Que Veut Dire AVAILABLE AT THE TIME OF PREPARATION en Français - Traduction En Français

• disponibles au moment de la préparation
• disponibles au moment de l'établissement
• disponibles lors de la préparation
• disponibles au moment de l'élaboration
• disponible au moment de la préparation
• disponibles lors de l'établissement
• disponibles au moment de la rédaction

Exemples d'utilisation de Available at the time of preparation en Anglais et leurs traductions en Français

Information was not available at the time of preparation of this document.
Ces informations n'étaient pas disponibles au moment de l'établissement du présent document.

Any forward-looking statements in this announcement only reflect information available at the time of preparation.
Les déclarations prospectives contenues dans cette annonce ne reflètent que les informations disponibles au moment de la préparation.

Comparable countriesa a Based on the data available at the time of preparation of the present report; 61 countries submitted data for both 2010 and 2011.
A Sur la base des données disponibles lors de l'établissement du présent rapport 61 pays ayant communiqué des données tant pour 2010 que pour 2011.

The preparation of these financial statements requires management to make estimates that are based on the best information available at the time of preparation of the financial statements.
La préparation de ces états financiers exige que la direction fasse des estimations fondées sur les meilleurs renseignements disponibles au moment de la préparation.

If a product of the order is not available at the time of preparation, Le Château de la Gabelle will automatically send an email to the Customer.
Si un produit de la commande n'est pas disponible au moment de la préparation, Le Château de la Gabelle enverra automatiquement un email au Client.

This guide has been produced using information available at the time of preparation.
Cette offre a été réalisée avec les données disponibles au moment de la rédaction.

Information available at the time of preparation, ii data supplied by outside sources and iii the assumptions, conditions and qualifications set forth in this report.
Des données disponibles au moment de la préparation du rapport; ii des données fournies par les sources externes; et iii des hypothèses, des conditions et des critères définis dans ce rapport.

Specifications, technical and other data are based on information available at the time of preparation of this document and are subject to change without notice.
Spécifications, données techniques et autres données sont basées sur les informations disponibles au moment de la préparation du document et sont sujets à des modifications sans avertissements préalables.

Results and conclusions of the annual report on forest conditions in Europe of the ECE Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, published in June 1998, were not available at the time of preparation of the present report.
Les résultats et les conclusions présentés dans le rapport annuel que la Commission économique pour l'Europe, organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière, a consacré en juin 1998 à l'état des forêts en Europe n'étaient pas disponibles au moment de l'élaboration du présent rapport.

Estimates are based on the best information available at the time of preparation of the financial statements and are reviewed annually to reflect new information as it becomes available.
Ces estimations sont fondées sur les meilleurs renseignements disponibles au moment de la préparation et sont mises à jour chaque année en fonction des nouveaux renseignements.

The next actuarial valuation will be conducted based on the position at December 31, 2015, and is not available at the time of preparation of these financial statements.
La prochaine évaluation actuarielle sera menée sur la base de la situation au 31 décembre 2015 et n'est pas disponible au moment de la préparation de ces états financiers.

Estimates are based on the best information available at the time of preparation of the financial statements and are reviewed annually to reflect new information as it becomes available.
Les estimations sont fondées sur les données les plus fiables disponibles au moment de la préparation des états financiers, et sont rajustées chaque année en fonction des nouvelles données fournies.

The individual IPCC WG reports are based on an assessment of published, peer-reviewed technical literature available at the time of preparation of the report.
Les rapports des groupes de travail individuels du GIEC sont basés sur une évaluation de la littérature technique publiée dans des revues à comités de lecture et disponible au moment de la préparation du rapport.

Estimates are based on the best information available at the time of preparation of the financial statements and are reviewed annually to reflect new information as it becomes available.
Les estimations sont basées sur la meilleure information disponible au moment de la préparation des états financiers et sont révisées annuellement afin de refléter toute nouvelle information lorsqu'elle devient disponible..

The Committee recalled that while GNI information had been submitted by Iraq through the national accounts questionnaire, no external debt information had been available at the time of preparation of the scale of assessments for the 2013 2015 period.
Le Comité a rappelé que si l'Iraq avait communiqué des informations relatives au RNB dans ses réponses au questionnaire sur la comptabilité nationale, aucune information concernant sa dette extérieure n'était disponible au moment de l'établissement du barème des quotes-parts pour la période 2013-2015.

If any document required to be included in the Appeal Record is not available at the time of preparation, it can be appended to the factum, the Extracts of Key Evidence, or the Book of Authorities: subrule 16.195.
Si un document devant être inclus dans le dossier d'appel n'est pas disponible au moment de la préparation de ce dossier, il peut être annexé au mémoire, au cahier des extraits d'éléments de preuve essentiels ou au cahier des sources: règle 16.195.

Table 10 below presents university enrolment figures for women as a percentage of all women in the age-group concerned since the date of submission of Jordan's second periodic report, according to the latest figures available at the time of preparation of the present report.
Le tableau 10 ci-dessous présente les chiffres des inscriptions féminines à l'université en pourcentage du nombre total de femmes dans la tranche d'âge correspondante depuis la présentation du deuxième rapport périodique de la Jordanie, en se basant sur les derniers chiffres disponibles au moment de l'établissement du présent rapport.

