Que Veut Dire BASED ON THE PRINCIPLES OF EQUALITY en Français - Traduction En Français

• fondée sur les principes d' égalité
• sur la base des principes d' égalité
• fondé sur les principes d'égalité
• fondées sur les principes d'égalité
• fondées sur les principes d' égalité
• reposant sur les principes de l' égalité
• basée sur des principes d' égalité

Exemples d'utilisation de Based on the principles of equality en Anglais et leurs traductions en Français

Based on the principles of equality, mutual respect.
Sur la base des principes d'égalité, de respect mutuel.

International relations based on the principles of equality, mutual respect.
Tion internationale, sur la base des principes d'égalité, de respect mutuel.

Ms. Zhang Dan(China) said that all countries should resolve their differences on human rights issues through dialogue and cooperation, based on the principles of equality and mutual respect.
Mme Zhang Dan(Chine) est d'avis que tous les pays doivent résoudre leurs différences sur les questions des droits de l'homme par le dialogue et la coopération, fondés sur les principes d'égalité et de respect mutuel.

The tax system is based on the principles of equality and equity.
Le système fiscal est fondé sur les principes d'égalité et d'équité.

To that State parties should consider establishing separate local structures for this purpose based on the principles of equality and non-discrimination.84.
Les Etats parties doivent donc envisager d'établir des structures locales distinctes à cet effet, fondées sur les principes d'égalité et de non- discrimination.82.

It is based on the principles of equality, partnership, good faith and mutual respect.
La Déclaration est fondée sur des principes d'égalité, de partenariat, de bonne volonté et de respect mutuel.

Employment of persons with disabilities based on the principles of equality of..
Les personnes handicapées sur la base des principes de l'égalité des chances.

These types of care are based on the principles of equality, with no discrimination on grounds of sex, skin colour or any other aspect.
Les modalités de prise en charge sont fondées sur les principes d'égalité, sans discrimination due au sexe, à la couleur de peau ou autres motifs.

Old-age GEORGIA MOLDOVA A social insurance type system based on the principles of equality and solidarity.
Old-age GEORGIA MOLDOVA Régime d'assurance sociale fondé sur les principes d'égalité et de solidarité.

Based on the principles of equality, partnership, and mutual respect, UNDRIP's purpose is to guide the countries of the world, the UN, and other international groups toward building fair and cooperative relationships with Indigenous peoples.
Fondée sur les principes d'égalité, de partenariat et de respect mutuel, la Déclaration vise à guider les pays, les Nations Unies et d'autres instances internationales vers l'élaboration de relations justes et coopératives avec les peuples autochtones.

They thus tried to found a new society, based on the principles of equality, full liberty, and work.
Ils cherchaient à fonder ainsi une nouvelle société, basée sur des principes d'égalité, de liberté complète et de travail.

Malaysia did not wish to be viewed as an"emerging donor", but rather as a strong supporter of South-South Cooperation and of technical cooperation among developing countries, based on the principles of equality and mutual benefit.
La Malaisie ne souhaite pas être considérée comme un>, mais plutôt comme un solide partisan de la coopération Sud-Sud et de la coopération technique entre pays en développement, selon les principes de l'égalité et de l'intérêt mutuel.

He also looked at creating a society based on the principles of equality, freedom and participatory governance.
Il a également exploré la possibilité de créer une société fondée sur les principes d'égalité, de liberté et de gouvernance participative.

In conclusion, the international community should continue to work together in order to create an environment more conducive to human rights and based on the principles of equality, justice and mutual respect.
L'orateur conclut en souhaitant que la communauté internationale continue d'oeuvrer ensemble à la création d'un environnement plus favorable aux droits de l'homme, reposant sur les principes de l'égalité, de la justice et du respect mutuel.

A strategy for the promotion of peace and tolerance based on the principles of equality, non-discrimination and dialogue among communities was currently being developed.
Une stratégie pour la promotion de la paix et de la tolérance, fondée sur les principes d'égalité, de non discrimination et du dialogue entre les communautés, est en cours d'élaboration.

The post-2015 development agenda should focus on creating peaceful, inclusive societies and effective institutions, based on the principles of equality, transparency and accountability.
Le programme de développement pour l'après-2015 devrait s'attacher à instaurer des sociétés pacifiques et sans exclusive et des institutions efficaces reposant sur les principes de l'égalité, de la transparence et de la responsabilité.

This Law also restates that labour relations are based on the principles of equality(art. 6), good faith(art. 7), respect for the right of privacy(art. 8) and contractual freedom art. 14.
Cette loi réaffirme aussi que les relations du travail sont fondées sur les principes d'égalité(art. 6), de bonne foi(art. 7), de respect du droit à la vie privée(art. 8) et de liberté contractuelle art. 14.

