Que Veut Dire BASANAVIČIUS en Français - Traduction En Français

• basanavičius

Exemples d'utilisation de Basanavičius en Anglais et leurs traductions en Français

The Council was chaired by Jonas Basanavičius.
Présidés par Jonas Basanavičius.

Basanavičius traveled to Austria several times searching for cures to his ailments.
Adolf Hitler s'est rendu plusieurs fois à Darłowo pour observer les essais.

The original was given to Jonas Basanavičius to safeguard and protect.
Le premier est confié à Jonas Basanavičius à fin de sauvegarde et protection.

Jonas Basanavičius, the chairman of the Council when the Act of 16 February was signed.
Jonas Basanavičius, Président du Conseil au moment où la Loi du 16 février a été signée.

In 2003, a commemorative room dedicated to Dr. Jonas Basanavičius was opened here.
En 2003, a été inaugurée une pièce en mémoire de dr. Jonas Basanavičius.

At that time J. Basanavičius researched the burial mounds, castle-hills of Utena land.
A cette époque, J. Basanavičius a étudié les monticules funéraires, les collines du château de Utena.

The Act was signed by all twenty representatives, chaired by Jonas Basanavičius.
Aktas- ci-dessous fut signée ce jour-là par vingt représentants, présidés par Jonas Basanavičius.

Dr. Jonas Basanavičius- initiator of Lithuanian revival, scientist, physician- visited the small town of Utena.
Le Dr Jonas Basanavičius- initiateur du renouveau lituanien, scientifique, médecin- a visité la petite ville d'Utena.

The Act was signed by all twenty representatives of the Council, which was chaired by Jonas Basanavičius.
L'acte d'indépendance est paraphé par 20 signataires, présidés par Jonas Basanavičius.

Front: A portrait of Jonas Basanavičius, patriarch of Lithuania, scientist, politician, signatory of the Act of Independence.
Recto: portrait de Jonas Basanavičius, patriarche de Lituanie, savant, homme politique, signataire de l'Acte d'Indépendance.

The Act was signed by all twenty representatives of the Council, which was chaired by Jonas Basanavičius.
La loi a été signée à l'unanimité des vingt conseillers, présidés par Jonas Basanavičius.

On February 16, 1918 the Council of Lithuania, chaired by Jonas Basanavičius, proclaimed the restoration of an independent state of Lithuania.
Le 16 février 1918 le Conseil de Lituanie, présidé par Jonas Basanavičius, proclama la restauration d'un État indépendant de Lituanie.

The Act of Independence was signed by 20 signatories of the Council of Lithuania which was chaired by Jonas Basanavičius.
L'acte d'indépendance est paraphé par 20 signataires, présidés par Jonas Basanavičius.

On the 16th of February, 1918, the Council of Lithuania, chaired by Jonas Basanavičius, unanimously adopted and declared the Act of Independence of Lithuania.
Le 16 février 1918 le Conseil de Lituanie, présidé par Jonas Basanavičius, proclama la restauration d'un État indépendant de Lituanie.

The Jonas Basanavičius Prize is bestowed for distinguished work within the previous five years in the fields of ethnic and cultural studies.
Le Prix Jonas Basanavičius est décerné pour tout travail exceptionnel durant les cinq années précédentes dans le domaine des études culturelles et ethniques.

The delegates decided that the matter should be settled by a special commission, composed of Basanavičius, Žmuidzinavičius, and Daugirdas.
Les délégués décidèrent que le problème serait tranché par une commission spéciale composée de Basanavičius, Žmuidzinavičius et Daugirdas.

In 1992, an award was established in honor of Jonas Basanavičius, who led the Council of Lithuania when the Act of 16 February was signed.
En 1992, une distinction est créée en l'honneur de Jonas Basanavičius, qui dirigeait le Conseil de Lituanie au moment où la Déclaration du 16 février est signée.

Jonas Basanavičius, chairman of the Council of Lithuania, returned to an academic life, pursuing his research in Lithuanian culture and folklore.
Jonas Basanavičius, président du Conseil de Lituanie, retourne à sa carrière universitaire, poursuivant des recherches sur la culture et le folklore lituanien et cinq autres meurent avant le début de la Seconde Guerre mondiale.

Rasos Cemetery, consecrated in 1801, is the burial site of Jonas Basanavičius and other signatories of the 1918 Act of Independence, along with the heart of Polish leader Józef Piłsudski.
Le cimetière Rasos, consacré en 1801, accueille la tombe de Jonas Basanavčius ainsi que celles d'autres signataires de l'acte d'indépendance de 1918, mais aussi le cœur du maréchal polonais Piłsudski.

The Vytis, strongly advocated by Jonas Basanavičius, was not chosen for three reasons: the first was that as part of the drive for national identity, the Seimas wished to distance itself somewhat from the flag of the Grand Duchy of Lithuania, which also encompassed now-distinct nations such as Belarus and Ukraine.
Le Vytis, défendu par Jonas Basanavičius, fut rejeté pour trois motifs: le Seimas désirait renforcer l'identité nationale lituanienne, et le drapeau du grand-duché de Lituanie avait également flotté sur d'autres nations, comme la Biélorussie ou l'Ukraine.