While the information provided is believed to be accurate according to data available at the time of preparation of the present decision-guidance document, FAO and UNEP disclaim any responsibility for omissions or any consequences that may arise there from.
Bien que les informations fournies soient considérées comme exactes compte tenu des données disponibles au moment de l'élaboration du présent document d'orientation des décisions, la FAO et le PNUE déclinent toute responsabilité quant à d'éventuelles omissions ou aux conséquences qui pourraient en résulter.

The company commenced recording its share of Stelco's earnings in the third quarter of 2006 and refl ects its share of Stelco's earnings one quarter in arrears as the complete current quarter results are not available at the time of preparation of the company's fi nancial statements.
La société a commencé à comptabiliser sa quote-part du bénéfice de Stelco au troisième trimestre de 2006, et reflète les résultats de Stelco avec un décalage d'un trimestre, les résultats complets du trimestre considéré n'étant pas disponibles au moment de la préparation des états financiers de la société.

Since actual opening numbers of the accumulated deficit and net debt were not available at the time of preparation of Budget 2013, the corresponding amounts in the budget column have been adjusted to the actual closing numbers of the previous year.
Puisque les soldes réels d'ouverture du déficit accumulé et de la dette nette n'étaient pas disponibles lors de la préparation du Budget de 2013, les montants correspondants inscrits à la colonne budget ont été redressés pour correspondre aux soldes réels de fermeture de l'exercice précédent.

The investigation undertaken by Amec Foster Wheeler with respect to this report and any conclusions or recommendations made in this report reflect Amec Foster Wheeler's judgment based on the site conditions observed at the time of the site inspection(s) on the date(s) set out in this report and on information available at the time of preparation of this report.
L'étude réalisée pour le rapport et les conclusions et recommandations qu'il contient reflètent le jugement d'Amec Foster Wheeler quant aux conditions observées lors de la ou des inspections du site, à la ou aux dates établies dans le rapport, ainsi que l'information disponible au moment de la préparation du rapport.

I certify that these financial results are fairly stated based on the information available at the time of preparation of this Management Variance Report.
Je certifie que les présents résultats financiers sont énoncés fidèlement, selon les renseignements disponibles au moment de la préparation de ce rapport sur les écarts financiers..

While the information provided is believed to be accurate according to data available at the time of preparation of this Decision Guidance Document, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the United Nations Environment Programme(UNEP) disclaim any responsibility for omissions or any consequences that may flow there from.
Bien que les informations fournies soient considérées comme exactes compte tenu des données disponibles au moment de l'élaboration du présent document d'orientation des décisions, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) déclinent toute responsabilité quant à d'éventuelles omissions ou aux conséquences qui pourraient en résulter.

While GNI information had been submitted by Iraq, no external debt information had been available at the time of preparation of the scale of assessments for 2013-2015.
L'Iraq avait communiqué des informations relatives au RNB mais aucune information concernant sa dette extérieure n'était disponible au moment de l'établissement du barème des quotes-parts pour la période 2013-2015.

The table contained in annex II is a first attempt to respond to this request, and highlights the guidance addressed by selected functional commissions to funds, programmes and agencies. Only the reports of the Commissions for Social Development, on the Status of Women, on Sustainable Development, and on Population and Development, and of the Statistical Commission were available at the time of preparation of the present report.
Le tableau figurant à l'annexe II constitue une première ébauche de réponse à cette demande et indique les directives données par certaines commissions techniques aux fonds, programmes et institutions Seuls les rapports de la Commission du développement social, de la Commission de la condition de la femme, de la Commission du développement durable, de la Commission de la population et du développement et de la Commission de statistique étaient disponibles au moment de l'établissement du présent rapport.

The preparation of the financial statements of the OFA requires management to make estimates and assumptions based on information available at the time of preparation of the financial statements and will be adjusted annually to reflect new information as it becomes available.
La préparation des états financiers de l'OOF exige que la gestion fasse des estimations et des hypothèses fondées sur les renseignements disponibles lors de l'établissement des états financiers, qui seront rajustées chaque année pour faire état des nouveaux renseignements, au fur et à mesure de leur disponibilité.

In spite of the fact that data from some key African countries for 2008 were not available at the time of preparation of the present report, the preliminary total quantity of cannabis herb seizures effected by African countries in 2008(884 tons) already exceeded the total for 2007(629 tons) by 41 per cent.
En dépit du fait que les données relatives à certains États clefs d'Afrique pour 2008 n'étaient pas disponibles au moment de la rédaction du présent rapport, la quantité préliminaire totale des saisies d'herbe de cannabis réalisées par les pays africains en 2008(884 tonnes) était d'ores et déjà supérieure de 41% au total pour 2007 629 tonnes.

In addition, since actual opening numbers of the accumulated deficit and net debt were not available at the time of preparation of Budget 2012, the corresponding amounts in the budget column have been adjusted to the actual closing numbers of the previous year.
De plus, puisque les soldes réels d'ouverture de déficit accumulé et de la dette nette n'étaient pas disponibles lors de la préparation du Budget 2012 les montants correspondants inscrits à la colonne budget ont été redressés pour correspondre aux soldes réels de fermeture de l'exercice précédent.