Que Veut Dire BASED ON THE PRINCIPLES OF THE CHARTER en Français - Traduction En Français

• fondé sur les principes de la charte
• sur la base des principes de la charte
• fondé sur les principes de la charte des
• fondée sur les principes de la charte

Exemples d'utilisation de Based on the principles of the charter en Anglais et leurs traductions en Français

That right was based on the principles of the Charter of the United Nations and other international conventions.
Ce droit est fondé sur les principes de la Charte des Nations Unies et sur d'autres instruments internationaux.

In this context, it was emphasized that action taken under Chapter VII of the Charter must always remain a measure of last resort and based on the principles of the Charter.
Dans ce contexte, on a souligné qu'il ne fallait recourir au Chapitre VII de la Charte qu'en dernier ressort sur la base des principes de la Charte.

As stated in the preamble, the Declaration is based on the principles of the Charter of the United Nations.
Comme il est indiqué dans le préambule, la Déclaration repose sur les principes de la Charte des Nations Unies.

Multilateralism based on the principles of the Charter is not only an option, but the only avenue for arriving at solutions which will meet all our interests.
Le multilatéralisme basé sur les principes de la Charte n'est pas uniquement une option, mais la seule voie pour dégager des solutions dans l'intérêt de tous.

The end of the cold war provided a window of opportunity to establish a new system of international security based on the principles of the Charter of the United Nations.
La fin de la guerre froide aurait pu être l'occasion d'établir un nouveau système de sécurité internationale fondé sur les principes de la Charte des Nations Unies.

The centrepiece for stability in this area is a just political solution based on the principles of the Charter of the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and international law.
La stabilité dans cette zone passe avant tout par une solution politique juste, fondée sur les principes de la Charte des Nations Unies, de l'Organisation sur la sécurité et la coopération en Europe et du droit international.

Nurdin(Malaysia) stressed that the United Nations should remain the primary forum for ensuring the maintenance of international peace and security based on the principles of the Charter and international law.
Nurdin(Malaisie) souligne que l'Organisation des Nations Unies doit demeurer la principale instance de maintien de la paix et de la sécurité internationales sur la base des principes de la Charte et du droit international.

It is Pakistan's belief that cooperative and democratic multilateralism, based on the principles of the Charter and pursued through the United Nations, offers the best paradigm for a future world order.
Le Pakistan pense que le multilatéralisme basé sur la coopération, la démocratie et les principes de la Charte et appliqué par le biais des Nations Unies, offre le meilleur modèle pour un ordre mondial futur.

Madagascar recognized only one indivisible China, the People's Republic of China, with which it had for many years maintained relations of friendship and cooperation based on the principles of the Charter of the Organization.
Madagascar ne reconnaît qu'une seule Chine, indivisible, à savoir la République populaire de Chine, avec laquelle elle entretient de longue date des relations d'amitié et de coopération fondées sur les principes consacrés par la Charte des Nations Unies.

Austria has therefore consistently promoted efforts to develop international relations based on the principles of the Charter of the United Nations and all the other instruments that form our international legal system.
C'est pourquoi l'Autriche a toujours encouragé les efforts visant à développer des relations internationales fondées sur les principes de la Charte des Nations Unies et de tous les autres instruments qui forment notre système juridique international.

Ms. Cueto(Cuba) stressed the current and future importance of the work of the Special Committee on the Charter because of its universal nature and its participation in a process of reform of the Organization based on the principles of the Charter.
Mme CUETO(Cuba) souligne l'importance que donnent aux travaux actuels et futurs du Comité spécial la composition universelle de cet organe et le fait qu'il participe à la réforme de l'Organisation, conformément aux principes établis dans la Charte même.

It renews its call for an international conference on terrorism to reach a clear definition of terrorism based on the principles of the Charter of the United Nations and regional and international treaties, conventions and covenants.
Ils réitèrent leur appel à la tenue d'une conférence internationale sur le terrorisme en vue de mettre au point une définition précise du terrorisme, fondée sur les principes de la Charte des Nations Unies et des traités régionaux et internationaux.

We believe this accord is a good illustration of the positive role of the international community, and especially of the United Nations, in pursuing peaceful solutions in relations between States, based on the principles of the Charter of the United Nations.
Nous estimons que cet accord est une bonne illustration du rôle positif joué par la communauté internationale, et notamment par l'ONU, pour la recherche de solutions pacifiques dans le cadre des relations entre États, sur la base des principes de la Charte des Nations Unies.

Peacekeeping operations must be based on the principles of the Charter and must be conducted without the use of force except for self-defence, in full neutrality and with respect for the sovereignty, political independence and territorial integrity of States.
Les opérations de maintien de la paix doivent reposer sur les principes de la Charte et être menées sans recours à la force, sauf à des fins de légitime défense, dans une neutralité totale et dans le respect de la souveraineté, de l'indépendance politique et de l'intégrité territoriale des États.

The Islamic countries are committed to the implementation of a comprehensive peace plan in Bosnia and Herzegovina based on the principles of the Charter of the United Nations and the accepted norms of international relations.
Les pays islamiques sont résolument attachés à l'application en Bosnie-Herzégovine d'un plan de paix global fondé sur les principes de la Charte des Nations Unies et les normes acceptées dans les relations internationales.

International cooperation based on the principles of the Charter of the United Nations enhances women's full and equal participation in conflict prevention, conflict management and conflict resolution and in post-conflict peace-building and contributes to the promotion of sustainable and durable peace.
La coopération internationale basée sur les principes de la Charte des Nations Unies renforce l'égalité de participation à part entière des femmes à la prévention, à la gestion et à la résolution des conflits et à la consolidation de la paix après les conflits et contribue à promouvoir une paix durable.

The EIB restricts its financing to projects that respect human rights and comply with EIB social standards, based on the principles of the Charter of the Fundamental Rights of the European Union and international good practices.
La BEI ne finance que des projets qui respectent les droits humains et se conforment aux normes sociales qu'elle a établies sur la base des principes énoncés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et des bonnes pratiques internationales.

Armed conflicts, terrorism and international organized crime, poverty, the violation of human rights, contagious diseases, natural calamities and environmental pollution are problems that require not only the commitment of all our countries, but also coordinated and efficient joint action by the United Nations based on the principles of the Charter.
Les conflits armés, le terrorisme et le crime international organisé, la pauvreté, la violation des droits de l'homme, les maladies contagieuses, les catastrophes naturelles et la pollution de l'environnement sont des problèmes qui exigent non seulement un engagement de la part de tous nos pays, mais aussi des mesures conjointes coordonnées et efficaces de la part des Nations Unies, basées sur les principes de la Charte.

Not only must the defence be within the confines of international law, it must be part of effective international cooperation to combat terrorism based on the principles of the Charter, including respect for international humanitarian law and human rights.
Non seulement la défense doit être conforme au droit international, mais elle doit aussi faire partie d'une coopération internationale efficace pour combattre le terrorisme en respectant les principes de la Charte, y compris le respect du droit international humanitaire et des droits de la personne.

To negotiate in a spirit of good will for an urgent solution of the Cyprus problem based on the principles of the Charter of the United Nations, the United Nations resolutions and decisions on Cyprus and the high-level agreements of 1977 and 1979, as well as respect for democratic principles and the fundamental human rights.
Les deux dirigeants ont décidé de négocier dans un esprit de bonne volonté en vue de parvenir à un règlement urgent du problème de Chypre sur la base des principes de la Charte des Nations Unies, des résolutions et des décisions des Nations Unies sur Chypre et des accords de haut niveau de 1977 et 1979, ainsi que du respect des principes démocratiques et des droits fondamentaux.