Que Veut Dire BASED ON THE PROGRESS en Français - Traduction En Français

• sur la base des progrès
• en fonction de l'avancement
• en fonction des progrès
• en se basant sur les progrès
• en fonction de la progression
• basé sur l'avancement
• en fonction de l'avancée

Exemples d'utilisation de Based on the progress en Anglais et leurs traductions en Français

Setting a payment schedule based on the progress of work.
Un échéancier de paiement basé sur l'avancement des travaux.

Based on the progress achieved to date, its target of 720,000 new clients should be reached by the end of 2017.
Sur la base des progrès réalisés, l'objectif de 720 000 nouveaux clients devrait être atteint à fin 2017.

This date will be confirmed later based on the progress of the work.
Cette date sera confirmée ultérieurement en fonction de l'avancement des travaux.

Schedules automatically updated based on the progress of a resource on their journey to their next job, so one resource being stuck in a traffic jam will not jeopardize customer service.
Mise à jour automatique des plannings en fonction de l'état d'avancement d'un collaborateur d'un endroit à l'autre un employé peut par exemple se trouver coincé dans un embouteillage et cela ne compromettra pas le service client.

Limit the extent or pace of changes based on the progress made;
Limiter l'ampleur ou le rythme des changements en fonction de la progression;

Based on the progress achieved, the date of incorporation could be decided upon definitely at a later date and any necessary budgetary adjustments effected vis-à-vis the budgets of both UNDP and the United Nations.
En fonction des progrès réalisés, la date d'intégration pourrait être arrêtée ultérieurement et tout ajustement nécessaire pourrait être apporté au budget du PNUD comme à celui de l'ONU.

Detour roads will be established based on the progress of the work.
Des chemins de détour seront mis en place en fonction de l'avancement des travaux.

Based on the progress and the lessons learnt in 2012, the programme has identified and refocused its strategic priorities and updated the National Emergency Action Plan 2013, calling it the“Last Low Season” for polio in Pakistan.
Sur la base des progrès accomplis et de l'expérience acquise en 2012, le programme a identifié ses priorités stratégiques, s'est recentré sur elles, et a actualisé son plan national d'action d'urgence 2013, intitulé«Last Low Season.

There are three ways to reveal new cards based on the progress of the scenario.
Il existe trois façons de récupérer des nouvelles cartes en fonction de l'avancée du scénario.

In the course of 2019 and 2020, Genk Green Logistics will pay its contribution to the demolition, remediation and infrastructure works to the Vlaamse Waterweg in phases, based on the progress of the works.
Dans le courant de 2019 et 2020, Genk Green Logistics payera en différentes phases sa quote-part au Vlaamse Waterweg pour les travaux de démolition, d'assainissement et d'infrastructure en fonction de la progression des travaux.

Following up the rights of affected populations in border areas, based on the progress in the demarcation exercise along the land boundary, and according to the Greentree Agreement on the Bakassi peninsula.
De veiller au respect des droits des populations concernées dans les régions frontalières, sur la base des progrès accomplis dans l'opération de démarcation le long de la frontière terrestre et conformément à l'Accord de Greentree sur la presqu'île de Bakassi;

Exim Bank will reimburse 100 percent of contract value to Indian exporters, based on the progress of projects.
Exim Bank remboursera 100 pour cent de la valeur du marché aux exportateurs indiens, basé sur l'avancement des projets.

Based on the progress we have made by 2020 within these three major fields, Heads of State and Government would then be able to decide whether to implement, by 2025, the last steps towards a European Army or to stick to the progress achieved so far.
En se basant sur les progrès que nous aurons réalisés d'ici 2020 sur ces trois principaux axes, les chefs d'Etat et de Gouvernement seront à même de décider s'ils mettent en œuvre, vers 2025, les dernières étapes aboutissant à la naissance d'une armée européenne, ou s'ils se satisfont des progrès déjà accomplis.

The latter established the timing of payments based on the progress of the project.
Celui-ci donne des précisions sur le calendrier des paiements en fonction de l'avancement du projet.

