Que Veut Dire BASED ON THE PRESERVATION en Français - Traduction En Français

• fondée sur la préservation
• basée sur la préservation
• fondées sur la préservation
• basée sur la conservation

Exemples d'utilisation de Based on the preservation en Anglais et leurs traductions en Français

Our values are based on the preservation of biodiversity.
Nos valeurs reposent sur la préservation de la biodiversité.

The relationships between individuals reveal a strong political culture, based on the preservation of the community.
Les rapports entre les hommes révèlent une culture politique forte, axée sur la préservation de la communauté.

Tourism here is largely based on the preservation of this unique landscape.
Le tourisme se fonde en grande partie sur la préservation de ce territoire unique.

This decision attests to a genuine political will to preserve and consolidate national unity on a firm foundation, based on the preservation of the rights of all, in justice and equity.
Ce choix atteste d'une volonté politique réelle de préserver et consolider l'unité nationale sur des bases durables, fondées sur la préservation des droits de tous, dans la justice et l'équité.

This architecture is based on the preservation of the emitted mode number n, given by.
Cette architecture est fondée sur la conservation du numéro de mode émis n, donné par.

It was officially created in 2002 in order to promote a development dynamic based on the preservation of ecosystems and natural resources.
Il a été officiellement créé en 2002 avec l'objectif de promouvoir une dynamique de développement basée sur la préservation des écosystèmes et des ressources naturelles.

This model is based on the preservation of the bonds within a related group beyond geographic borders.
Ce modèle repose sur le maintien des liens d'un groupe de parenté au-delà des frontières géographiques.

Most actions taken on the international stage are based on the preservation of national security.
La plupart des mesures prises sur la scène internationale ont été fondées sur la préservation de la sécurité nationale.

This arrangement is based on the preservation of the cultural heritage and guarantees the quality of the visit.
Cette réglementation est due à la préservation du patrimoine et garantit la qualité de la visite.

Morocco had also drawn up a Natural Charter for Environment and Sustainable Development, which established an ethical framework for sustainable development based on the preservation of biodiversity.
Par ailleurs, le Maroc a élaboré une charte nationale de l''environnement et du développement durable qui établit une véritable éthique du développement durable, fondée sur le respect de la biodiversité.

(1) Add a coronal section image based on the preservation of two-dimensional imaging.
(1) Ajouter une image en coupe coronale basée sur la préservation de l'imagerie bidimensionnelle.

ITU launched a special initiative on assistance to indigenous people to create dedicated actions and projects with respect to equitable access to and use and knowledge of ICTs, based on the preservation of their heritage and cultural legacy.
L'UIT a lancé une initiative spéciale destinée à mener des actions et des projets afin de permettre aux peuples autochtones d'avoir un accès équitable aux TIC, de les utiliser et de les connaître, en s'appuyant sur la préservation de leur patrimoine et de leur culture.

Guide possible on request based on the preservation of the industrial heritage, explanation of how the machine work.
Guide possible sur demande axé sur la sauvegarde du patrimoine industriel, explication du fonctionnement des machines.

Moreover, it had never taken part in a nuclear arms race, supporting instead a nuclear disarmament process based on the preservation of global strategic security and undiminished security for all.
En outre, la Chine n'a jamais pris part à la course aux armements nucléaires et a plutôt soutenu un processus de désarmement nucléaire fondé sur le maintien de la sécurité stratégique mondiale et de la sécurité sans faille de chacun.

Equivalence can be based on the preservation(and, correspondingly, loss) of different elements of the sense of the original.
L'équivalence peut être basée sur la conservation(et la perte, qui y correspond) de différents éléments du sens du texte original.

In order to"create a modern allegory", he seizes on the work's legendary and mythological dimension to offer a historical and political perspective able to describe"the terrible perversion of societies based on the preservation of power.
Afin de« construire une allégorie moderne», il s'empare de la dimension légendaire et mythologique de l'œuvre pour l'inscrire dans une perspective historique et politique, décrivant« la perversion terrible des sociétés fondées sur la conservation du pouvoir.

We are now considering a new orientation, based on the preservation and sustainable management of natural resources by local communities, and the improvement of livelihoods, from both a social and an economic perspective.
Un nouvel axe est envisagé aujourd'hui, qui s'appuie sur la préservation et la gestion durable des ressources naturelles par les communautés locales et l'amélioration de leurs conditions de vie, tant d'un point de vue social qu'économique.