In that respect, he expressed confidence in the bright future of regional cooperation and also took the opportunity to reaffirm that the latter should be based on the principles of equality and respect for each country's sovereignty.
A cet égard, il se déclare confiant dans le brillant avenir de la coopération régionale et réaffirme que celle-ci doit être fondée sur les principes de l'égalité et du respect de la souveraineté de chaque pays.

The Government had developed an ambitious social programme based on the principles of equality of opportunity, social inclusion and solidarity between groups and regions and protection of human rights.
Le Gouvernement a conçu un ambitieux projet social fondé sur les principes de l'égalité des chances, de l'inclusion sociale, de la solidarité entre les groupes et régions, et de la protection des droits de l'homme.

Equal participation of men and women in decision-making processes in political and social life is the main prerequisite to establishment of a democratic society based on the principles of equality and respect for human rights.
L'égalité de participation des hommes et des femmes aux processus décisionnels dans la vie politique et sociale est essentielle pour instaurer une société démocratique fondée sur les principes de l'égalité et du respect des droits de l'homme.

The health-care policy and, particularly, primary health care in FRY are based on the principles of equality, comprehensiveness and accessibility, developed over a prolonged period of time in the former Yugoslavia.
La politique de la République fédérative en matière de soins médicaux, et plus spécialement de soins primaires, est fondée sur les principes d'égalité, d'accessibilité et de généralité des soins dispensés, résultats d'une longue réflexion à l'époque de l'ex-Yougoslavie.

Malaysia did not wish to be viewed as an"emerging donor", but rather as a strong supporter of South-South Cooperation and of technical cooperation among developing countries, based on the principles of equality and mutual benefit.
La Malaisie ne souhaite pas être considérée comme un nouveau donateur>>, mais plutôt comme un solide partisan de la coopération Sud-Sud et de la coopération technique entre pays en développement, selon les principes de l'égalité et de l'intérêt mutuel.

By this legislation we advocate in our country a system of education based on the principles of equality and equity for everyone without any distinction.
Ces dispositions juridiques sont de nature à promouvoir dans le pays un système éducatif fondé sur les principes d'égalité et d'équité de toutes les personnes sans aucune distinction.

Based on the principles of equality of opportunity, non-discrimination and inclusion, it guaranteed the fundamental rights of children and young people of both sexes, whether or not they were of Venezuelan nationality.
Fondée sur les principes de l'égalité des chances, de la non-discrimination et de l'inclusion, elle garantit aux enfants et aux adolescents de l'un et l'autre sexes leurs droits fondamentaux, qu'ils soient ou non de nationalité vénézuélienne.

That has allowed it to make a contribution to the creation of a global legal regime that is equitable and based on the principles of equality and cooperation in international relations.
C'est ce qui lui a permis de contribuer à la création d'un régime juridique mondial qui soit équitable et fondé sur les principes de l'égalité et de la coopération dans les relations internationales.

For Andrea Cavazzini the project of education based on the principles of equality, symmetry and the supersession of the school teacher as of the master of knowledge, is an"untenable" position such as those of psychoanalysis and its leading advocates Freud, Lacan.
Pour Andrea Cavazzini, le projet d'une éducation fondée sur les principes d'égalité, de symétrie et d'effacement du maître comme du savoir, est une position"intenable", comme celles du psychanalyse et du dirigeant politique Freud, Lacan.

The protocol recognises the crucial role of women in the preservation of African values based on the principles of equality, peace, freedom, dignity, justice, solidarity and democracy.
Le Protocole reconnaît le rôle crucial que jouent les femmes dans la préservation des valeurs africaines fondées sur les principes d'égalité, de paix, de liberté, de dignité, de justice, de solidarité et de démocratie.

The Code of Civil Procedure(CCP) is based on the principles of equality between parties, contradictory(possibility to make submissions on any questions of fact or law arisen within the proceedings) and cooperation.
Le Code de procédure civile(CPC) est fondé sur les principes de l'égalité entre les parties, du contradictoire(possibilité de présenter des écritures sur toute question de fait ou de droit soulevée dans le cadre d'une procédure) et de la coopération.

Her Government believed that the basic work of creating and nurturing a tolerant society based on the principles of equality and cultural diversity must be carried out by the State.
Selon le Gouvernement de la Fédération de Russie, créer et développer une société tolérante, fondée sur les principes de l'égalité et de la diversité culturelle, est un travail de base dont la responsabilité revient à l'État.

This legislation recognizes the right to migrate based on the principles of equality and universality and guarantees equal access for migrants and their families to social services, public property, health education, justice, employment and social security.
Cette loi reconnaît le droit de migrer sur la base des principes d'égalité et d'universalité, et garantit un égal accès des migrants et de leurs familles aux services sociaux, aux biens publics, à l'éducation à la santé, à la justice, à l'emploi et à la sécurité sociale.