Que Veut Dire BEEN POSSIBLE TO ADOPT en Français - Traduction En Français

• été possible d'adopter
• pu être adopté

Exemples d'utilisation de Been possible to adopt en Anglais et leurs traductions en Français

It deeply regretted that it had not been possible to adopt the resolution by consensus.
Elle regrette profondément qu'il n'ait pas été possible d'adopter la résolution par consensus.

The topics covered by that item were all of great importance to the LDCs, and it was a source of considerable disappointment for those countries that it had not been possible to adopt the conclusions.
Les sujets abordés revêtaient tous une grande importance pour les PMA, qui étaient donc profondément déçus que ce document n'ait pu être adopté.

He was nevertheless pleased that it had been possible to adopt the draft resolution by consensus.
Il se réjouit néanmoins que le projet de résolution ait pu être adopté par consensus.

An initiative to that effect been addressed in April 2013 in Vienna during the annual session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, but unfortunately it had not yet been possible to adopt a resolution to move ahead on the topic.
Une initiative à cette fin a été examinée en avril 2013 à Vienne lors de la session annuelle de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, mais il n'a malheureusement pas encore été possible d'adopter une résolution pour avancer dans l'examen du sujet.

It was regrettable that it had not been possible to adopt that decision by consensus at the Committee's fifty-fifth session in Vienna.
Il est regrettable qu'il n'ait pas été possible d'adopter la décision par consensus lors de la cinquante-cinquième session du Comité à Vienne.

Miss Lucas(Luxembourg)(interpretation from French): The European Union regrets that once again it has not been possible to adopt this resolution by consensus.
Mme Lucas(Luxembourg): L'Union européenne regrette qu'une fois de plus, il n'ait pas été possible d'adopter cette résolution par consensus.

Until now it has not been possible to adopt an act which would respond to the judgements of the Constitutional Court on regulating rents.
Jusqu'à présent, il n'a pas été possible d'adopter une loi qui tienne compte des arrêts de la Cour constitutionnelle concernant la réglementation des loyers.

The LDCs were disappointed that it had not been possible to adopt agreed conclusions.
Les PMA déploraient qu'il n'ait pas été possible d'adopter des conclusions concertées.

We are gratified to note that it has been possible to adopt such a convention, which, we hope, will make a major contribution to enhancing international cooperation to combat terrorism.
Nous sommes heureux de voir qu'il a été possible d'adopter cette convention qui, nous l'espérons, contribuera largement au renforcement de la coopération internationale pour lutter contre le terrorisme.

Because of the absolute priority that the Government currently has to give to national reconstruction and reconciliation, it has not been possible to adopt a major information campaign to combat the prejudices that lead to racial discrimination.
En raison de la priorité absolue que le Gouvernement doit accorder à la reconstruction du pays et à la réconciliation nationale dans la phase actuelle, il n'a pas été possible d'adopter un programme important de diffusion de l'information tendant à lutter contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale.

We are disappointed that it has not yet been possible to adopt an optional protocol on children in armed conflicts, which could make a major contribution in this respect.
Nous regrettons qu'il n'ait pas encore été possible d'adopter un protocole facultatif sur la protection des enfants en période de conflit armé, qui serait probablement une contribution importante en la matière.

Mr. MERIFIELD(Canada) said he was ready to approve a draft decision that only included subparagraph(c) on the understanding that the Rapporteur, in his report to the Assembly, would indicate that, as the documentation had not been submitted in time, it had not been possible to adopt subparagraph d.
MERIFIELD(Canada) est prêt à approuver un projet de décision incluant uniquement l'alinéa c, étant entendu que le Rapporteur indiquera dans son rapport à l'Assemblée que, la documentation n'ayant pas été présentée en temps voulu, l'alinéa d n'a pu être adopté.