In order to participate in the vision of the territory's development over the next few years and to maintain this shared vision based on the preservation of the natural and rural settings, four(4) main orientations have been developed.
Aux fins de participer à la vision d'aménagement du territoire au cours des prochaines années et de maintenir cette vision commune basée sur la préservation du cadre naturel et champêtre, quatre(4) grandes orientations ont été élaborées pour le présent plan d'urbanisme, soit.

This has allowed to rebuild a neighborhood life based on the preservation of the cultural richness of the district and moreover, this project has already been successfully taken over by other cities and, therefore, can be reproduced in the cities of the OWHC.
Cela a permis de reconstruire une vie de quartier basée sur la conservation de la richesse culturelle de ce dernier et de plus, ce projet a déjà été repris avec succès par d'autres villes et, par conséquent, peut être reproduit dans les villes de l'OVPM.

We need to shift from a biodiversity conservation strategy focused on species and habitats to a global strategy for the whole spectrum of life, based on the preservation of the dynamics of ecosystems, their resilience, their connectivity and all the services they offer.
Nous devons abandonner notre stratégie de conservation de la biodiversité axée sur les espèces et les habitats pour adopter une stratégie mondiale axée sur toute l'échelle de la vie et basée sur la préservation de la dynamique des écosystèmes, leur résistance, leur connectivité et tous les services qu'ils offrent.

The States concerned should take a resolute, participatory approach based on the preservation of State sovereignty and territorial integrity, cooperation, constructive dialogue, awareness of the overall security picture and shared responsibility.
Les États concernés doivent adopter une démarche résolue et participative fondée sur la préservation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États, la coopération, un dialogue constructif, une prise de conscience de la situation globale en matière de sécurité et une responsabilité partagée.

Pluralist unity meant ensuring that national culture was an expression of the national identity and specificities in positive interaction with all contemporary innovation in the context of a positive relationship based on the preservation of national constants and a dialogue with foreign cultures.
L'unité plurielle implique la capacité de faire en sorte que la culture nationale soit l'expression de l'identité et des spécificités nationales qui doivent être en interaction positive avec toutes les innovations contemporaines dans le cadre d'une relation positive fondée sur la sauvegarde des constantes nationales et le dialogue avec les cultures étrangères.

The Living Capoeira Program: Strengthening Cultural Heritage Policy” is a project based on the preservation and promotion of capoeira, part of the intangible cultural heritage of the city of Salvador Bahia, Brazil.
Le« Programme Capoeira Viva: le renforcement de la politique culturelle patrimoniale» est un projet se fondant sur la préservation et la promotion de la capoeira, composante du patrimoine culturel immatériel de la ville de Salvador Bahia, Brésil.

Of course, one can argue in this way: we will suppose that the workers' government, true to its programme, issues a decree for an eight-hour day; if capital puts up a resistance which cannot be overcome by the resources of a democratic programme based on the preservation of private property, the Social Democrats will resign and appeal to the proletariat.
On peut naturellement raisonner de la manière suivante supposons que le gouvernement ouvrier, fidèle à son programme, décrète la journée de huit heures; si la résistance qu'opposera le capital ne peut être surmontée dans le cadre d'un programme démocratique fondé sur la préservation de la propriété privée, les sociaux-démocrates démissionneront, et ils en appelleront au prolétariat.

This plan states that the country's economic development must take place in a sustainable manner-that is, based on the preservation and rational use of natural resources(with a particular focus on water, forests and biodiversity) so as to ensure the quality of life of current generations, without jeopardizing that of future generations.
Ce plan indique que le développement économique du pays doit s'effectuer de façon durable, c'est-à-dire en se fondant sur la préservation et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles(l'accent étant mis, en particulier, sur l'eau, les forêts et la biodiversité) de manière à assurer la qualité de vie des générations actuelles sans compromettre celle des générations futures.

CISEI recognizes that, as part of ancestral heritages, a relevant form of access to knowledge is given through the ritual use of sacred plants for ceremonial and healing purposes- in their traditional and natural forms- by observing the ethical and moral principles inherent to them, and according to a sustained management based on the preservation and conservation of the botanical species, patrimony of humanity.
Le CISEI reconnaît que, dans le cadre du patrimoine ancestral, une forme pertinente d'accès à la connaissance est donnée par l'utilisation rituelle de plantes sacrées à des fins cérémonielles et de guérison- sous leurs formes traditionnelles et naturelles- en observant les principes éthiques et moraux inhérents à eux, et selon une gestion durable basée sur la préservation et la conservation des espèces botaniques patrimoine de l'humanité.

