Que Veut Dire BEGINNING OF THE TRANSITION PERIOD en Français - Traduction En Français

• début de la période de transition
• début de la période transitoire

Exemples d'utilisation de Beginning of the transition period en Anglais et leurs traductions en Français

Beginning of the transition period.
Début de la période de transition.

The New Timeline& the beginning of the transition period.
La Nouvelle Ligne de Temps et le début de la période de transition.

Mr Fyodorov said that the Chuvash Republic had started basically from scratch at the beginning of the transition period.
M Fyedorov dit que la République a commencé quasiment de zéro au début de la période de transition.

To the beginning of the transition period.
Au début de la période Transitoire.

Front-loading," or the provision of most of the financial support at the beginning of the transition period i.e.
Chargement frontal,»Ou la fourniture de la majeure partie de l'appui financier au début de la période de transition i.e.

To the beginning of the transition period.
Au tout début de la période de transition.

This trend was an important tool to increase employment and income, to reduce goods and services deficit at the beginning of the transition period.
Elles représentent une source importante d'emploi et de revenus et permettaient de palier au manque de biens et de services existant au début de la période de transition.

To the beginning of the transition period.
Dès le commencement de la période de transition.

Budgets for environmental protection generally increased in countries with economies in transition, especially at the beginning of the transition period.
Les budgets de la protection de l'environnement ont en général augmenté dans les pays en transition, surtout au début de la période de transition.

This is the beginning of the transition period.
Il s'agit du début de la période de transition.

Consequently, a large number of unemployed persons live in Ida-Viru County where unemployment has been one of the highest in the country since the beginning of the transition period.
C'est pourquoi un grand nombre de personnes sans emploi restent dans le canton d'IdaViru où le taux de chômage est l'un des plus élevés du pays depuis le début de la période de transition.

This is the beginning of the transition period.
C'est le début de la période de transition.

During the month of October, members of the Transitional Federal Parliament in Baidoa deliberated on the performance of Prime Minister Gedi's Government since the beginning of the transition period.
Pendant le mois d'octobre, les membres du Parlement fédéral de transition à Baidoa ont examiné la question des résultats obtenus par le gouvernement Gedi depuis le début de la période de transition.

Of course, the beginning of the transition period will be the culprit.
Bien sûr, le début de la période de transition sera le coupable.

If he was eligible for a 18 months or biannual step increase under the former scale, this official shall receive, on 1 May 2009, an amount equivalent to the value of the step granted before the beginning of the transition period, as adjusted.
S'il était éligible à un échelon d'une fréquence de 18 mois ou bisannuelle dans l'ancien barème, cet agent reçoit, au 1 er mai 2009, un montant équivalent à la valeur de l'échelon acquis avant le début de la période de transition, tel qu'ajusté.

At the beginning of the transition period, only the former Yugoslav republics.
Au début de cette période de transition, seule les anciennes républiques yougoslaves.

According to Okpik, the federal government's intervention during the 1940s tuberculosis epidemic was the beginning of the transition period, from a traditional way of life to one influenced by southern Canadian culture, for Inuit.
D'après Okpik, l'intervention du gouvernement fédéral pendant l'épidémie de tuberculose des années 1940 a été le début de la période de transition pour les Inuit.

At the beginning of the transition period democratic traditions were still weak and laws protecting children's rights were lacking.
Au début de la période de transition les structures démocratiques étaient encore flottantes et aucune loi ne protégeait les droits des enfants.

Calculating such data from the very beginning of the transition period was also a user imperative.
Il s'est également avéré indispensable d'estimer ces données dès le début de la période de transition à l'intention des utilisateurs.

From the beginning of the transition period, great efforts have been made to restructure state-owned enterprises e.g., shipyards and banks.
Dès le début de la période de transition, de grands efforts ont été faits pour restructurer ces entreprises chantiers navals et banques notamment.

The fundamental reforms provided for in the Peace Agreement, which were to be instituted at the beginning of the transition period, are inconceivable in the absence of a ceasefire(reform of the army and other security forces, to cite but one example);
Les réformes fondamentales convenues dans l'Accord de paix et qui doivent se mettre en place dès le début de la période de transition sont inimaginables en dehors d'un contexte de cessez-le-feu réforme de l'armée et d'autres corps de sécurité, pour ne citer qu'un exemple.

