Any extension of rental will be charged on thebasis of the tariff/ day.
Tout prolongement de location sera facturé sur la base du tarif/ jour.
Products are always billed on thebasis of the tariffs in force, at the moment a transaction is recorded.
Les produits sont toujours facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l'enregistrement de la commande.
The one cost subtracted from the other, on a per-unit basis,would be thebasis of the tariff.
L'un des coûts soustraits de l'autre, par unité,serait la base du tarif.
The products will be invoiced on thebasis of the tariffs in effect at the time of ordering.
Les produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de la commande.
The one cost subtracted from the other on a per-unit basis would comprise thebasis of the tariff.
L'un des coûts soustraits de l'autre, par unité, serait la base du tarif.
The transport of animals in cages is invoiced on thebasis of the tariff per person for the given Transfer.
Le transport d'animaux en cage est facturée sur la base du tarif par personne pour le trajet donné.
The goods are invoiced on thebasis of the tariff in force at the time of the order, unless otherwise agreed.
Les marchandises sont facturées sur la base du tarif en vigueur au moment de la commande, sauf convention contraire.
Remuneration that is not agreed upon by the parties shall be paid on thebasis of the tariff, where there is one;
La rémunération qui n'est pas déterminée par les parties s'acquitte sur la base du tarif, s'il en existe;
They are established on thebasis of the Tariffof the company CRICKEAT ARIAC in force at the date of the order.
Ils sont établis sur la base du Tarif de l'entreprise CRICKEAT ARIAC en vigueur à la date de la commande.
They are subsequently refunded by the institution which requested them, on thebasis of the tariff which it operates.
Sont ensuite remboursés sur la base du tarif appliqué par elle, par l'institution qui a demandé le contrôle.
The products will be invoiced on thebasis of the tariffs in force at the time of the validation of the order.
Les produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de la validation de la commande.
Sophie Hallette reserves the right to modify its prices at any time, butitems shall be invoiced on thebasis of the tariffs in effect when the order is placed.
SOPHIE HALLETTE se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, maisles articles seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l'enregistrement de la commande.
The model is destined to be thebasis of the tariff elements of a very wide range of market analyses and future BiPT decisions.
Le modèle est appelé à former la base des éléments tarifaires d'un très vaste ensemble d'analyses de marchés et de décisions ultérieures de l'IBPT.
CYRA LYDO reserves its right to adjust its prices at any time, butthe products will be invoiced on thebasis of the tariff in force at the time the order is registered.
CYRA LYDO se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment maisles produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l'enregistrement de la commande.
That mark-up would become thebasis of the tariff which the US Government would collect as goods are shipped from Mexico to the United States.
Que la marque vers le haut deviendrait la base du tarif que le gouvernement des USA rassemblerait comme des marchandises sont embarquées du Mexique aux Etats-Unis.
The actual costs are determined on thebasis of the tariff set by regulation.
Le coût réel est établi en fonction de la tarification fixée par règlement.
That mark-up would become thebasis of the tariff which the US Government would collect as goods are shipped from Mexico to the United States.
Cette majoration deviendrait la base du tarif que le gouvernement des États-Unis recueillerait à mesure que les marchandises seraient expédiées du Mexique vers les États-Unis.
Quantqiharmony. com reserves the right to modify its prices on an ongoing basis, butthe products will be invoiced on thebasis of the tariff in force when the order is recorded.
Quantqiharmony. com se réserve le droit de modifier en permanence ses prix maisles produits seront facturés sur la base du tarif en vigueur au moment de l'enregistrement de la commande.
The ordered products are invoiced to the customer on thebasis of the tariff in force on the site at the time of the validation of the order by the customer.
Les produits commandés sont facturés au client sur la base du tarif en vigueur sur le site au moment de la validation de la commande par le client.
Com reserves the right to change its prices at all times, but,subject to availability, goods will be invoiced on thebasis of the tariffs applicable at the moment of ordering.
Com se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, maisles produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l'enregistrement des commandes sous réserve de disponibilité.
However, the products will be billed to the customer on thebasis of the tariffs in force at the moment of the confirmation of the order.
Toutefois, les produits seront facturés au client sur la base des tarifs en vigueur au moment de la validation de la commande.
Providence Guéthary reserves the right to modify its prices at any time, butthe product will be invoiced on thebasis of the tariff valid at the time of validation of the order.
La société Providence Guéthary se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, maisle produit sera facturé sur la base du tarif en vigueur au moment de la validation de la commande et sous réserve de disponibilité.
The price of the products is invoiced to the customer on thebasis of the tariffs in force at the time of the validation.
Le prix des produits est facturé au client sur la base des tarifs en vigueur au moment de la validation.
MAMA SHELTER reserves the right to change the price at any time, butthe products shall be invoiced on thebasis of the tariffs in force at the moment the orders were made.
MAMA SHELTER se réserve le droit de modifier les prix à tout moment maisles produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de la passation des commandes.
Our company reserves the right to modify its prices at any time, butthe product will be invoiced on thebasis of the tariff in force at the time of the validation of the order and subject to availability.
Notre entreprise se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, maisle produit sera facturé sur la base du tarif en vigueur au moment de la validation de la commande et sous réserve de disponibilité.
VINILKOSMO reserves the right to modify its prices or the present General Conditions at any moment, but the products orservices will be billed on thebasis of the tariffs and conditions valid at the moment of recording the orders.
VINILKOSMO se réserve le droit de modifier ses prix ou les présentes Conditions Générales à tout moment, mais les produits ouservices seront facturés sur la base des tarifs et conditions en vigueur au moment de l'enregistrement des commandes.
The Free Baggage Allowance corresponds to carriage of a quantity of Baggage per Passenger limited by number and/or weight and/or dimensions,determined on thebasis of the Tariff and appearing on the Ticket, or are available upon request from us or the travel agency which issued the Ticket.
Le volume de la franchise bagage correspond au transport d'une quantité de Bagages par passager limité en nombre et/ou en poids et/ou dimensions,déterminé sur la base du Tarif et apparaissant sur le Billet, ou disponible en nous le demandant ou à l'agence de voyage ayant émis le Billet.
The company Mada Spicy reserves the right to modify its prices at any time, butthe products will be invoiced on thebasis of the tariffs in force at the moment of the registration of the order.
L'entreprise Mada Spicy se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, maisles produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l'enregistrement de la commande.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文