Que Veut Dire AUTOMATED CASE MANAGEMENT en Français - Traduction En Français

• informatisé de gestion des cas
• automatisé de gestion des cas
• informatisé de gestion des dossiers
• automatisés de gestion des affaires
• automatisé de gestion des dossiers

Exemples d'utilisation de Automated case management en Anglais et leurs traductions en Français

The automated case management system installed in 2014-15 will be put into operation.
Le système informatisé de gestion des dossiers installé en 2014-2015 sera mis en œuvre.

Entered final testing stage for the comprehensive automated case management system.
La phase finale d'essai du système de gestion des cas informatisé intégré a été amorcée.

Testing of a comprehensive automated case management system is progressing, with implementation scheduled for 2007-2008.
Les essais d'un système de gestion des cas informatisé intégré se poursuivent et sa mise en œuvre est prévue pour 2007-2008.

The Researcher is extensively involved with the development of the Board's automated case management system and website.
La recherchiste contribue beaucoup à l'élaboration du site Web et du système informatisé de gestion des cas de la Commission.

Therefore, the lack of automated case management systems does not justify the lack of performance assessment.
L'absence de systèmes automatisés de gestion des affaires ne justifie donc nullement l'absence d'évaluation des performances.

A case management system for closely monitoring the pre-hearing phase of inquiries, and the Tribunal Toolkit, an automated case management system.
Un processus de gestion des cas permettant de surveiller de près l'étape de l'instruction précédant l'audience et la Trousse d'outils du Tribunal, un système automatisé de gestion des cas.

Testing of a new comprehensive automated case management system will be completed in 2007 and implementation will be phased in commencing 2008.
Les essais d'un nouveau système de gestion des cas informatisé intégré s'achèveront en 2007 et la mise en œuvre se fera progressivement à partir de 2008.

The Tribunal's introduction in 2005 of a case management system(for closely monitoring the pre-hearing phase of inquiries), already noted in Priority 1, and the implementation of the Tribunal Toolkit(an automated case management system) are expected to help address the risks flowing from the Tribunal's workload challenges.
Le Tribunal compte y parvenir grâce au système de gestion des cas mis en place en 2005, tel qu'il est décrit à la priorité no1(pour surveiller étroitement l'étape de l'instruction d'une plainte préalable à l'audience), et à la Trousse d'outils du Tribunal un système informatisé de gestion des cas.

Accordingly, the Office required an automated Case Management System designed to house information needed for effective decision making and reporting.
Ainsi, le Bureau a besoin d'un système automatisé de gestion des cas, renfermant les informations nécessaires aux prises de décisions et aux fins d'établissement de rapports.

Data sources for performance measurement include manual data collection, the Client Satisfaction Survey, which is undertaken every three years, and service-specific databases, along with the development of a new automated Case Management System(CMS) that, when implemented, will enable the PSLRB to manage case information electronically from initial intake to resolution.
Pour mesurer son rendement, elle se sert de données recueillies manuellement, du sondage sur la satisfaction de sa clientèle qu'elle effectue tous les trois ans et des bases de données spécifiques de ses services, ainsi que d'un nouveau système automatisé de gestion des cas(SGC) qui, une fois mis en œuvre, lui permettra de gérer électroniquement cette information de la saisie au règlement.

Development of the automated case management system was not completed during the reporting period owing to shortcomings in the trial version of the system.
La mise au point d'un système automatisé de gestion des dossiers n'a pas été achevée au cours de la période considérée en raison de défaillances de la version expérimentale du système.

The segregated network also provides an ideal platform to build an automated case management system that will be able to accommodate protected information.
Ce réseau distinct constitue également la plateforme idéale permettant de créer un système de gestion des cas informatisé qui sera en mesure de prendre en compte les renseignements protégés.

Operationalize the automated case management system which was installed in 2014-15, which includes the development and documentation of procedures, as well as training for staff.
Opérationnaliser le système informatisé de gestion des dossiers qui a été installé en 2014- 2015, ce qui comprend l'élaboration et la documentation de procédures ainsi qu'une formation pour le personnel.

In the future, more detailed performance information will be available from our new automated case management system after it has been operating for a full reporting period.
Dans l'avenir, notre nouveau système informatisé de gestion des cas nous permettra de présenter des renseignements plus détaillés sur le rendement, après avoir fonctionné durant toute une période de rapport.

We will also adjust our automated case management system, called the Tribunal Toolkit, which was installed in 2005-2006, to enhance information retrieval efficiency and data integrity.
Nous comptons également ajuster notre système automatisé de gestion des cas, appelé Boîte à outils, qui a été mis en place en 2005-2006 pour faciliter la récupération de l'information et l'intégrité des données.

AssessMent and eValuation oF couRts and couRt peRFoRMance 109 The availability of case tracking systems and, more recently, of automated case management systems, may improve the availability of data and then the possibility of developing indicators of court performance.
L'existence de systèmes de suivi des affaires et, plus récemment, de systèmes automatisés de gestion des affaires est susceptible d'améliorer la disponibilité des données et, partant, la possibilité d'élaborer des indicateurs de performance des tribunaux.

We will also adjust our automated case management system, called the Tribunal Toolkit, which was installed last year to enhance information retrieval efficiency and data integrity.
Nous modifierons aussi notre système automatisé de gestion des cas, appelé la Boîte à outils du Tribunal, qui a été installé l'année dernière afin d'accroître l'efficacité de la recherche d'information ainsi que l'intégrité des données.

