Exemples d'utilisation de Big check en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
And a big check?
Avec un gros cheque?A big check for your birthday?
With a big check.
Avec un gros chèque.Group photograph with the big check.
Photo de groupe avec le gros chèque.With a big check.
Et avec un gros chèque.
On traduit aussi
Unless there's a really, really big check.
À moins d'un très gros chèque.I wrote her a pretty big check this afternoon.
We bailed these guys out with a big check.
On les dégage avec un gros chèque.And probably a big check foryour pain.
Et probablement un gros chèque pour vos douleurs.Izzie is the one with the big check.
C'est Izzie la fille avec un gros chèque.For this, he has already signed a very big check to SpaceX for the development of the Starship.
Pour cela, il a déjà signé un très gros chèque à SpaceX pour le développement du Starship.It's not just walking away with a big check.
Mais il ne part pas avec un gros chèque.First big check I got, I bought a nice house where my son lives now," says Stonewall.
J'ai d'abord reçu un gros chèque, j'ai acheté A pretty big check.
Un assez gros chèque.To celebrate the news,Courtney Love got a big check.
Pour fêter ça,Courtney Love a reçu un gros chèque.That's a big check.
C'est un gros chèque.Unless somebody wants to write an extremely big check.
A moins qu'on lui propose un très gros chèque!This is a big check.
C'est un gros chèque.You know, we would get our clean slates and big check.
Mais j'aurai Yeah, they forced you to cash that big check they wrote for you, too?
Oui, on vous a forcé aussi à encaisser un gros chèque non?Right, Phil, but I would just like to say… in all fairness to Mr. Melon here… it was a really big check.
Très bien, Phil, mais je voudrais juste dire… pour être juste envers M. Melon, qu'il s'agit d'un très gros chèque.That was a big check.
C'était un gros chèque.Instead of cutting one big check to himself From a questionable source, Jennings gets a bunch of regular people.
Au lieu d'encaisser un gros chèque d'une source douteuse, Jennings convainc d'honnêtes gens de lui faire des petits It's a pretty big check.
C'est un gros chèque.He could also get a very big check.
Il a également refusé un très gros chèque.Sometimes a big check.
Parfois, un gros chèque aussi.Got a photo of her here with that big check.
Il y a une photo d'elle, là, avec ce gros chèque.And he gets to cash a big check for that.
Il a forcément encaissé un gros chèque pour ce fait.Write the little check or the big check.
Remplis le petit It was a really big check.
C'était un tres gros cheque.