It also reaffirms the necessity of the social and cultural development of East Timor to be based on the preservation of the cultural identity of the people, including the teaching of the Tetun and Portuguese languages.
Elle réaffirme également que le développement culturel et social du Timor oriental doit être fondé sur la préservation de l'identité culturelle du peuple timorais, et notamment sur l'enseignement des langues tetun et portugaise.

To urge member States to affirm, in their bilateral relations with Somalia's neighbours, the collective Arab position based on the preservation of Somalia's unity and territorial integrity and the rejection of interference in its internal affairs and to highlight the desire of the transitional Government of Somalia to establish relations of good neighbourliness with them;
De demander instamment aux États membres d'affirmer, dans leurs relations bilatérales avec les États voisins de la Somalie, la position arabe commune, fondée sur la préservation de l'unité et de l'intégrité territoriale du pays et le rejet de toute interférence dans ses affaires intérieures et de mettre en relief le souhait du Gouvernement somalien transitoire d'établir des relations de bon voisinage avec eux;

It is critical to invest in education programmes for young people, reinstate reasoned agricultural approaches based on the preservation of reservoirs of local knowledge and promote policies of co-construction designed to combat wastage of human resources.
Il est impératif d'investir dans des programmes d'éducation des jeunes, de réhabiliter des approches agricoles raisonnées fondées sur la préservation des réservoirs savoirs locaux et de promouvoir des politiques de co-construction destinées à lutter contre les gaspillages de ressources humaines.

To urge member States to affirm, in their bilateral relations with Somalia's neighbours, the collective Arab position based on the preservation of Somalia's unity and territorial integrity and commitment to the maintenance of relations of good neighbourliness between Somalia and its neighbours;
De demander aux États membres, dans le cadre de relations bilatérales avec les États voisins, de réaffirmer la position arabe commune fondée sur la préservation de l'unité territoriale et de l'intégrité territoriale de la Somalie et le désir d'établir des relations de bon voisinage entre la Somalie et ses voisins;

Comment utiliser "based on the preservation" dans une phrase en Anglais

She could have died as recently as decades ago based on the preservation of her DNA.

However, based on the preservation of features common to both Propontis and the Peloponnesian dialects, Prof.

Our action is based on the preservation of built heritage, landscape preservation, culinary traditions and intangible heritage.

It creates an intimate setting that is based on the preservation of Old World craftsmanship and ideals.

RP is based on the preservation of healthy and attractive skin on both the body and face.

The award is based on the preservation of downtown areas and reviving the community spirit within them.

Based on the preservation and improvement of the business of HRM commentator workers are critical for business efficiency.

A change of paradigm towards more sustainable farming is necessary, based on the preservation and management of ecosystem services.

Bissonnette’s lawyer is launching a constitutional challenge based on the preservation of hope as a requirement of Canadian law.

Comment utiliser "basée sur la préservation, fondée sur la préservation" dans une phrase en Français

L’aménagement de votre principale pièce à vivre doit favoriser cette recherche de bien-être concret, avec une thématique basée sur la préservation de la chaleur.

Pourtant la "gestion scientifique" des stocks est basée sur la préservation des juvéniles.

Approche « in-house », brevetée, basée sur la préservation du capital.

Walesa a recommandé aux responsables syndicaux d’avoir une ‘conscience sociale’ fondée sur la préservation des valeurs de la société qu’ils incarnent.

Sa conception est fondée sur la préservation de l’existant :

La création du Centre de Dialogue Interculturel de Leiria est basée sur la préservation et la promotion de l’héritage culturel, architectural et urbain.

Les syndicats de police Unsa et Alliance, notamment, s’interrogent sur la “doctrine” de maintien de l’ordre appliquée mardi, fondée sur la préservation du bilan humain.

Elle a été créée pour compléter la politique de protection de la nature initialement fondée sur la préservation de sites.

L'approche à adopter doit donc être équilibrée, fondée sur la préservation de la qualité des services sociaux et une amélioration de leur efficacité.

Toute la fabrication des produits cosmétiques Louve papillon est basée sur la préservation de l’environnement.