Since the beginning of the transition period on 1 April 2004, the competition authorities have opened only one investigation three in all in the calendar year.
Depuis le 1er avril 2004, début de la période transitoire, les autorités de la concurrence ont ouvert une seule enquête trois en tout dans l'année civile.

The ECE Working Party on International Contract Practices in Industry has prepared guides on privatization and foreign investment laws since the beginning of the transition period, and these have assisted Governments in the drafting of new legislation.
Le Groupe de travail de la CEE sur les contrats internationaux en usage dans l'industrie a rédigé des manuels sur la privatisation et le régime des investissements étrangers depuis le début de la période de transition, afin d'aider les gouvernements à établir des législations nouvelles.

With the beginning of the transition period marked by the Sino-Portuguese Joint Declaration, the CIM was restructured by Decree-Law No. 63/89/M of 25 September.
Avec l'ouverture de la période de transition marquée par l'adoption de la Déclaration conjointe sino-portugaise, l'ICM a été restructuré en vertu du décret-loi n° 63/89/M en date du 25 septembre.

The revised outline calendar for the referendum process incorporated MINURSO's estimates for the completion of the identification and appeals processes in November 1999 and February 2000, and the beginning of the transition period in February 2000, leading to the referendum campaign in June-July 2000 and the referendum itself at the end of July 2000.
Le calendrier révisé du processus référendaire tenait compte des prévisions de la MINURSO selon lesquelles les procédures d'identification et de recours seraient terminées en novembre 1999 et février 2000, la période de transition commencerait en février 2000 et la campagne référendaire aurait lieu en juin-juillet 2000 et le référendum lui-même fin juillet 2000.

The end of the Bush administration and the beginning of the transition period in Washington might also distract America and open a window of opportunity for potential trouble-makers around the world.
La fin de l'Administration Bush et le début de la période de transition à Washington pourraient détourner l'attention des Américains et ouvrir une fenêtre d'opportunité à d'éventuels fauteurs de troubles dans le monde.

Demands the swift implementation of transitional arrangements referred to in paragraph 1 above, which shall lead to the holding of free, fair and transparent presidential and legislative elections 18 months after the beginning of the transition period as defined in article 102 of the Transitional Charter which took effect on 18 August 2013, and called for by the N'Djamena Declaration;
Exige l'application immédiate des dispositions transitoires visées au paragraphe 1 ci-dessus, qui doivent aboutir à l'organisation d'élections présidentielle et législatives libres, justes et transparentes 18 mois après le début de la période de la transition définie à l'article 102 de la Charte de la transition, qui est entrée en vigueur le 18 août 2013, comme le prévoit la Déclaration de N'Djamena;

At the beginning of the transition period many provinces/territories continue to deliver basically the same programs and services that they did under the old VRDP program.
Au début de la période de transition, plusieurs provinces/territoires continueront d'offrir les mêmes programmes et services qu'en vertu de l'ancien programme RPPH. Cependant, jusqu'à maintenant, il est difficile d'affirmer quels seront les changements dans l'ensemble du pays.

Finally, the Secretary-General reported that the revised outline calendar for the referendum process incorporated MINURSO estimates for the completion of the identification and appeals processes in November 1999 and February 2000, and the beginning of the transition period in February 2000, leading to the referendum campaign in June-July 2000 and the referendum itself at the end of July 2000.
Enfin, le Secrétaire général a indiqué que le calendrier révisé du processus référendaire tenait compte des prévisions de la MINURSO selon lesquelles les procédures d'identification et de recours seraient terminées en novembre 1999 et février 2000, et la période de transition commencerait en février 2000, la campagne référendaire ayant lieu en juin-juillet 2000 et le référendum lui-même fin juillet 2000.

After hesitating at the beginning of the transition period, activities aiming at opening and improving the Romanian wood market resulted in complete liberalization of wood and wood products trade from 1 January 1998.
Après une certaine hésitation au début de la période de transition, les activités destinées à ouvrir et à améliorer le marché roumain du bois ont conduit à une libéralisation complète du commerce du bois et des produits du bois à compter du 1er janvier 1998.