Que Veut Dire BE REVIEWED IN THE CONTEXT en Français - Traduction En Français

• être examinées dans le cadre
• être examinée dans le contexte
• être revus dans le contexte
• soient réexaminés dans le contexte
• être examinés dans le cadre
• être examinée dans le cadre
• être examinées dans le contexte
• être réexaminée dans le cadre
• être revue dans le cadre

Exemples d'utilisation de Be reviewed in the context en Anglais et leurs traductions en Français

This issue should be reviewed in the context of the next budget submission.
Cette question devrait être examinée dans le cadre du prochain projet de budget-programme.

The simplification of contractual arrangements and harmonization of conditions of service should be reviewed in the context of the studies being conducted by ICSC.
La simplification des contrats et l'harmonisation des conditions d'emploi doivent être examinées dans le contexte des études actuellement menées par la CFPI.

This may be reviewed in the context of possible future revision of the UN Model Regulations.
La question pourrait être examinée dans le contexte d'une future révision du Règlement type de l'ONU;

The other issues you raised must be reviewed in the context of this regulation.
Les autres points que vous avez soulevés doivent être revus dans le contexte de cette réglementation.

This wording should be reviewed in the context of broader reflection about the powers that have to be exercised in this matter and the necessary human and financial resources.
Celle-ci devrait être revue dans le cadre d'une réflexion plus large sur les compétences à exercer en la matière et les moyens humains et financiers nécessaires.

The allocation of the amounts deemed necessary could be reviewed in the context of the Commission's APS/PDB procedure.
La répartition des montants estimés nécessaires pourra éventuellement être revue dans le cadre de la procédure annuelle APS/APB de la Commission.

The paragraph should be reviewed in the context of the design, and if applicable, a finding of compliance should be made by the delegate in addition to the finding of compliance by the primary delegates.
L'information fournie devrait être examinée dans le contexte de la conception et, s'il y a lieu, le délégué devrait également vérifier la conformité, tout comme le font les délégués primaires.

When the Account is fully operational, project proposals should be reviewed in the context of the proposed programme budget.
Lorsque celui-ci sera devenu pleinement opérationnel, les propositions de projet devraient être examinées dans le contexte du projet de budget-programme.

The subject may be reviewed in the context of the wider reform of company law.
La question pourrait être réexaminée dans le contexte de la réforme plus large du droit des sociétés.

The employer then had to reconsider whether other positions might be affected by that decision, and the description of the program officers' duties also had to be reviewed in the context of the new Universal Classification Standard project.
L'employeur doit alors reconsidérer d'autres postes susceptibles d'être touchés par cette décision et la description de tâches des agents de programmes doit aussi être réexaminée dans le contexte du projet de la nouvelle norme de classification générale.

Each activity should be reviewed in the context of a community's readiness and capacity.
Chaque activité doit être examinée dans le contexte du degré de préparation et de la capacité de la communauté.

The representatives of the General Assembly endorsed the position taken by ICSC to defer an in-depth review of the special index provisions until 1996, so that all elements could be reviewed in the context of the comprehensive review of pensionable remuneration and consequent pensions.
Les représentants de l'Assemblée générale ont approuvé la position de la CFPI en faveur de l'ajournement jusqu'en 1996 d'un examen approfondi des dispositions de l'indice spécial afin que tous les éléments puissent être examinés dans le cadre de la révision complète de la rémunération considérée aux fins de la pension et des pensions correspondantes.

The application of this measure should be reviewed in the context of the general review of the implementation of this Regulation.
L'application de cette mesure devrait être réexaminée dans le cadre de l'évaluation générale de la mise en œuvre du présent règlement.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications of the draft resolution, said that, because the resources required to implement the draft resolution would be reviewed in the context of the budget for the biennium 2014-2015, its adoption would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2012-2013.
Gustafik(Secrétaire de la Commission), qui présente l'état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, dit que les ressources nécessaires pour mettre en œuvre ledit projet doivent être examinées dans le cadre du budget pour l'exercice biennal 2014-2015 et que son adoption n'entraînera aucune demande de crédit additionnel au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

The business powers granted to banks must be reviewed in the context of today's market and the emerging fintech sector to foster Canadian innovation and enable banks to remain competitive.
Les pouvoirs commerciaux des banques doivent être revus dans le contexte du marché actuel et du secteur émergent des technologies financières pour permettre l'innovation au Canada et aux banques de demeurer concurrentielles.

