Que Veut Dire BE BASED ON OBJECTIVE CRITERIA en Français - Traduction En Français

• être fondé sur des critères objectifs
• reposer sur des critères objectifs
• s'appuyer sur des critères objectifs
• être fondée sur des critères objectifs
• être basée sur des critères objectifs

Exemples d'utilisation de Be based on objective criteria en Anglais et leurs traductions en Français

Selection of the location must be based on objective criteria.
Le choix d'un lieu doit être fondé sur des critères objectifs.

Graduation should be based on objective criteria related to the multilaterally agreed objectives of the GSP.
La gradation doit être fondée sur des critères objectifs liés aux objectifs du SGP convenus multilatéralement.

Allocation to a cell or block should be based on objective criteria.
Le placement dans une cellule ou un quartier donné devrait être fondé sur des critères objectifs.

Graduation should be based on objective criteria and should not have a significant negative effect on exports of beneficiary countries.
La gradation devrait être fondée sur des critères objectifs et ne devrait pas avoir des effets négatifs sensibles sur les exportations des pays bénéficiaires.

Every refusal of access shall be based on objective criteria, such as.
Tout refus d'octroi de l'accès doit être fondé sur des critères objectifs, tels que.

CRC recommended that the State ensure that the decision to refer children to special schools be based on objective criteria.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à l'État partie de s'assurer que la décision d'envoyer un enfant dans une école spéciale soit fondée sur des critères objectifs.

The selection process should be based on objective criteria and should be set out clearly.
Le processus de sélection devrait être fondé sur des critères objectifs et devrait être clairement établi.

Any refusal to provide a European ASQ product shall be based on objective criteria.
Tout refus de fournir un produit européen QSG est fondé sur des critères objectifs.

Judicial transfers should be based on objective criteria to protect independent and impartial judges.
Les mutations du personnel judiciaire doivent reposer sur des critères objectifs pour protéger les juges indépendants et impartiaux.

The establishment of business relationships must be based on objective criteria.
L'établissement de toute relation commerciale doit être fondé sur des critères objectifs.

However, this should be based on objective criteria to avoid possible new non-tariff barriers(NTBs) and additional costs, for example for certification.
Toutefois, cela devrait reposer sur des critères objectifs afin d'éviter d'éventuels nouveaux obstacles non tarifaires et des coûts additionnels, par exemple de certification.

There was general agreement that graduation must be based on objective criteria.
Les experts se sont accordé pour dire que la gradation devait reposer sur des critères objectifs.

Consideration of resources should be based on objective criteria in order to promote growth and development, and not on political considerations.
L'étude du transfert de ressources doit se fonder sur des critères objectifs afin d'encourager la croissance et le développement, et non sur des considérations politiques.

CACG Guidelines stress that evaluations should be based on objective criteria.
Les Lignes directrices de la CACG soulignent que les évaluations devraient reposer sur des critères objectifs.

The assessment of female employees must be based on objective criteria(technical, managerial and behavioural skills), thereby excluding any consideration related to sex.
L'évaluation des collaboratrices doit reposer sur des critères objectifs(compétences techniques, managériales, comportementales) à l'exclusion de toute considération liée au sexe.

It is recommended that the assignment of the reference person should be based on objective criteria.
Est recommandé que l'assignation de la personne de référence soit fondée sur des critères objectifs.

Transitional arrangements could be based on objective criteria, not on arbitrary time limits;
Les dispositions transitoires pourraient reposer sur des critères objectifs, et non sur des délais arbitraires;

Proposals to limit the recognition of the equivalence of an authority or exclude it from Attachment 2 should be based on objective criteria and documented evidence.
Les propositions visant à limiter la reconnaissance de l'équivalence d'une autorité ou à l'exclure de la liste doivent reposer sur des critères objectifs et fondés.

He emphasized that graduation should be based on objective criteria that had been agreed multilaterally.
Le porte-parole a souligné que la gradation devrait s'appuyer sur des critères objectifs, convenus au niveau multilatéral.

While there is no global consensus on this issue, the creation of a category of small island developing States would require that the identification and definition of such a group be based on objective criteria rather than self-selection.
Bien qu'il n'y ait pas de consensus général à ce sujet, il est clair que la création d'une telle catégorie devrait reposer sur des critères objectifs plutôt que sur une autosélection.

Admission to the prosecutorial career should be based on objective criteria, through a public competitive selection process.
L'admission aux fonctions de procureur devrait être fondée sur des critères objectifs, et passer par une procédure publique de concours.

The structure of the groups, in particular, should be revised so as to take more account of the level of economic development of Member States, and should be based on objective criteria, such as per capita income.
La structure des groupes, en particulier, devrait être révisée pour mieux prendre en compte le niveau de développement économique des États Membres et devrait être basée sur des critères objectifs, comme le revenu par habitant.

The relevant national legislation must be based on objective criteria and conform to the principle of non-discrimination.
La législation nationale sur ces points doit se fonder sur des critères objectifs et respecter le principe de la non-discrimination.

Furthermore, that period is set at between a minimum of 6 months and a maximum of 24 months, but it is not stated that the determination of the period of retention must be based on objective criteria in order to ensure that it is limited to what is strictly necessary.
Cette durée se situe, en outre, entre six mois au minimum et vingt-quatre mois au maximum, sans qu'il soit précisé que la détermination de la durée de conservation doit être fondée sur des critères objectifs afin de garantir que celle-ci est limitée au strict nécessaire.

