Que Veut Dire BE ALLOWED TO SUBMIT en Français - Traduction En Français

• être autorisé à présenter
• être autorisées à soumettre
• sont autorisées à présenter
• être autorisés à présenter
• être autorisé à déposer

Exemples d'utilisation de Be allowed to submit en Anglais et leurs traductions en Français

The Member State should be allowed to submit its observations.
Celui-ci devrait être autorisé à présenter ses observations.

They demanded in any case the institution of a special tribunal, as in the"De auxiliis" affair, and the opening of a debate in which the theologians of both sides should be allowed to submit their arguments.
Ils ont exigé dans tous les cas, l'institution d'un tribunal spécial, comme dans le"De auxiliis" affaire, et l'ouverture d'un débat dans lequel les théologiens des deux parties devraient être autorisés à présenter leurs arguments.

State concerned must be allowed to submit comments.
L'État membre concerné devrait être autorisé à présenter ses observations.

Importers may be allowed to submit a single importation declaration to the Minister for each calendar year in which they import engines.
Les importateurs peuvent être autorisés à présenter une seule déclaration d'importation au ministre pour chaque année civile durant laquelle ils importent des moteurs.

The Member State shouldmust be allowed to submit its observations.
L'État membre concerné devrait être autorisé à présenter ses observations.

Mr. GUISLAIN(Observer for the World Bank) pointed out that"prequalification" had a specific meaning in the granting of concessions, and that all companies which met the prequalification criteria should be allowed to submit bids.
GUISLAIN(Observateur de la Banque mondiale) souligne que le mot anglais“prequalification”(présélection) a un sens bien précis s'agissant de l'octroi des concessions et que toutes les sociétés qui répondent aux critères de présélection doivent être autorisées à soumettre des offres.

The Member State concerned should be allowed to submit its observations.
L'État membre concerné devrait être autorisé à présenter ses observations.

BRAZIL, for the G-77/China, proposed that submitting data and information on HWP should explicitly apply to Annex I Parties. The US, with CANADA and the EU, proposed that non-Annex I Parties should also be allowed to submit information if they wish to do so.
Le BRESIL, au nom du G-77/Chine, a proposé que la soumission des données et des renseignements concernant les PLR, devrait s'appliquer, de manière explicite, aux Parties visées à l'Annexe I. Les ETATS-UNIS, avec le CANADA et l'UE, ont proposé que les Parties non visées à l'Annexe I devraient également être autorisées à soumettre des renseignements, si elles le souhaitent.

For example, registered users might be allowed to submit news items or web links.
Par exemple, les utilisateurs enregistrés peuvent être autorisés à soumettre des articles d'actualités ou des liens web.

BRAZIL, for the G-77/China, proposed that submitting data and information on HWP should explicitly apply to Annex I Parties. The US, with CANADA and the EU, proposed that non-Annex I Parties should also be allowed to submit information if they wish to do so.
Le BRESIL, au nom du G- 77/Chine, a proposé que la soumission des données et des renseignements concernant les PLR, devrait s'appliquer, de manière explicite, aux Parties visées à l'Annexe I. Les ETATS- UNIS, avec le CANADA et l'UE, ont proposé que les Parties non visées à l'Annexe I devraient également être autorisées à soumettre des renseignements, si elles le souhaitent.

Economic agents may be allowed to submit information through their regular reporting channel..
Les agents économiques peuvent être autorisés à soumettre des informations par l'intermédiaire de leur canal de déclaration habituel..

When such actions are implemented directly, the following entities shall be allowed to submit applications.
Lorsque ces actions sont directement mises en œuvre, les entités suivantes sont autorisées à présenter des demandes.

Parties to the inquiry should be allowed to submit written questions to the commission.
Les parties à l'enquête devraient être autorisées à soumettre des questions par écrit à la commission.

It would be recalled that the Secretary-General had proposed that the human rights treaty bodies should adopt a more coordinated approach to their activities, should standardize their reporting requirements and that each State party should be allowed to submit a single report summarizing its adherence to the full range of international human rights treaties to which it was a party.
La Présidente provisoire rappelle que le Secrétaire général a proposé que les organes conventionnels des droits de l'homme adoptent une approche plus coordonnée de leurs activités, qu'ils harmonisent leurs exigences en matière de soumission de rapports et que chaque État partie soit autorisé à présenter un rapport unique résumant la manière dont il applique l'ensemble des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels il est partie.

However, in some cases you may be allowed to submit some supporting documentation at a later date.
Toutefois, dans certains cas, vous pouvez être autorisé à présenter certains documents à l'appui à une date ultérieure.

The judge should have a positive role and the accused should be allowed to submit his or her own evidence for consideration.
Le juge doit jouer un rôle positif et l'accusé doit être autorisé à présenter ses preuves pour examen.

That led him to wonder whether the parties ought to be allowed to submit such notes, particularly at the end of a hearing, since the other party was thus deprived of an opportunity to comment thereon, giving rise to the problem of unequal treatment of the parties.
On est dès lors fondé à se demander si les parties devraient être autorisées à présenter de telles notes, à plus forte raison lorsqu'elles le font à la fin de l'audience, l'autre partie étant de ce fait privée de la possibilité de formuler des observations à leur sujet, d'où notamment le problème de l'égalité de traitement des parties.

That procedure seriously curtailed the independence of JIU and affected its ability to deliver on its mandates; consequently, he requested that the Unit should be allowed to submit its budget proposal, with the comments of the Secretary-General, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Cette procédure limite gravement l'indépendance du CCI et a des incidences sur l'exécution de son mandat; en conséquence, M. Posta demande que le CCI soit autorisé à présenter son projet de budget, assorti des observations du Secrétaire général, par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

Under the Regulations, these importers may already be allowed to submit a single declaration to the Minister for each calendar year in which they import engines.
En vertu du Règlement, ces importateurs peuvent déjà être autorisés à présenter au ministre une seule déclaration pour chaque année civile durant laquelle ils importent des moteurs.

Under the Regulations, companies that import 500 or more SSI engines into Canada in a calendar year may be allowed to submit a single importation declaration to the Minister of the Environment(the Minister) for each year in which they import engines.
Aux termes du Règlement, les entreprises qui importent au Canada 500 PMAC ou plus au cours d'une année civile sont autorisées à présenter au ministre de l'Environnement(le ministre) une seule déclaration d'importation pour chaque année durant laquelle elles importent des moteurs.