All of these considerations regarding environmental performance aspects and other issues should be reviewed in the context of the existing work already being conducted by the WLTP, HDH and EFV informal working groups.
Toutes ces considérations relatives aux aspects d'efficacité environnementale et à d'autres questions devraient être examinées dans le cadre des travaux déjà menés par les groupes de travail informels WLTP, HDH et EFV.

Sanctions regimes should also be reviewed in the context of State reporting procedures before the United Nations human rights treaty bodies and under the universal periodic review of the Human Rights Council.
Les régimes de sanctions devaient aussi être examinés dans le cadre des procédures de présentation de rapports par les États aux organes conventionnels de l'ONU, ainsi que dans le cadre de l'Examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme.

The Committee was informed during its hearings that the formula utilized to date for allocating resident auditors would be reviewed in the context of the proposals for funding resource requirements of the Office of Internal Oversight Services.
On a précisé au Comité lors de ses consultations que la formule de répartition des auditeurs résidents serait revue dans le contexte des propositions relatives au financement du Bureau.

Also, judgments that have entered into force may be reviewed in the context of the exercise of supervisory power, but only upon a protest lodged by a procurator, a chairman of the court, or their deputies to whom that right is granted under Republic of Uzbekistan law.
De même, les décisions judiciaires entrées en vigueur peuvent être examinées dans le cadre de la procédure de surveillance, mais uniquement sur la demande du procureur, du président du tribunal et de leurs adjoints qui jouissent de ce droit conformément à la législation.

The Secretary-General's report indicates that the support account staffing resources for the Investigations Division should be reviewed in the context of the restructuring of the Division, as described in the annex to the Secretary-General's report A/62/582.
Dans son rapport, le Secrétaire général indique que les effectifs de la Division des investigations émargeant au compte d'appui devraient être examinés dans le cadre de la restructuration de la Division, comme indiqué à l'annexe de son rapport A/62/582.

Comment utiliser "be reviewed in the context" dans une phrase en Anglais

The IRA designation needs to be reviewed in the context of the overall estate plan.

Infrastructure investments must be reviewed in the context of the business unit value they support.

These configurations will be reviewed in the context of discussion of the different confinement systems.

Any proposed saving for re-configuring costs must be reviewed in the context of competitive plans.

All results should be reviewed in the context of the clinical medical and family history.

Actions taken by the claimant must be reviewed in the context of the real world.

The data package would be reviewed in the context of predicting likely human PK and dose.

D-dimer and ultrasound results should always be reviewed in the context of the patient’s Wells score.

Firstly, treatment options for perpetrators may need to be reviewed in the context of their content.

Scientific and clinical aspects will be reviewed in the context of oncogenomics, cancer stem cells, and immunotherapy.

Comment utiliser "être examinée dans le contexte" dans une phrase en Français

L'importance de cette visite doit être examinée dans le contexte des changements géopolitiques de l’Europe et des relations transatlantiques.

La dépossession de terres après la crise postélectorale doit être examinée dans le contexte plus large des conflits fonciers dans l’ouest de la Côte d’Ivoire.

Enfin, sa condamnation demande à être examinée dans le contexte des nombreux procès politiques et religieux intentés sous le règne de Philippe le Bel.

L'application éventuelle du critère (ix) devrait être examinée dans le contexte de la série entière qui sera finalement proposée ;

468La question de la mesure de la charge de travail semble pouvoir être examinée dans le contexte du management de la performance d’une instance publique.