Exemples d'utilisation de Binary nature en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our Binary Nature.
Une nature binaire.The decision was made easier by its binary nature.
De réponse étant facilité par son caractère binaire.That is the binary nature of a test.
Le caractère binaire du test.Roughly 10-20% of the detected objects will be of binary nature.
Environ 10 à 20% des objets détectés seront de nature binaire.And given the binary nature of these votes.
Compte tenu du caractère consensuel de ces textes.This confirms the conical shape or the binary nature of Nysa.
Ces résultats ont confirmé la forme conique ou la nature binaire de Nysa.The binary nature of this system has been tracked since 1796.
La nature binaire de ce système est connue depuis 1796.As always, we also have to think about the binary nature of drug development.
Comme toujours, nous devons aussi réfléchir à la nature binaire du développement d'un médicament.The binary nature of the answers requires methods based on similarity measures.
Le caractère binaire des réponses suppose des méthodes reposant sur les mesures de similarité.Nevertheless it seems convincing to our intellect,since this is also of a binary nature.
Elle semble néanmoins probante à notre intellect qui,lui aussi est de nature binaire.Its binary nature is in the sense of we alone against all others or we against whoever.
Elle est de type binaire dans le sens nous seuls contre tous les autres ou contre n'importe qui d'autre.Tetrachoric correlations could be more adapted to the binary nature of data used.
Les corrélations tétrachoriques pourraient mieux convenir à la nature binaire des données utilisées.Because of the binary nature of the end-point, we can simplify the model without changing the outcome.
En raison de la nature binaire du point final, nous pouvons simplifier le modèle sans modifier le résultat.They are often used when the data captured are of a binary nature presence/absence.
On les utilise souvent lorsque les données recueillies sont de nature binaire présence ou absence.Such an effect can confirm the binary nature of a system even without any detectable eclipses nor transits.
Un tel effet peut confirmer la nature binaire d'un système même en l'absence de toute éclipse ou transit détectable.By June 26, both Goldstone andArecibo had independently confirmed the asteroid's binary nature..
Au 26 juin, Goldstone etArecibo avaient tous deux confirmé la nature binaire de l'astéroïde.The spectroscopic binary nature of this system was among the first 75 such discovered by the Dominion Astrophysical Observatory in 1919.
Le nature binaire de ce système a été découverte par l'Observatoire fédéral d'astrophysique en 1919.But transgenderism inherently acknowledges andactually reinforces the binary nature of gender.
Le mouvement transgenre reconnaît intrinsèquement etrenforce effectivement la nature binaire du genre humain.In addition, the binary nature of the current system, criminal measures or no action, hinders the Union's ability to act.
En outre, le caractère binaire du système actuel(mesures pénales ou inaction) entrave la capacité d'action de l'Union.It is named after John Stanley Plaskett,the Canadian astronomer who discovered its binary nature in 1922.
Elle est nommée d'après John Stanley Plaskett,l'astronome canadien qui découvrit sa nature binaire en 1922.The true binary nature of the object was immediately confirmed when we observed it with the HARPS spectrograph on La Silla..
La vraie nature binaire de l'objet a été immédiatement confirmée quand nous l'avons observé avec le spectrographe HARPS à La Silla..The lingo used in such licenses stems from the world of software and despite its adaptation to cultural works,it still hasn't gotten rid of the binary nature of its origin.
En effet, le langage technique privilégié par ce genre de licences est né dans l'univers de l'informatique, et malgré les efforts de l'adapter aux activités culturelles,il ne s'est jamais départi de ses caractéristiques binaires.The Go-No-Go terminology corresponds to the binary nature of these rules, which is to have a GO or a NOGO regarding transaction acceptance.
La terminologie Go- No- Go correspond au caractère binaire des règles, à avoir un GO ou un NOGO sur l'acceptation de la transaction.Nevertheless, the increased sensitivity of the new generation of gravitational wave detector, let us hope for the coincident detection ofa gravitation wave and the signal of a short GRB, this would provide"smoking gun" evidence for the binary nature of these GRB progenitor.
Néanmoins, l'accroissement de sensibilité de In 1998 the decision to form the CBS noted the binary nature of the CBAC mandate to provide bother advice and a mechanism for Canadians to voice their perspectives.
La décision en 1998, de créer la SCB soulignait la nature binaire du mandat du CCCB qui consiste à fournir de meilleurs conseils et un mécanisme permettant aux Canadiens d'exprimer leurs points de vue.There is a legitimate concern that the binary nature of classifying land as gain/loss could lead to land that has barely improved(that just meets the threshold for a significant gain) being used to counterbalance severe degradation at the time of monitoring and reporting.
L'éventualité que la nature binaire de la classification(gain ou perte) ait pour effet le contrebalancement d'une dégradation grave par l'amélioration légère des terres(à la limite du seuil de gain significatif) au moment du suivi et du compte-rendu suscite une crainte légitime.With respect to the implications of graduation,the problems linked to the binary nature of least developed country status were underscored and contrasted with the continuous character of the process of development.
En ce qui concerne les répercussions du retrait de la liste,les problèmes liés à la nature binaire du statut de PMA ont été soulignés, car cela ne va pas dans le sens de la continuité du développement.So I believe that given the binary nature of the result, in which we are either in or out(what odds on 50:50, and what happens then?), the best way to be positioned in terms of duration ahead of the vote, outcome and aftermath is to own short-dated inflation linked bonds.
Ce cas de figure n'est certes pas impossible, mais quand même peu probable. Etant donné le caractère binaire du référendum: soit un maintien soit une sortie de l'UE,(quelle est la probabilité d'un 50/50 et qu'adviendrait-il alors?), je pense que la meilleure façon de se positionner en termes de duration, aussi bien en amont du vote, à l'annonce des résultats, que pour leurs conséquences ultérieures, consiste à détenir des obligations indexées sur l'inflation de maturité courte.We also heard about challenges with the binary nature of consent- that users must accept, holus bolus, an organization's terms of use in order to participate.
On nous a également parlé des difficultés associées à la nature binaire du consentement, c'est-à-dire que les internautes doivent accepter en bloc les conditions d'utilisation d'une organisation pour participer.The risk of perverse incentives was mentioned since the binary nature of least developed country status could penalize the progress made by graduating countries, leading to abrupt changes and therefore causing concern.
Le risque d'incitations perverses a été soulevé, la nature binaire de ce statut risquant d'aller à l'encontre des progrès réalisés par les pays qui ont été reclassés, et d'entraîner des changements radicaux, facteurs de préoccupation.
