Que Veut Dire BE THE OBJECT OF ATTACK en Français - Traduction En Français

• être l'objet d' attaques

Exemples d'utilisation de Be the object of attack en Anglais et leurs traductions en Français

Finally, medical units should not be the object of attack.
Les unités sanitaires, enfin, ne doivent pas être l'objet d'attaques(3.

Circumstances be the object of attack but shall at all times be respected and protected by the..
L'objet d'attaques, mais seront en tout temps respectés et protégés par les.

The civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
Ni la population civile en tant que telle ni les personnes civiles ne devront être l'objet d'attaques.

This world will also be the object of attacks questioning its strength.
Or ce monde va lui aussi être l'objet d'attaques qui questionnent sa solidité.

Medical units shall be respected and protected at all times and shall not be the object of attack.
Les unités sanitaires doivent en tout temps être respectées et protégées et ne doivent pas être l'objet d'attaques.

Civilian objects shall not be the object of attack or of reprisals.
Les biens de caractère civil ne doivent être l'objet ni d'attaques ni de représailles.

Article 51(2), which provides as follows:“The civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack..
L'article 512 stipule pour sa part que«ni la population civile en tant que telle ni les personnes civiles ne doivent être l'objet d'attaques»;

Children shall not be the object of attack and shall be entitled to special respect.
Les enfants ne doivent pas être l'objet d'attaques et doivent faire l'objet d'un respect particulier.

In the first sentence of the second paragraph of these articles it is stated that"The civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
Selon la première phrase du deuxième paragraphe des articles cités"ni la population civile en tant que telle ni les personnes civiles ne doivent être l'objet d'attaques.

In times of armed conflict, civilian hospitals and medical facilities may in no circumstances be the object of attack, and health and medical staff have the right to be protected.
Dans les situations de conflit armé, les structures médicales et les hôpitaux civils ne peuvent faire l'objet d'attaques en aucune circonstance, etles personnels sanitaire et médical ont le droit d'être protégés.

The latter agreement included the prohibitions set forth in article 41 of Additional Protocol I, namely that"The civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
Celui-ci reprenait les interdictions figurant à l'article 51 du Protocole additionnel I, qui stipule notamment que«Ni la population civile en tant que telle ni les personnes civiles ne doivent être l'objet d'attaques.

If they are civilians under international humanitarian law, the personnel of PMSCs may not be the object of attack, unless and for such time as they directly participate in hostilities.
Si ce sont des personnes civiles selon le droit international humanitaire, les membres du personnel d'EMSP ne peuvent pas faire l'objet d'attaques, sauf s'ils participent directement aux hostilités et pendant la durée de cette participation.

Article 18 of the fourth Geneva Convention of 1949 states that:"Civilian hospitals organized to give care to the wounded and sick, the infirm and maternity cases, may in no circumstances be the object of attack.
L'article 18 de la quatrième Convention de Genève de 1949 stipule que les hôpitaux civils organisés pour donner des soins aux blessés, aux malades, aux infirmes et aux femmes en couches ne pourront, en aucune circonstance, être l'objet d'attaques.

Article 18 of the Fourth Geneva Convention provides that civilian hospitals may in no circumstances be the object of attack but shall at all times be respected and protected by the parties to the conflict.
L'article 18 de la quatrième Convention de Genève stipule que les hôpitaux ne peuvent en aucune circonstance faire l'objet d'attaques et doivent être en tout temps respectés et protégés par les parties au conflit.

Additional Protocol I relating to international armed conflicts uses the word"terror" in article 51, paragraph 2, which reads:"[t]he civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
Le Protocole additionnel I relatif aux conflits armés internationaux emploie le mot <<terreur>> au paragraphe 2 de l'article 51, qui est ainsi libellé: <<Ni la population civile en tant que telle ni les personnes civiles ne doivent être l'objet d'attaques.

Recalls also that media equipment and installations constitute civilian objects, and in this respect shall not be the object of attack or of reprisals, unless they are military objectives;
Rappelle que le matériel et les installations des médias sont des biens de caractère civil et, en tant que tels, ne doivent être l'objet ni d'attaques ni de représailles, tant qu'ils ne constituent pas des cibles militaires;

The fundamental principles applicable to these incidents, which are cornerstones of both treaty-based and customary international humanitarian law, are that"the parties to the conflict shall at all times distinguish between the civilian population and combatants" and that"the civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
Les principes fondamentaux applicables aux incidents sur lesquels la Mission a procédé à des investigations, pierres angulaires du droit international humanitaire tant conventionnel que coutumier, sont que <<les parties au conflit doivent en tout temps faire la distinction entre la population civile et les combattants>> et que <<ni la population civile en tant que telle ni les personnes civiles ne doivent être l'objet d'attaques.

They are further protected by the principle that“[t]he civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack” Article 13, paragraph 2 of Additional Protocol II.
Ils bénéficient aussi du principe selon lequel« ni la population civile ni les personnes civiles ne devront être l'objet d'attaques» article 13, par. 2 du Protocole additionnel II.

Another agreed and took this further, stating that the natural environment, or part of it, may not be the object of attack, unless it forms a military objective due to its use or location and if its partial or complete capture or destruction offers a definite military advantage under the circumstances ruling at the time.
Un autre a développé cette idée, en affirmant que l'environnement, ou une partie du milieu naturel, ne saurait faire l'objet d'une attaque, à moins qu'il ne constitue un objectif militaire en raison de son emploi ou de son emplacement, ou que sa capture ou sa destruction partielle ou complète n'offre un avantage militaire certain dans les conditions du moment.

The prohibition against indiscriminate warfare entails that the civilian population as well as individual civilians must not be the object of attack and must be spared to the maximum extent possible.
L'interdiction de faire la guerre sans discrimination signifie que la population civile et les personnes civiles ne doivent pas être l'objet d'attaques et qu'elles doivent être épargnées dans toute la mesure possible.