Que Veut Dire BE DEALT WITH SEPARATELY en Français - Traduction En Français

• être traitées séparément
• être examinées séparément
• être étudiée séparément
• être traités séparément
• être traitée séparément
• être traité séparément
• serait abordée séparément
• être traité à part

Exemples d'utilisation de Be dealt with separately en Anglais et leurs traductions en Français

They can be dealt with separately.
Peuvent être traitées séparément.

The question of purported effects could be dealt with separately.
La question des effets voulus pouvait être traitée séparément.

They must be dealt with separately, and that is a factor.
Ces modèles doivent être traités séparément, facteur dont il faut tenir compte.

The question of purported effects could be dealt with separately.
La question de l'effet recherché peut être traitée séparément.

Such a measure has to be dealt with separately through the tax system.
Une telle mesure doit en effet être étudiée séparément dans le cadre du régime fiscal.

Intrinsically these two aspects cannot be dealt with separately.
Intrinsèquement, ces deux aspects ne peuvent être traités séparément.

The matter in question must be dealt with separately, within the scope of the annual budget procedure.
Le point en question doit être traité à part dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.

The structure and layout of the document should be dealt with separately.
La structure du document et sa forme doivent être traitées séparément.

That should be dealt with separately.
Cela devrait être traité séparément.

There are three main currents of thought which must be dealt with separately.
Il y a trois grands courants de pensée qu'on doit traiter séparément.

Which should be dealt with separately.
Qui devraient être traitées séparément.

The slot of the head cell, which has no predecessor, must be dealt with separately.
Le cas de la cellule de tête, qui n'a pas de prédécesseur, doit être traité à part.

Each area must be dealt with separately.
Chaque zone doit être traitée séparément.

That question is divided into three parts, which must be dealt with separately.
Cette question est divisée en trois parties qu'il y a lieu de traiter séparément.

Each of these cases should be dealt with separately by your health care provider.
Chacun de ces cas doit être traité séparément par votre fournisseur de soins de santé.

Climate change and sustainable development must not be dealt with separately.
Le changement climatique et le développement durable ne doivent pas être traités séparément.

We must all the more move forward and this issue be dealt with separately from the Scale of Assessment, which will has to be agreed upon in February 2019.
Nous devons d'autant plus aller de l'avant que cette question peut être traitée séparément du nouveau barème des contributions, qui devrait être convenu en février 2019.

The two sums are not comparable and must be dealt with separately.
Les deux montants ne sont pas comparables et doivent être traités séparément.

Paragraphs 2 and 3 of article 2 would have to be dealt with separately, in the light of their proscriptive nature.
Les paragraphes 2 et 3 de l'article 2 devront être traités séparément, vu leur nature proscriptive.

The comparatively few who have criminal backgrounds should be dealt with separately..
Les relativement peu qui ont des antécédents criminels devraient être traités séparément.

It is our opinion that these two problems must be dealt with separately and cannot be considered in the same context.
A notre avis, ces deux problèmes doivent être traités séparément et ne sauraient être examinés dans le même contexte.

Her delegation believed that the question of dispute settlement should be dealt with separately.
De l'avis de la délégation chinoise, la question du règlement des différends devrait être étudiée séparément.

Each situation had to be dealt with separately.
Chaque situation devait être traitée séparément.

According to another view, the obligation to extradite or prosecute and universal jurisdiction, while interrelated, should be dealt with separately.
Selon un autre point de vue, l'obligation d'extrader ou de poursuivre et la compétence universelle, tout en étant liées, devraient être traitées séparément.

These would have to be dealt with separately.
Nous devrions en quelque sorte les traiter séparément.

Depending on the manufacturer, vehicles equipped with a high-beam assistant must be dealt with separately.
Selon le constructeur, les véhicules équipés d'un assistant feux de route doivent être traités séparément.

Women of African descent would be dealt with separately.
La question des femmes d'ascendance africaine serait abordée séparément.

The SBI, at its seventeenth session, considered the request of the SBSTA and concluded that the logistical arrangements could be combined, but that the substantive issues should be dealt with separately.
À sa dix-septième session, le SBI s'est penché sur cette demande et en a conclu que les dispositions logistiques pouvaient être combinées, mais que les questions de fond devraient être examinées séparément.

The top court said some of the bribery charges should be dealt with separately, which may lead to heavier punishment.
Elle a indiqué que certaines charges de corruption devaient être traitées séparément, ce qui pourrait alourdir la peine.

In some countries, that had led to the belief that issues concerning indigenous communities and people of African descent should be dealt with separately.
Dans certains pays, que les questions relatives aux communautés autochtones et aux populations d'ascendance africaine devraient être traitées séparément.