to return to Iraq see number of rejected asylum applications below.
Tous les demandeurs d'asile iraquiens dont les demandes ont été rejetées et qui sont tombés sous le coup d'un arrêté d'expulsion ou d'une décision de refus d'entrée doivent normalement retourner en Iraq voir le nombre de demandes d'asile rejetées ci-dessous.

As indicated in paragraph 7 of the present concluding observations, provide disaggregated data on the precise number of asylum applications received, the number of asylum seekers whose applications were accepted because they had been tortured or might be tortured if returned to their country of origin, the number of deportations with an indications of the number of deportations relating to asylum seekers, and the countries to which deportations have been carried out; and.
Comme il est indiqué au paragraphe 7 des présentes observations finales, fournir des données ventilées sur le nombre exact de demandes d'asile qu'il a reçues, le nombre de celles auxquelles il a été fait droit, le nombre de demandeurs d'asile dont la requête a été acceptée parce qu'ils avaient été soumis à la torture ou risquaient de l'être s'ils retournaient dans leur pays d'origine et le nombre d'expulsions, en précisant le nombre d'expulsions de demandeurs d'asile déboutés et les pays de renvoi;