Que Veut Dire BROAD CONSENSUS ON THE NEED en Français - Traduction En Français

• large consensus sur la nécessité

Exemples d'utilisation de Broad consensus on the need en Anglais et leurs traductions en Français

There is a broad consensus on the need for a fundamental review of the EU budget.
Il existe un large consensus sur la nécessité d'une remise à plat complète du budget de l'Union.

Ms. Nathalie Bernasconi(IISD) started with an overview and update on discussions on ISDS reform at global level, noting that there is a broad consensus on the need for reform.
Mme Nathalie Bernasconi(IISD) a commencé par une vue d'ensemble et une mise à jour des discussions sur la réforme du RDIE au niveau mondial, notant qu'il existe un large consensus sur la nécessité d'une réforme.

It shows a broad consensus on the need for the protection of the embryo in vitro.
Il montre un large consensus sur la nécessité d'une protection de l'embryon in vitro.

Furthermore, the IMF continues to condition disbursement of debt relief funds on the reduction of fiscal deficits, despite a broad consensus on the need for fiscal stimulus actions to restore growth.
En outre, le FMI continue à conditionner le décaissement des fonds d'allégement de la dette sur la réduction du déficit budgétaire, malgré un large consensus sur la nécessité de mesures d ́action de relance budgétaire pour restituer la croissance.

There is a broad consensus on the need to take urgent action on climate change.
Il existe un large consensus sur la nécessité d'agir sans délai par rapport au changement climatique.

In spite of sometimes substantial differences in the views and perspectives of the various participants in the debate, the consultation has shown a broad consensus on the need to ensure the provision of high-quality and affordable services of general interest to all citizens and enterprises in the European Union.
En dépit de différences de points de vue et de perspectives parfois importantes entre les divers participants au débat, la consultation a révélé un large consensus quant à la nécessité d'assurer la fourniture de services d'intérêt général de qualité et abordables à tous les citoyens et entreprises de l'Union européenne.

There was broad consensus on the need for a new approach to tackle the development and employment challenges.
Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité d'adopter une nouvelle approche des problèmes de développement et d'emploi.

Opinions may differ but there is a broad consensus on the need to make further progress.
Les avis peuvent diverger, mais il existe un large consensus quant à la nécessité d'accomplir de nouveaux progrès.

There is broad consensus on the need to rationalize the text of proposals before the Commission.
Il existe un large consensus sur la nécessité de rationaliser le texte des propositions présentées à la Commission.

Concerning the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare), the legal bases of the obligation should continue to be studied with a view to achieving broad consensus on the need for and means of its implementation, bearing in mind that it could be an effective tool for preventing impunity.
Pour ce qui est de l'obligation d'extrader ou de poursuivre(aut dedere aut judicare), les bases juridiques de cette obligation devraient continuer à être étudiées en vue de parvenir à un large consensus sur la nécessité de son application et les moyens de le faire, sans perdre de vue le fait que cela pourrait être un outil efficace dans la lutte contre l'impunité.

There was a broad consensus on the need to reform the GEG system and a clear desire for change.
Il y avait un large consensus sur la nécessité de réformer le système de gouvernance économique mondiale, et un désir de changement évident.

While the events of 28 September 2009 are perceived as particularly traumatic for all Guineans, there is broad consensus on the need to ensure that justice is done in respect of the violence and ill-treatment suffered by the population under successive regimes since 1958.
Bien que les événements du 28 septembre 2009 soient perçus comme particulièrement traumatisants pour les Guinéens, il y a un large consensus sur la nécessité de veiller à ce que justice soit faite en ce qui concerne la violence et le mauvais traitement dont la population a été victime sous les régimes successifs depuis 1958.

There is broad consensus on the need to expand the membership of the Security Council on the basis of, inter alia, equitable geographical distribution.
Il y a un large consensus sur la nécessité d'augmenter le nombre des membres du Conseil de sécurité sur la base, notamment, d'une répartition géographique équitable.

In Belgium, by contrast, there was broad consensus on the need for restrictions, and these remained in place for five years.
La Belgique obtint, au contraire, un large consensus sur la nécessité de restrictions, celles-ci restant en place pendant cinq années.

There was broad consensus on the need to avoid identifying views as being made by"developing" or"developed" countries where that was not an accurate description of the range of views.
Il y a eu un large consensus sur la nécessité d'éviter de préciser que les vues émanaient de pays> ou> lorsque cela ne correspondait pas à une description exacte de l'éventail des avis exprimés.

