Que Veut Dire BASIS OF THIS EXPERIENCE en Français - Traduction En Français

• base de cette expérience

Exemples d'utilisation de Basis of this experience en Anglais et leurs traductions en Français

On the basis of this experience I dare to assert.
Sur la base de cette expérience, j'ose affirmer.

What this example shows is that resilience comes into play especially in unforeseen and/or highly uncertain situations that exceed the capacity of routines, experience, or protection systems developed on the basis of this experience.
Ce que montre cet exemple, c'est que la résilience est surtout engagée dans des situations inédites et/ou de fortes incertitudes dans lesquelles ni les routines, ni l'expérience, ni les systèmes de protection développés sur la base de cette expérience ne suffisent.

Thus, on the basis of this experience, I have written this article.
Ainsi, sur la base de cette expérience, j'ai rédigé le présent article.

This situation, he added, represents a new regionalism in which Latin America optimistically incorporates itself, and it is on the basis of this experience that new ways to establish a map for the re-founding of the United Nations emerge.
Ce scénario, a-t-il ajouté, constitue un nouveau régionalisme auquel l'Amérique latine se joint avec optimisme et, sur la base de cette expérience, des formes apparaissent pour aller vers l'établissement d'une feuille de route en vue de la refondation de l'Organisation des Nations Unies.

On the basis of this experience he was recommended for silk on 23 June 1875.
Sur la base de cette expérience, il est recommandé comme soie le 23 juin 1875.

On the contrary, that is just why we should seize upon it all the more eagerly and force the reformist workers to put it into practice by means of the united front with us, and on the basis of this experience push them into opposition to Caballero and the other fakers.
Au contraire, c'est précisément pour cela que nous devons nous emparer de ce mot d'ordre, avec d'autant plus de vigueur, et obliger les ouvriers réformistes à le mettre en pratique au moyen d'un front unique avec nous, et, sur la base de cette expérience, les pousser à s'opposer à Caballero et autres faussaires.

Later I on the basis of this experience, my shock method' developed.
Plus tard, j'ai sur la base de cette expérience, ma méthode de choc' développé.

Abstaining for the time being from presenting the masses with wider tasks, Social Democracy was to leave it to the experience of the struggle itself to confront the workers no longer with individual employers but with the entire bourgeois class and the government power which stood behind it, and on the basis of this experience to widen and deepen its agitation. 23.
En s'abstenant pour l'instant de proposer aux masses des objectifs plus larges, la social- démocratie laissait à la lutte elle- même le soin de faire l'expérience de la confrontation des travailleurs, non plus avec des employeurs individuels, mais avec la classe bourgeoise toute entière et la puissance gouvernementale qui se tenait derrière elle, et, sur la base de cette expérience, d'élargir et d'approfondir son agitation.23.

On the basis of this experience can and should political agitation be taken up,” etc.
Sur le terrain de cette expérience que l'on peut et doit entreprendre l'agitation politique", etc.

On the basis of this experience, a National Fund for Desertification Control was set up.
Sur la base de cette expérience, un Fonds national de lutte contre la désertification a été créé.

On the basis of this experience, one might therefore expect a similar anticipatory effect in the case of EMU.
Sur la base de cette expérience, on pourrait par conséquent escompter un effet similaire dans le cas de l'UEM.

On the basis of this experience, the IFS Food Store Standard is a new standard belonging to the IFS brand International Featured Standards.
Sur la base de cette expérience, le référentiel IFS Food Store est un nouveau référentiel appartenant à la marque IFS International Featured Standards.

On the basis of this experience, Bel V has promoted the use of the PSA technique in the safety analysis of the Belgian nuclear power plants.
Sur base de son expérience, Bel V a encouragé l'utilisation des techniques PSA dans l'analyse de sûreté des centrales nucléaires belges.

On the basis of this experience, we believe that flexible work, in the terms in which we understand it, can be conducive to promoting social Europe", indicates Guerini.
Sur la base de cette expérience, nous croyons que le travail flexible, dans les termes où nous le comprenons, peut être propice à la promotion de l'Europe sociale» a déclaré Guerini.

On the basis of this experience, NORD's engineers developed a series of drive solutions specially tailored to the requirements of intralogistics.
Sur la base de cette expérience, les ingénieurs de NORD ont développé une série de solutions d'entraînement spécifiquement adaptées aux exigences de l'intralogistique.