Based on the progress achieved, further action should be undertaken to further assess transport-related environmental impacts on ecologically particularly sensitive areas with the aim of maintaining or bringing the human health and environmental impacts of transport below acceptable limits.
En fonction des progrès réalisés, de nouvelles mesures doivent être prises afin d'évaluer plus et en détail l'impact des politiques en matière de transport sur les régions particulièrement sensibles d'un point de vue écologique de façon à maintenir l'impact des transports sur la santé et l'environnement à un niveau acceptable ou à le ramener à ce niveau.

To Monitor in the Same Subject Area this heading will be updated regularly based on the progress of projects.
A suivre dans le même domaine Cette rubrique sera mise à jour régulièrement en fonction de l'avancée des projets.

Based on the progress achieved and lessons learned after Kiev Conference, and taking into consideration the various environmental challenges and concerns, the need for institutional capacity building and for enabled environmental sustainability, and the renewed objectives for better programme focus areas of CAI, has been agreed on in multistakeholder consultations of Central Asian countries.
En se basant sur les progrès atteints et les leçons apprises après la conférence de Kiev et prenant en compte les problèmes environnementaux existants et la nécessité du renforcement du potentiel institutionnel pour assurer la protection durable de l'environnement, l'importance des tâches de l'ICA a été reconnue lors des consultations multilatérales.

Intermediate calls for payment are made between the different phases based on the progress of construction.
Il est procédé à des appels de fonds intermédiaires entre les différentes étapes en fonction de l'avancement des travaux.

The Council declares its intention, based on the progress made by the Liberian parties in implementing the steps set out above, and after consideration of the report of the Secretary-General on developments in Liberia, to determine what further measures may be appropriate regarding the future United Nations presence in Liberia..
Le Conseil déclare son intention de déterminer, sur la base des progrès que les parties libériennes auront faits touchant l'application des dispositions susvisées, après qu'il aura examiné le rapport du Secrétaire général sur l'évolution de la situation au Libéria, quelles nouvelles mesures il y aurait lieu de prendre en ce qui concerne la présence future des Nations Unies au Libéria..

To undertake large-scale work, preferably choose payments based on the progress of the work.
Pour entreprendre des travaux de grande ampleur, choisir de préférence les paiements en fonction de la progression des travaux.

The Security Council declares its intention, based on the progress made by the Liberian parties in implementing the steps set out above, and after consideration of the report of the Secretary-General on developments in Liberia, to determine what further measures may be appropriate regarding the future United Nations presence in Liberia.
Le Conseil déclare son intention de déterminer, sur la base des progrès que les parties libériennes auront faits touchant l'application des dispositions susvisées, après qu'il aura examiné le rapport du Secrétaire général sur l'évolution de la situation au Libéria, quelles nouvelles mesures il y aurait lieu de prendre en ce qui concerne la présence future des Nations Unies au Libéria.

The intention was to give a new impetus to collaboration in the region, based on the progress achieved by the Barcelona Process.
Le but était de donner un nouvel élan à la collaboration régionale sur la base des progrès réalisés par le Processus de Barcelone.

They further note that, based on the progress that has already been achieved and in view of the significant growth in total volume and dollar value of United Nations system procurement, many of the organizations of the system continue to engage in reform efforts, demonstrating their collective desire to see further changes and improvements in the procurement process throughout the system.
Il relève en outre, sur la base des progrès déjà réalisés et eu égard à la forte augmentation, en volume et en dollars, des achats effectués par les organismes des Nations Unies, qu'un grand nombre de ces organismes poursuivent leurs mesures de réforme, témoignant ainsi de leur désir collectif d'apporter de nouveaux changements et améliorations aux procédures en matière d'achats à l'échelle de tout le système.

It also attempted to assess the extent to which it is anticipated that expected network activities and CCAR outcomes will be achieved based on the progress of the networks.
Elle a également tenté d'évaluer, sur la base des progrès accomplis par les réseaux, dans quelle mesure leurs activités seront réalisées et les résultats escomptés de l'initiative de RCCA seront atteints.

Based on the progress achieved and lessons learned after Kiev Conference, and taking into consideration the various environmental challenges and concerns, the need for institutional capacity building and for enabled environmental sustainability, and the renewed objectives for better programme focus areas of CAI, has been agreed on in multistakeholder consultations of Central Asian countries.
En se basant sur les progrès atteints et les leçons tirées après la Conférence de Kiev et compte tenu des problèmes environnementaux existants, la nécessité du renforcement du potentiel institutionnel pour assurer la protection durable de l'environnement, par suite des consultations multilatérales, l'importance du renouvellement des tâches de l'ICA avec focalisation sur la création du programme bien élaboré servant de base pour les directions essentielles de son activité, a été reconnue.

