Que Veut Dire BASIS OF REQUESTS en Français - Traduction En Français

• base des demandes
• base de requêtes

Exemples d'utilisation de Basis of requests en Anglais et leurs traductions en Français

Basis of Requests.
Base de requêtes.

To be determined on the basis of requests by members of the Bureau.
A déterminer en fonction des demandes des membres du Bureau.

The Agency will not initiate investigations on its own motion or on the basis of requests by other parties.
L'Office ne mènera pas d'enquête de son propre chef ou en fonction des demandes présentées par d'autres parties.

Ruthenian on the basis of requests by parents, conditions for teaching Ruthenian were created from the school year 1996/97.
Ruthène- à compter de l'année scolaire 1996-97, le ruthène peut être enseigné si suffisamment de parents le demandent.

He noted that tariff rates were reviewed every year on the basis of requests from foreign and domestic entities.
Il a signalé que les taux de droits étaient revus chaque année sur la base des demandes d'entités étrangères et nationales.

In addition, on the basis of requests from procurement staff, specific pricing comparisons are made by the Buy Our Spares Smarter(BOSS) group.
En outre, d'après les demandes du personnel de l'approvisionnement, le groupe Buy Our Spares Smart(BOSS) compare les prix de certains 4/6 articles.

This cycle will be prepared by the co-chairs with the support of the Secretariat on the basis of requests by Member States.
Ce cycle sera préparé par les coprésidents avec l'appui du Secrétariat et sur la base des demandes faites par les États Membres.

The Commission's proposal was made on the basis of requests received from the accession countries, from all except Cyprus.
La proposition de la Commission se fonde sur les demandes reçues de l'ensemble des pays adhérents à l'exception de Chypre.

On the basis of requests for conducting investigation by the Office of the War Crimes Prosecutor, investigations were initiated against 69 persons.
Sur base de demandes d'enquête du Bureau du Procureur chargé des crimes de guerre, des enquêtes ont été engagées à l'encontre de 69 personnes.

These services are offered by the CMN on the basis of requests to and an understanding with its Director.
Ces services sont offerts par le Réseau sur la base de requêtes adressées à son Directeur et d'un accord passé avec lui.

Coverage by United Nations Television(UNTV) of the President's activities, including his meetings and press conferences, is done on the basis of requests from the news media.
Les services de télévision de l'ONU(UNTV) assurent la couverture télévisuelle des activités du Président, dont ses réunions et conférences de presse, sur la base des demandes des médias.

Project support continued to be allocated on the basis of requests appraised and endorsed by both parties, Tokelau and New Zealand.
L'appui aux projets continue d'être accordé en fonction des demandes examinées et approuvées par les deux parties, les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande.

The report makes that clear in asserting that programmes will be national property and that they will be formulated on the basis of requests made by a given sovereign State.
Le rapport affirme ainsi que les programmes auront valeur de propriété nationale et qu'ils seront formulés sur la base de demandes émises par un État souverain donné.

Maps were produced on the basis of requests, and the postponement of elections caused a lower demand for polling station maps.
Les cartes ont été établies à la demande, et le report des élections a entraîné une demande moindre pour les cartes de bureaux de vote.

The timing of the convening of the Phase V Working Group would be determined by a decision of the General Assembly, not on the basis of requests by individual Member States.
La date de la convocation du Groupe de travail de la phase V sera déterminée par décision de l'Assemblée générale, et non sur la base de demandes présentées par des Etats Membres.

However, confiscation could be carried out on the basis of requests for mutual legal assistance, following rulings by the Court of Cassation in 2003 and as confirmed in 2009.
Une décision de confiscation pouvait toutefois être exécutée sur la base de demandes d'entraide judiciaire, au vu des décisions de la Cour de cassation en 2003, confirmées en 2009.

My country reiterates the need for the Secretary- General to act in accordance with the terms established in the Charter of the United Nations and in the rules of procedure of the General Assembly and on the basis of requests from Member States.
Mon pays réaffirme qu'il est indispensable que le Secrétaire général agisse conformément aux mandats expressément définis dans la Charte de l'Organisation et le Règlement intérieur de l'Assemblée générale et sur la base des demandes adressées par les États Membres.

To prevent the circulation of unusable or out-of-date medicines, sorting is carried out on the basis of requests from local correspondents and in compliance with the rules on expiry imposed by States.
Afin d'éviter la circulation de médicaments inutiles ou périmés, le tri est effectué sur la base des demandes des correspondants locaux et dans le respect des règles de péremption imposées par les États.

A permanent voting rights register should therefore be ensured for citizens of the Republic of Slovenia that do not have permanent residence in the Republic of Slovenia. This register would be kept by a competent administrative authority on the basis of requests by citizens with permanent residence abroad.
Il conviendrait donc d'instituer pour les citoyens slovènes n'ayant pas leur résidence permanente en République de Slovénie un registre électoral permanent qui serait tenu à jour par une autorité administrative compétente sur la base des demandes déposées par les citoyens ayant leur résidence permanente à l'étranger.

The Ministry of Finance releases the budget on the basis of requests from the MMD directly to the provinces who pay the benefit once every quarter.
Sur la base des demandes que lui adresse le Ministère des martyrs et des handicapés, le Ministère des finances alloue les ressources budgétaires directement aux autorités provinciales qui versent les allocations chaque trimestre.