The criminal responsibility of the child should be based on objective criteria clearly excluding situations where the child was simply confronted with poverty and social exclusion.
La responsabilité pénale des enfants devrait se fonder sur des critères objectifs excluant manifestement les situations où l'enfant était simplement confronté à la pauvreté et à l'exclusion sociale.

Furthermore, whatever the definition of the"public concerned" in the law of a Party to the Convention, it must meet the following criteria under the Convention: it must include both NGOs and individual members of the public; and it must be based on objective criteria and not on discretionary power to pick individual representatives of certain groups.
Par ailleurs, quelle que soit la définition du dans le droit d'une Partie à la Convention, elle doit répondre aux critères suivants au titre de la Convention: inclure à la fois des ONG et des particuliers et se fonder sur des critères objectifs et non sur le pouvoir discrétionnaire de choisir les représentants de certains groupes.

The appointment and selection of prosecutors should be based on objective criteria and be done through a public competitive selection process;
Les procédures de nomination et de sélection des procureurs devraient s'appuyer sur des critères objectifs et se dérouler dans le cadre d'un processus de sélection concurrentiel ouvert au public;

The approval process for exceeding this 51 per cent threshold shall be based on objective criteria and be implemented in an impartial manner.
Le processus d'approbation pour le dépassement du seuil de 51 p. cent est fondé sur des critères objectifs et est mis en œuvre de manière impartiale.

It is now commonly accepted that recognition of minority status should be based on objective criteria(such as nondominance in terms of numbers and/or political power and possessing distinct ethnic, cultural, religious or linguistic characteristics) as well as on subjective criteria of selfdefinition i.e. a will on the part of the members of the group in question to preserve these distinct characteristics.
Il est désormais communément accepté que la reconnaissance du statut de minorité doit s'appuyer sur des critères objectifs(par exemple, une position non dominante sur le plan du nombre et/ou du pouvoir politique et des caractéristiques ethniques, culturelles, religieuses ou linguistiques distinctes), ainsi que sur des critères subjectifs d'autodéfinition c'est-à-dire la volonté de la part des membres du groupe en question de préserver ces caractéristiques distinctes.

In its general comment No. 23, it had established that it was not for a State alone to decide which groups constituted minorities so as to claim minority rights, but rather that that decision should be based on objective criteria, an issue of great importance to those religious minorities denied recognition as minorities and on that basis denied their rights.
Dans son observation générale no 23, il a établi qu'un État ne pouvait, à lui seul, décider quels groupes constituaient des minorités susceptibles de revendiquer leurs droits, mais que cette décision devait être basée sur des critères objectifs, un point qui revêt une importance capitale pour les minorités religieuses qui n'ont pas été reconnues comme des minorités et se sont donc vues privées de leurs droits.

Comment utiliser "be based on objective criteria" dans une phrase en Anglais

Selection for promotion will be based on objective criteria and decisions will be made on the basis of merit.

Personal taste and hedonistic views should not affect a technical evaluation, which needs to be based on objective criteria and parameters.

Warsaw says any mechanism judging a country’s rule of law should be based on objective criteria and overseen by the courts.

Applications will be based on objective criteria such as academic performance, extracurricular/community activities, references, financial need, and personal and professional goals.

Any proposed expulsion or rejection of a membership application should be based on objective criteria and may be referred for legal review.

These assessments should be based on objective criteria that measure each capability’s proliferation, appropriate usage, and effectiveness in fulfilling its intended purpose.

The evaluation should be based on objective criteria including performance of the business, accomplishment of long-term strategic objectives, development of management, etc.

Selection will be based on objective criteria and negotiated binding legal agreements with pilot companies which specify rights and obligations of both parties.

We believe that design has to be based on objective criteria and, at the same time, to carry a style of its own.

The Court had underlined that the opinion required to be formed must be based on objective criteria and ought not to be subjective satisfaction.

Comment utiliser "reposer sur des critères objectifs" dans une phrase en Français

Cette évaluation doit reposer sur des critères objectifs et vérifiables (perte de certains marchés, de savoir-faire …).

Rappelons que les dispositifs d’évaluations doivent être pertinents au regard de la finalité poursuivie et reposer sur des critères objectifs et transparents.

Ces référentiels, qui doivent reposer sur des critères objectifs et quantifiables, peuvent être déposés.

Il faut toutefois savoir que la liberté laissée au franchiseur doit reposer sur des critères objectifs et non discriminatoires.

Le Conseil constitutionnel juge qu'ils doivent reposer sur des critères objectifs et rationnels et ne doivent pas restreindre les ressources des collectivités territoriales.

Toute restriction au droit de se porter candidat, par exemple un âge minimum, doit reposer sur des critères objectifs et raisonnables.

Les procédures de recrutement doivent reposer sur des critères objectifs et non discriminatoires, et intervenir après l’indispensable examen des candidatures.

Ce règlement communal doit reposer sur des critères objectifs définis par la loi.

L'arbitrage devrait reposer sur des critères objectifs et annoncés par avance.

Les procédures administratives concernant les soins transfrontaliers doivent reposer sur des critères objectifs et non discriminatoires, nécessaires et proportionnés à l'objectif à atteindre.