The first twelve months were therefore devoted to: setting up of the Tribunal's offices; recruiting staff; drafting and finalizing its regulations and procedural guide; establishing mediation services; developing a communications plan and outreach strategy; putting an automated case management system in place and providing training to members and staff to ensure that complaints were handled efficiently and effectively.
Ainsi, les douze premiers mois ont été consacrés aux tâches suivantes: l'aménagement des bureaux du Tribunal; le recrutement du personnel; la rédaction du Règlement et du Guide de procédures; la mise en place des services de médiation; l'élaboration d'un plan de communications et d'une stratégie d'information; la mise en œuvre d'un système informatisé de gestion des cas; et la prestation aux membres et au personnel d'une formation devant assurer le traitement efficient et efficace des plaintes.

In anticipation of implementing an automated case management system sometime in the near future, my Office also began to map all business processes relating to reviews and investigations.
En prévision de la mise en œuvre d'un système automatisé de gestion des dossiers dans un proche avenir, le Commissariat a commencé à schématiser tous ses processus opérationnels relatifs aux examens et aux enquêtes.

Case statistics maintained manually and generated from the automated case management system indicate that all three targets proved elusive in 2007-08.
Selon les statistiques compilées par le personnel et produites par le système informatisé de gestion des cas, ces trois normes se sont révélées impossibles à atteindre en 2007- 2008.

With an integrated, automated case management system to support client operations around the globe, GCMS will facilitate the move towards more streamlined operations, standardized business practices and improved client service across both organizations.
Système intégré et automatisé de gestion des cas, le SMGC aidera à répondre aux clients partout dans le monde. Il aidera en outre à rationaliser les activités, à normaliser les façons de faire, et à améliorer les services que les deux organisations offrent à la clientèle.

In 2011-2012, my priority in this area was originally to develop an automated case management system to facilitate the tracking and reporting of reviews and investigations.
En 2011- 2012, ma priorité initiale dans ce domaine consistait à établir un système automatisé de gestion des cas pour faciliter le suivi des examens et enquêtes.

With an integrated, automated case management system to support client operations around the globe, GCMS will facilitate the move towards more streamlined operations, standardized business practices and improved client service in both organizations.
Offrant un système intégré et automatisé de gestion des cas pour appuyer les opérations clients de par le monde, le SMGC facilitera le passage vers des activités plus simplifiées, des pratiques fonctionnelles normalisées et une amélioration du service à la clientèle dans les deux organismes.

Longer term objectives include the implementation of an electronic-file and automated case management system which will open the door to efficient caseload management, and overall system productivity.
Les objectifs à plus long terme comprennent la mise en œuvre d'un système automatisé de gestion des cas et des dossiers électroniques, qui ouvriront la voie à une gestion efficace de la charge de travail et favoriseront la productivité des systèmes de manière générale.

In 2004-2005, the Tribunal completed research into automated case management systems and initiated an ambitious project to introduce an affordable automated case management system.
En 2004-2005, le Tribunal a terminé sa recherche sur les systèmes informatisés de gestion des cas et a lancé un ambitieux projet visant l'instauration d'un système informatisé de gestion des cas abordable.

In 2006-2007, the Tribunal continued to make adjustments to its new case management process, its automated case management system, the Tribunal Toolkit, which was installed last year to enhance information retrieval efficiency and data integrity.
En 2006-2007, le Tribunal a continué d'ajuster le nouveau processus de gestion des cas. Nous comptons également ajuster notre système automatisé de gestion des cas, appelé Boîte à outils, qui a été mis en place l'année dernière, pour faciliter la récupération de l'information et l'intégrité des données.

Planned activities Results Achieved Develop an automated case management system; investigate improved electronic document filing capabilities; and prepare for implementation of the government-wide Records, Documents and Information Management System RDIMS.
Activités prévues Résultats atteints Élaborer un système informatisé de gestion des cas, se renseigner sur l'amélioration possible du dépôt électronique des documents et préparer la mise en œuvre d'un système gouvernemental de gestion des dossiers, des documents et de l'information.

Capital expenditures planned for the 2006-2007 Estimates year will be used to support the full implementation of the Single Access to Dispute Resolution Enterprise(SADRE), the Department's automated case management tool, as well as any necessary changes to the tool'scapacity and functionality as a result of the transition from the current Alternative Dispute Resolution Process to the new Independent Assessment Process and the delivery of the Common Experience Payment.
Les dépenses d'immobilisation prévues au Budget de l'exercice 2006-2007 serviront à appuyer la mise en œuvre complète d'Accès unique résolution litiges(AURELI), l'outil informatisé de gestion des cas du Ministère et à appuyer toute modification nécessaire du point de vue de la capacité et de la fonctionnalité de l'outil par suite de la transition du mode alternatif de règlement des conflits actuel au nouveau processus d'évaluation indépendant et au versement du paiement d'expérience commune.

Access to Information Program Performance and Monitoring FINTRAC's automated case management system facilitates timely responses to requests, documents important actions and decisions, and monitors performance.
Rendement et surveillance du Programme d'accès à l'information Le système automatisé de gestion des cas en place permet à CANAFE de répondre plus rapidement aux demandes, de documenter les mesures importantes et de surveiller le rendement.

Capital expenditures planned for the 2007-2008 Estimates year will be used to support the full implementation of the Single Access to Dispute Resolution Enterprise(SADRE), the Department's automated case management tool, as well as any necessary changes to the tool's capacity and functionality as a result of the transition from the current Alternative Dispute Resolution Process to the new Independent Assessment Process and the delivery of the Common Experience Payment.
Les dépenses en capital prévues au Budget de l'exercice 2007-2008 serviront à appuyer la mise en œuvre complète d'Accès unique résolution de litiges(AURELI), l'outil informatisé de gestion des cas du Ministère, et à appuyer toute modification nécessaire du point de vue de la capacité et de la fonctionnalité de l'outil par suite de la transition du Mode alternatif de règlement des conflits actuel au nouveau Processus d'évaluation indépendant et au versement du paiement d'expérience commune.