Exemples d'utilisation de Be necessary to undertake en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In other cases it may be necessary to undertake specific surveys or reviews.
Dans d'autres cas, il peut être nécessaire de procéder à des sondages ou à des entrevues.Afin de déterminer la prévalence d'une maladie, et avant d'engager des activités de contrôle,il peut être nécessaire d'entreprendre des enquêtes de population.It may be necessary to undertake more detailed or intensive field studies on wetland ecosystems which are considered priorities due to importance or sensitivity.
Il peut être nécessaire d'entreprendre des études de terrain plus précises ou plus intenses sur les écosystèmes de zones humides qui sont considérés comme des priorités en raison de leur importance ou de leur sensibilité.During the development of a Business Case,it may be necessary to undertake a formal Feasibility Study.
Lors de l'élaboration d'une étude économique,il peut être nécessaire d'entreprendre une étude de faisabilité.In some countries it may be necessary to undertake rationalizations in the refining industry, and to clarify issues related to ownership and control of refineries.
Dans certains pays, il pourra être nécessaire de procéder à une rationalisation In order to achieve harmonization of the financial information prior to its delivery to the secretariat,it may be necessary to undertake consultations.
En vue d'harmoniser les informations financières avant qu'elles soient présentées au secrétariat,il peut s'avérer nécessaire de procéder à des consultations.In the case of more specialized properties such as sawmills,it may be necessary to undertake a review of information obtained from the property owner and the industry which will help to. .
Dans le cas de propriétés plus spécialisées, telles que les scieries,il pourrait s'avérer nécessaire d'effectuer un examen de l'information obtenue auprès du propriétaire et de l'industrie, ce qui contribuera.In order to harmonize the financial information prior to its submission to the COP or the CRIC,it may be necessary to undertake consultations.
En vue d'harmoniser les informations financières avant qu'elles soient présentées à la Conférence des Parties ou au CRIC,il peut s'avérer nécessaire de procéder à des consultations.In the case of more specialised properties such as pulp and paper mills,it may be necessary to undertake a review of information obtained from the property owner and the industry which will help to. .
Dans le cas de propriétés plus spécialisées, telles que les usines de pâtes et papiers,il pourrait s'avérer nécessaire d'effectuer un examen de l'information obtenue auprès du propriétaire et de l'industrie, ce qui contribuera.If the Committee is not satisfied that it has a comprehensive, sufficiently balanced and accurate picture of the facts and the situation in a Party,it may be necessary to undertake further investigations and information gathering; Furthermore.
Si le Comité estime qu'il n'est pas en mesure The scope of work and the level of technical detail required for these studies is partly influenced by priority-setting in Step 4;it may be necessary to undertake more detailed or intensive field studies on wetland ecosystems which are considered priorities due to importance or sensitivity.
Le champ d'action de ces études et le niveau de détail technique requis est influencé, en partie, par la fixation des priorités à l'étape 4;il peut être nécessaire d'entreprendre des études de terrain plus précises ou plus intenses sur les écosystèmes de zones humides qui sont considérés comme des priorités en raison de leur importance ou de leur sensibilité.If large amortization payments are due in the near future and expected financial inflows are not sufficient to cover payments falling due,it may be necessary to undertake adjustment measures beforehand to avoid more drastic measures required for dealing with a subsequent balance of payments crisis.
Si de forts paiements d'amortissement sont exigibles dans un avenir proche et que les entrées de capitaux attendues ne sont pas susceptibles de suffire à couvrir les paiements arrivant à échéance,il peut être nécessaire d'entreprendre des mesures d'ajustement anticipées afin de ne pas avoir à recourir ultérieurement aux mesures plus draconiennes qu'exigerait le traitement d'une crise de la balance des paiements.It is necessary to undertake urgent reforms without waiting any longer Populorum Progressio, 32.
Il faut entreprendre, sans attendre davantage, des réformes urgentes Populorum progressio, 32.Pour accomplir cela, il est nécessaire d'entreprendre des recherches qui permettront.It is necessary to undertake something.
Il est nécessaire d'entreprendre quelque chose, inventer quelque chose.It is necessary to undertake urgent reforms without waiting any longer(Populorum Progressio, 32.
Il faut entreprendre sans tarder les réformes urgentes(Populorum Progressio, PP 32.After autumn scarification, it is necessary to undertake liming work.
Après la scarification d'automne, il est nécessaire d'entreprendre les travaux de chaulage.Once a diagnosis is confirmed, it is necessary to undertake further assessment to ascertain the extent of cancer spread staging.
Après confirmation du diagnostic, il est nécessaire d'entreprendre une évaluation poussée pour vérifier le niveau de propagation du cancer détermination de la phase.Pour réaliser les objectifs susmentionnés, il faut entreprendre une réforme d'ensemble du système des pensions, dont les principaux éléments seront.In order to achieve MRICS status, it is necessary to undertake an accredited MSc after completing the above programme.
Afin d'obtenir le statut de MRICS il est nécessaire d'entreprendre une maîtrise accrédité après avoir terminé le programme ci- dessus.