The Commission believes that workforce changes and downsizing at Gentilly-2 are made on the basis of a reduced risk and workload, based on the progress of decommissioning activities.
La Commission estime que la modification et la réduction des effectifs à Gentilly-2 sont faites sur la base d'un risque et d'un volume de travail réduits en fonction de l'état d'avancement des activités de déclassement.

Billing, costs, work in progress,"Actual-Budget" variance analyses, all this information is displayed on one screen that clearly details your project's cost-effectiveness based on the progress of work you have identified at an earlier date.
Facturation, coûts, travaux en cours, analyses d'écart« Réel- Budget», tout est présenté dans un seul écran qui présente sans équivoque la rentabilité de votre projet selon l'avancement des travaux que vous aurez identifiés au préalable.

Not only are we making a 10-year commitment, up to 2028, but we are also making a commitment to renew the agreements and the action plans based on the progress, or lack thereof, that will be observed over the next few years.
Non seulement on s'engage pour 10 ans, jusqu'en 2028, mais on s'engage également à renouveler les accords et les plans d'action en fonction des progrès ou de l'absence de progrès qui auront été observés au cours des prochaines années.

In the course of 2019 and 2020, Genk Green Logistics will pay its contribution to the demolition, remediation and infrastructure works in phases, based on the progress of the works, for a total amount of approximately€ 12 million.
Dans le courant de 2019 et 2020, Genk Green Logistics payera en différentes phases sa quote-part pour les travaux de démolition, d'assainissement et d'infrastructure en fonction de la progression des travaux, et ce pour un montant total d'environ € 12 millions.

We need to focus on paragraph 31(iii), in particular the identification by countries of environmental goods for import or export with a view to negotiating the reduction or elimination of tariff and non-tariff barriers according to the modalities to be defined by Members based on the progress made in the Negotiating Group on Market Access for Non-Agricultural Products.
L'accent devrait être mis sur le paragraphe 31 iii, notamment en ce qui concerne l'identification par les pays des biens environnementaux à l'importation et à l'exportation en vue de négocier la réduction ou l'élimination des obstacles tarifaires et non tarifaires selon des modalités encore à définir par les Membres en fonction de l'avancement des travaux dans le Groupe de négociation sur l'accès aux marchés des produits non agricoles.

Comment utiliser "based on the progress" dans une phrase en Anglais

We invoice monthly based on the progress made.

We are pretty optimistic based on the progress so far.

Based on the progress report, it will release required funding.

Based on the progress of each step in multiple ways.

It’s based on the progress they made toward a learning goal.

based on the progress of the parents in their case plan.

So reviews are done based on the progress of the project.

What ambitions do you have based on the progress so far?

Then evaluate and adapt them/it based on the progress and circumstances.

The grants were given based on the progress of the exchanges.

Comment utiliser "sur la base des progrès, en fonction des progrès, en fonction de l'avancement" dans une phrase en Français

Nous avons ainsi pu, sur la base des progrès obtenus, lancer une série de nouvelles initiatives.

Les normes peuvent être modifiées en fonction des progrès scientifiques et techniques.

La Ville reprendra contact avec lui en fonction de l avancement de la liste et de la disponibilité des crédits budgétaires.

Sur la base des progrès accomplis en 2007, la présidence slovène s'efforce de faire avancer le processus de rapprochement.

a) Donner l epression de la vitesse volumique de réaction en fonction de l avancement et du volume s de solution.

Ces exercices évolueront en fonction des progrès de la personne.

Il doute de plus en plus de sa force en fonction de l avancement du manga a cause de l entrainement de maya exclusivement physique.

Les protections de joint horizontales doivent être exécutées en fonction de l avancement des travaux selon le plan de détail E.

DABIGATRAN ETEXILATE ET EXAMENS DE BIOLOGIE MEDICALE Ce texte est une mise au point de mars 2013, dont le contenu sera revu en fonction de l avancement des connaissances.

Faire le bilan des espèces présentes en solution dans les deux compartiments en fonction de l avancement chimique de la réaction.