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that his delegation regretted that it had not been possible to adopt the draft resolution, as very little time remained before the session of the Committee on Conferences.
Nakkari(République arabe syrienne) indique que sa délégation regrette qu'il n'ait pas été possible d'adopter le projet de résolution, car il ne reste que très peu de temps avant la session du Comité des conférences.

The fact that it had not been possible to adopt the draft declaration showed a lack of political will on the part of States, while economic globalization and the implementation of neoliberal policies had at the same time greatly increased the risks to which indigenous peoples were exposed.
Le fait que le projet de déclaration n'a pu être adopté atteste l'absence de volonté politique de la part des États, alors que la mondialisation de l'économie et l'application de politiques néolibérales ont sensiblement aggravé les risques encourus par les peuples autochtones.

Mr. HERBY(International Committee of the Red Cross)(ICRC) said that he regretted that it had not been possible to adopt a protocol on anti-vehicle mines, particularly as the effects of those weapons fully justified stricter regulation.
HERBY(Comité international de la CroixRouge) dit que le CICR regrette qu'il n'ait pas été possible d'adopter un protocole relatif aux mines antivéhicule, alors que les effets de ces armes justifieraient pleinement une réglementation plus stricte les concernant.

Expressing regret that it had not been possible to adopt the draft resolution by consensus, she said it was a matter of deep concern that Israel continued to vote against a resolution that simply reaffirmed basic principles of international law and called for the exercise, by the Palestinian people, of the right to self-determination.
Regrettant qu'il n'ait pas été possible d'adopter le projet de résolution par consensus, elle ajoute qu'elle est profondément préoccupée de constater qu'Israël continue à voter contre une résolution qui ne fait que réaffirmer les principes de base du droit international et demander que le peuple palestinien puisse exercer son droit à l'autodétermination.

As a member of the Bureau of the Preparatory Committee, Greece had witnessed the numerous difficulties that had had to be overcome in arriving at a balanced text, which it had been possible to adopt by consensus, and hoped that it would serve as a reference point for all Governments in shaping national policies and action plans to fight racism and discrimination.
En tant que membre du Bureau du Comité préparatoire, la Grèce a été témoin des nombreuses difficultés qui ont dû être surmontées pour parvenir à un texte équilibré, qui a pu être adopté par consensus, et espère qu'il servira de référence à tous les gouvernements pour l'élaboration de politiques et de plans d'action nationaux de lutte contre le racisme et la discrimination.

Ms. QUANQUIN(France) said that France welcomed the entry into force of Protocol V, which attested to the relevance and vitality of the 1980 Convention: in the past 10 years the meetings of the States parties to the latter were the only forum in which it had been possible to adopt by consensus a legally binding instrument relating to the reduction of human suffering caused by armed conflicts.
Mme QUANQUIN(France) dit que la France se félicite de l'entrée en vigueur du Protocole V, laquelle témoigne de la pertinence et de la vitalité de la Convention de 1980: les réunions des États parties à cette dernière sont, en effet, le seul forum au sein duquel un instrument juridiquement contraignant portant sur l'atténuation des souffrances humaines causées par les conflits armés ait pu être adopté par consensus au cours des 10 dernières années.

Recalling that 2008 had marked the tenth anniversary of the successful negotiation of the Aarhus Convention and that the Convention was open to all countries, one representative expressed regret that it had not been possible to adopt the draft guidelines on access to information and stated that his group would continue to work on them in their preparations for the next session of the UNEP Governing Council.
Rappelant que l'année 2008 marquait le dixième anniversaire de la négociation réussie de la Convention d'Aarhus et rappelant que cette convention était ouverte à tous les pays, un représentant a déploré qu'il n'ait pas été possible d'adopter le projet de directives sur l'accès à l'information, ajoutant que son groupe poursuivrait ses travaux sur ces directives dans le cadre des préparatifs de la prochaine session du Conseil d'administration du PNUE.

In this title it is possible to adopt various roles during the story.
Dans ce titre il est possible d'adopter différents rôles au cours de l'histoire.