The purpose of the report was to extend funding for the biennium 2002-2003 for political missions in connection with actions taken or expected to be taken by the Security Council on the basis of requests from Member States and/or recommendations of the Secretary-General.
Le rapport est consacré à la poursuite du financement, pendant l'exercice biennal 2002-2003, des missions politiques en liaison avec des mesures prises par le Conseil de sécurité sur la base de demandes d'États Membres ou de recommandations du Secrétaire général.

CNA specifically recommended simpler language on"grievous and irremediable" conditions, the basis of requests for medical assistance in dying, and also the importance of allowing a person to refuse treatments that he or she finds unacceptable.
L'AIIC a surtout recommandé de simplifier la terminologie entourant un problème de santé« grave et irrémédiable», la base des demandes d'aide médicale à mourir, ainsi que de souligner l'importance de permettre à une personne de refuser des traitements qu'elle trouve inacceptables.

Visits undertaken by the former Special Rapporteur, along with requests made to Governments for official country visits and the trends that emerge from an analysis of communications on freedom of expression and opinion, form the basis of requests sent to Governments for an invitation to visit their countries.
Les visites effectuées par le précédent Rapporteur spécial, ainsi que les demandes de visite officielle adressées aux Gouvernements et les tendances qui se dessinent à partir de l'analyse des communications relatives à la liberté d'expression et d'opinion forment la base des demandes envoyées aux pays pour solliciter une invitation.

It works on the basis of reporting and not on the basis of requests for prior permission except when the consent of the artist or his/her beneficiaries is required: in the case of adaptation of the work, monographic publication or when a large number of works is required for one artist.
Cette convention a pour objectif de simplifier vos démarches et fonctionne sur une base déclarative et non pas sur la base de demandes d'autorisation préalable sauf lorsque l'accord de l'auteur ou de ses ayants droit est nécessaire: en cas d'adaptation de l'œuvre, publication monographique ou lorsqu'un grand nombre d'œuvres est concerné pour un seul auteur.

Moreover, UNITAR/UNOSAT can request the triggering of the International Charter for Space and Major Disasters on the basis of requests for assistance from United Nations operational agencies when a major natural disaster occurs.
De plus, UNOSAT/UNITAR peut solliciter la mise en œuvre de la Charte internationale"Espace et catastrophes majeures" sur la base de demandes d'assistance émanant d'organismes opérationnels des Nations Unies lorsque survient une catastrophe naturelle majeure.

To improve financing for agricultural development, it is important that food-insecure countries identify the problems they are facing in promoting the right to food in the context of globalization as, under the Marrakesh Decision, financial assistance is given on the basis of requests from recipient countries.
Pour améliorer le fonctionnement du développement agricole, les pays en situation d'insécurité alimentaire doivent recenser les problèmes auxquels ils sont confrontés pour promouvoir le droit à l'alimentation dans le contexte de la mondialisation, l'aide financière étant accordée, selon la Décision de Marrakech, sur la base de demandes émanant des pays bénéficiaires.

It is difficult to conceive how the Ecumenical Patriarchate could name a locum tenens of an archdiocese which it canonically dissolved, on the basis of requests that the Council of the Archdiocese could not express as it did not meet, while there is an archbishop in place, ant that the Archdiocese refused to dissolve itself.
Il est difficile de concevoir comment le Patriarcat cuménique pourrait nommer un locum tenens d'un archevêché qu'il a canoniquement dissous, sur la base de demandes que le Conseil de l'Archevêché n'a pas pu lui adresser puisqu'il ne siégeait pas, et alors qu'il y a un archevêque en place que l'Archevêché a refusé de se dissoudre.

The purpose of the present report is to seek funding for the second year of the biennium 2010-2011 for 29 special political missions in connection with actions taken or expected to be taken by the General Assembly and/or the Security Council on the basis of requests from Member States and/or recommendations of the Secretary-General.
Le présent rapport concerne le financement, au cours de la seconde année de l'exercice biennal 2010-2011, de 29 missions politiques spéciales compte tenu des mesures prises ou que devrait prendre l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité sur la base des demandes présentées par les États Membres ou de mes recommandations.

The aim of this agreement is to simplify the process for you and it works on the basis of declaration and not on the basis of requests for prior permission except in certain cases when the consent of the artist or his/her beneficiaries is required: in the case of adaptation of the work, monographic publication or when a large number of works is required for one artist.
Cette convention a pour objectif de simplifier vos démarches et fonctionne sur une base déclarative et non pas sur la base de demandes d'autorisation préalable sauf dans certains cas où l'accord de l'auteur ou de ses ayants droit est nécessaire: en cas d'adaptation de l'œuvre, publication monographique ou lorsqu'un grand nombre d'œuvres est concerné pour un seul auteur.

Visits previously undertaken by the former Special Rapporteur, along with requests made to Governments for official country visits, and the emerging trends as they result from the analysis of communications on freedom of expression and opinion form the basis of requests sent to countries requesting an invitation from various Governments.
Les visites effectuées précédemment par l'ancien Rapporteur spécial, ainsi que les demandes adressées aux gouvernements pour des visites officielles, et les tendances qui se dessinent à partir de l'analyse des communications relatives à la liberté d'expression et d'opinion forment la base des demandes envoyées aux pays pour solliciter une invitation.