Que Veut Dire BEEN PUBLISHED IN THE OFFICIAL GAZETTE en Français - Traduction En Français

• été publiée au journal officiel
• été publié au journal officiel
• été publiés au journal officiel
• été publiées au journal officiel
• été publiée dans la gazette officielle
• été publié au bulletin officiel

Exemples d'utilisation de Been published in the official gazette en Anglais et leurs traductions en Français

Its Code has now been published in the official gazette;
Le code a été publié au Journal officiel;

Up to now, we have no evidence of the fact that the Ruling has been published in the Official Gazette.
A ce jour, Rien ne prouve que le décret a été publié au journal officiel.

The new law has recently been published in the Official Gazette and is now in force.
Les ordonnances ont été publiées au Journal officiel de la République française, et sont en cours de ratification.

The human rights treaties to which the State has acceded have all been published in the Official Gazette.
Les traités relatifs aux droits de l'homme auxquels le Qatar a adhéré ont été publiés au Journal officiel.

Its Code of Criminal Procedure has now been published in the official gazette and it has a Criminal Penalty Enforcement Act;
Le Code de procédure pénale a déjà été publié au Journal officiel et l'État compte une loi sur l'exécution des peines;

The human rights treaties to which the State has acceded have all been published in the Official Gazette.
Ainsi les conventions relatives aux droits de l'homme ratifiées par l'État ont été publiées au Journal Officiel.

The ruling is said to have been published in the Official Gazette but women had resisted so it was never applied.
Cette décision aurait été publiée au journal officiel, mais n'aurait jamais été appliquée en raison de la résistance des femmes.

It had also not stated whether the Convention had been published in the Official Gazette.
Il n'indique pas non plus si la Convention a été publiée au Journal officiel.

They had been published in the Official Gazette, to which members of the wider public, students and scholars had access, and had been the subject of many commentaries and discussions.
Elles ont été publiées au Journal officiel auquel le grand public, les étudiants et les chercheurs ont accès et ont fait l'objet de nombreux commentaires et débats.

Those regulations had been published in the Official Gazette.
Ce règlement a été publié dans le Journal officiel.

No further information was provided although it was noted that such decisions had been published in the official gazette.
Aucune autre information n'a été fournie, mais il a été mentionné que ces décisions avaient été publiées au Journal officiel.

The amendments have been published in the Official Gazette.
La modification proposée a, en effet, été publiée dans la Gazette officielle.

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families had been published in the Official Gazette in 2007.
La Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille a été publiée au Journal officiel en 2007.

The Optional Protocol had been published in the Official Gazette in 2003.
Le Protocole facultatif a été publié au Journal officiel en 2003.

On the other hand, it was regrettable that, unlike domestic legislation, the full text of the Convention had not yet been published in the Official Gazette.
Il est regrettable, en revanche que le texte intégral de la Convention n'ait pas encore été publié au Journal officiel, contrairement à ce qui est fait pour les lois nationales.

All such instruments, once ratified, have been published in the Official Gazette of the Republic of Algeria.
Tous les textes ratifiés sont publiés au Journal Officiel de la République Algérienne.

In this regard, Mr. Bouderka said that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime's Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons was adopted by the Council of Ministers in May 2009 but it has not yet been published in the Official Gazette.
Il a indiqué dans ce cadre que le protocole additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à réprimer et punir la traite des personnes, a été adopté en Conseil des ministres en mai 2009 mais, à nos jours, n'a pas encore été publié au Bulletin Officiel.

However, the text of the Act had not yet been published in the Official Gazette.
Le texte de loi n'a toutefois pas encore été publié au Journal officiel.

The Convention itself had been published in the Official Gazette in 2001, and implementation of the Committee's recommendations and comments on Morocco's initial report had been accorded great importance in the country.
Le texte de cette convention a été publié au bulletin officiel en 2001 et une grande importance a été accordée aux suites à donner aux recommandations et aux observations relatives au rapport initial du Maroc.

Act No. 9 of 2009, which prohibited trafficking in persons, had been published in the Official Gazette on 1 March 2009.
La loi no 9 de 2009, qui proscrit la traite des personnes, a été publiée au Journal officiel le 1er mars 2009.

The relevant Presidential Decree has already been published in the Official Gazette(22.11.2010) and will start to be implemented immediately.
Le décret présidentiel pertinent a déjà été publié au Journal officiel(22 novembre 2010) et il entrera en vigueur immédiatement.

Implementation orders must still be issued prior to the entry into force of the act, which had been published in the Official Gazette in February 2007.
Des arrêtés d'exécution doivent encore être pris pour mettre en œuvre cette loi qui a été publiée au Journal officiel en février 2007.

Mr. PARFITT asked whether the Optional Protocol had been published in the Official Gazette, in accordance with the procedure for making international treaties applicable in domestic courts.
PARFITT demande si le Protocole facultatif a été publié au Journal officiel, conformément à la procédure permettant l'applicabilité des traités internationaux au sein des tribunaux nationaux.

In 2005 that Council had adopted a strategy on Roma issues which had been published in the Official Gazette and published as a brochure.
Ce conseil a adopté en 2005 une stratégie portant sur les questions roms qui a été publiée au Journal officiel et sous la forme d'une brochure.

All of the texts so ratified have been published in the Official Gazette of the Algerian Republic.
Tous les textes ratifiés sont publiés au Journal Officiel de la République Algérienne.

Regulation on the Rules of Protection through Assistance Centers and Controlled Liberty" has been published in the Official Gazette no. 26029 and dated 20 December 2005.
La réglementation portant sur les règles de protection applicables aux centres d'aide et à la liberté sous caution a été publiée au Journal officiel no 26029 en date du 20 décembre 2005.

All of the texts so ratified have been published in the Official Gazette of the Algerian Republic.
Tous les textes ainsi ratifiés ont été publiés au Journal officiel de la République algérienne.

The Committee regrets that the Convention has not yet been published in the Official Gazette as previously recommended.
Il déplore que la Convention n'ait pas encore été publiée au Journal officiel comme suite à sa recommandation antérieure.

The presidential decree has still not been published in the official gazette and is therefore not effective.
Ce décret n'ayant toujours pas été publié dans le journal officiel, il n'est pas entré en vigueur.

Of the 145 laws promulgated by the Special Representative of the Secretary-General, 95 have been published in the Official Gazette of the Provisional Institutions for Self-Government.
Sur les 145 lois promulguées par le Représentant spécial du Secrétaire général, 95 ont été publiées au Journal officiel des institutions provisoires d'administration autonome.