This Tripartite Social Summit has demonstrated the broad consensus on the need to combine a successful exit strategy with an ambitious structural reform agenda.
Ce sommet social tripartie a fait apparaître un large consensus quant à la nécessité de combiner stratégie efficace de sortie de crise et programme ambitieux de réformes structurelles.

There is a broad consensus on the need to reform the current voting system that no longer meets the requirements.
Il y a un large consensus quant à la nécessité de réformer le mode actuel de scrutin, qui ne répond plus aux exigences.

Mr President, there is broad consensus on the need to strengthen international environmental management.
Monsieur le Président, il règne un large consensus quant à la nécessité de renforcer la gouvernance environnementale internationale.

There is now a broad consensus on the need to tackle rural poverty and the lack of access to adequate food by increasing support for agriculture.
Il existe aujourd'hui un large consensus sur la nécessité de s'attaquer à la pauvreté rurale et au manque d'accès à une alimentation adéquate en soutenant davantage l'agriculture.

It was encouraging that in one week they had reached broad consensus on the need to take serious action on a complex issue that had given rise to lengthy debates in previous years.
Il est encourageant qu'en une semaine ceuxci soient parvenus à un large consensus sur la nécessité d'agir sérieusement au sujet d'une question complexe qui a déjà suscité de longs débats au cours des années passées.

There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life.
Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité de favoriser une prospérité mondiale et, ce faisant, d'élargir les débats concernant les moyens d'améliorer la qualité de la vie urbaine.

The general debate of the fifty-eighth session reflected a broad consensus on the need to reform the United Nations system in all its aspects, be that from an institutional or administrative perspective.
Le débat général de la cinquante-huitième session a reflété un large consensus sur la nécessité de réformer le système des Nations Unies sous tous ses aspects, notamment institutionnel et administratif.

There was broad consensus on the need to reduce maternal and infant mortality, which became the starting point for negotiations and the centrepiece of the new law.
Il s'était dégagé ainsi un large consensus sur la nécessité de réduire la mortalité maternelle et infantile, qui a fourni le point de départ des négociations et les composantes centrales de la nouvelle législation.

IMF noted that there was broad consensus on the need to avoid protectionism in all forms in implementing policy responses to the crisis.
Le FMI a noté qu'il existait un large consensus sur la nécessité d'éviter le protectionnisme sous toutes ses formes dans la mise en œuvre des politiques d'intervention face à la crise.

While there is a broad consensus on the need for diversification and industrialization for the sub-region, it is still not entirely clear how this goal can be achieved under the current economic circumstances.
Bien qu'il existe un large consensus sur la nécessité de diversifier et d'industrialiser la sous-région, il n'est pas encore totalement clair comment cet objectif peut être atteint dans les circonstances économiques actuelles.

In this regard, my country shares the very broad consensus on the need for Member States to respect their obligation under the Charter to pay their contributions on time, in full and without conditions.
À ce sujet, mon pays partage le très large consensus sur la nécessité pour les États Membres de respecter leur obligations statutaires en versant leurs contributions en entier, en temps voulu et sans condition préalable.

Ninth, there was broad consensus on the need for an independent and transparent international sovereign debt resolution or restructuring mechanism and for the guidelines to contain provisions in this regard.
Neuvièmement, un large consensus s'est dégagé quant à la nécessité d'un mécanisme international indépendant et transparent pour les opérations de règlement ou de restructuration de la dette souveraine et quant à la nécessité d'inclure dans les principes directeurs des dispositions à ce sujet.

While there is a broad consensus on the need for reforms, implementation of the reforms has run up against economic and political constraints.
Alors qu'il existe un large consensus sur la nécessité des réformes, la mise en œuvre des réformes a buté sur des contraintes d'économie politique.

There seemed to be broad consensus on the need to implement the commitments undertaken at various United Nations conferences and summits, especially those set forth in the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation.
Il existe, semble-t-il, un large consensus sur la nécessité d'honorer les engagements pris dans le cadre de divers sommets et conférences des Nations Unies, tout particulièrement ceux qui sont énoncés dans le Consensus de Monterrey et le Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

There is broad consensus on the need for the quick and effective return of persons found not to be in need of international protection as a means to ensure the integrity and credibility of asylum systems, restore public confidence in asylum procedures and avoid creating pull factors.
Il existe un large consensus sur la nécessité d'un retour rapide et efficace des personnes dont on juge qu'elles n'ont pas besoin de protection internationale afin d'assurer l'intégrité et la crédibilité des systèmes d'asile, de restaurer la confiance du public dans les procédures d'asile et d'éviter la création de facteurs d'attraction.