On the basis of this experience, the speaker proposed the creation of a WTO Global Academic Network, a WTO GAN/ Reseau Académique Mondial OMC/Red Académica Mundial de la OMC.
Sur la base de cette expérience, l'intervenant a proposé la création d'un Réseau académique mondial OMC/WTO Global Academic Network(WTO GAN)/Red Académica Mundial de la OMC.

On the basis of this experience, an amount of Euro493,200 is envisaged for 2005-2006. This represents an increase of Euro62,800 per annum compared to the appropriation approved for 2004.
Sur la base de cette expérience, un montant de 493 200 euros est prévu pour 2005-2006, soit une augmentation de 62 800 euros par an par rapport au crédit ouvert pour 2004.

On the basis of this experience, Jesse James Allen has imagined and built an 8ft tall Seraph Angel sculpture, showcased on October 19th at Immerse, a massive Orlando arts festival hosted by Creative City Project.
Sur la base de cette expérience, Jesse James Allen a imaginé et construit l'Ange Séraphin, une sculpture de 2,5 mètres qui a été présentée le 19 octobre 2017 à Immerse, un festival artistique immense organisé à Orlando par Creative City Project.

It was probably on the basis of this experience that the government later set up a small group of speakers who were to visit farm clubs and teach the principles of scientific farming.
C'est probablement à partir de cette expérience que le gouvernement mettra en place un petit réseau de conférenciers qui circuleront dans les cercles agricoles afin de diffuser des connaissances agronomiques auprès de la masse des agriculteurs.

On the basis of this experience, Japan has just launched, in cooperation with the United Nations Volunteers, an Asian youth volunteers programme for Africa to promote an exchange of volunteers between the two continents.
Sur la base de cette expérience, le Japon a lancé, en coopération avec les Volontaires des Nations Unies, un programme de jeunes volontaires asiatiques pour l'Afrique visant à promouvoir les échanges de volontaires entre les deux continents.

On the basis of this experience, the Moscovici banking regulation Act voted in July 2013 provides for the standardisation of an early detection procedure and a support system for customers of all financial institutions facing financial difficulties.
Sur la base de cette expérience, la loi Moscovici de régulation bancaire votée en juillet 2013 prévoit la généralisation d'une procédure de détection précoce et d'accompagnement des difficultés financières des clients de tous les établissements financiers.

On the basis of this experience, the Czech Republic has been urging the elimination of factors negatively influencing the work of the Commission, and has been seeking new approaches and methods of dealing with individual cases of flagrant violation of human rights.
Se fondant sur cette expérience, la République tchèque a demandé instamment l'élimination de facteurs ayant une influence nuisible sur le travail de la Commission, et elle a recherché des approches et des méthodes nouvelles pour traiter des cas individuels de violations flagrantes des droits de l'homme.

On the basis of this experience and noting that the special rapporteurs or representatives and the working groups of the Commission on Human Rights were tending to make increasingly frequent reference to its comments, the Committee, at its fifty-third session, expressed the wish that they should also be allowed as far as possible to avail themselves of the procedure described in the previous paragraph.
Sur la base de cette expérience et notant que les rapporteurs ou représentants spéciaux ainsi que les groupes de travail de la Commission des droits de l'homme avaient tendance à se référer de plus en plus fréquemment à ses observations, le Comité, lors de sa cinquante-troisième session, a souhaité que la procédure décrite au paragraphe précédent soit étendue autant que faire se peut à ces intervenants.

On the basis of this experience, article 18 of Law No. 40/1998 provides that the President of the Council of Ministers can, by decree, make temporary protection measures for refugees, even in partial revocation of existing provisions of the law, in cases of impelling humanitarian need resulting from armed conflict, natural disasters and other events of particular gravity in non-European Union countries.
Sur la base de cette expérience, l'article 18 de la loi N° 40/1998 dispose que le Président du Conseil des Ministres peut, par décret, mettre en place des mesures de protection temporaires pour les réfugiés, même en révoquant partiellement les dispositions légales existantes, en cas de besoin humanitaire urgent dû à un conflit armé, à des catastrophes naturelles et à d'autres événements particulièrement graves dans des pays n'appartenant pas à l'Union européenne.