Exemples d'utilisation de Browser establishes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your browser establishes a direct connection with the Google server.
When this plug-in is activated, your browser establishes a connection to the Twitter servers.
Lorsque ce plugin est activé, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs de Twitter.Your browser establishes a direct link with the servers of Facebook.
Votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook.If you visit a page of our website which contains such a plugin, your browser establishes a.
Lorsque vous consultez une page de notre Site Internet contenant un tel plugin, votre navigateur établit une.Your browser establishes a direct connection with the social network server.
Votre navigateur établit une connexion directe avec le serveur du réseau social.By clicking on the Vimeo Player, the browser establishes a direct connection to Vimeo's servers.
Lorsque vous cliquez sur le player Vimeo, le navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Vimeo.The user's browser establishes the federation alias[alias](i.e. unmasks[alias] masked.
No error message is shown when the browser establishes an SSL connection.
Only then, Your browser establishes a direct connection to the servers of Facebook.
C'est uniquement à ce moment-là que votre navigateur établira une connexion directe avec les serveurs de Facebook.If you access our website,which contains such a plugin, your browser establishes a direct connection to the Twitter servers.
Si vous accédez à notre site web,qui contient ce genre de plug-ins, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs Twitter.The web browser establishes a secure(HTTPS) connection with Kaspersky Security Center Web-Console.
Le navigateur Web installe une connexion sécurisée(HTTPS) avec Kaspersky Security Center Web-Console.As soon as you visit our website, your browser establishes a direct connection to LinkedIn's servers.
Lorsque vous visitez notre site web, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de LinkedIn.The visitor's web browser establishes a direct connection to these servers when accessing our website.
Le navigateur de l'internaute établit une connexion directe sur ces serveurs lorsqu'il visite notre site.With activation(see section 4.2) of the Tweet button, your browser establishes a direct connection to the Twitter servers.
En activant le bouton tweet(voir section 4.2), votre navigateur établit une connexion directe aux serveurs Twitter.Your Internet browser establishes a direct connection to the Twitter servers and transmits data to Twitter.
Votre navigateur Internet établit une connexion directe aux serveurs de Twitter et transmet des données à Twitter.When our website is accessed, the visitor's web browser establishes a direct connection to these servers.
En accédant à notre site Web, le navigateur Web du visiteur établit une connexion directe avec ces serveurs.In doing so, your browser establishes a connection with the Adobe servers in the USA.
De cette manière, votre navigateur Internet établit une connexion avec les serveurs d'Adobe aux États-Unis.When you visit a page containing the Pinterest social plugin, your browser establishes a direct connection to the Pinterest servers.
Lorsque vous appelez une page contenant l'un de ces plugins, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Pinterest.When you access our website, your browser establishes a direct connection with the servers of these social networks.
Lorsque vous accédez à notre site, votre navigateur établit une liaison directe avec les serveurs de ces réseaux sociaux.When you access the Facebook social plugin through our Site, your browser establishes a direct connection with the Facebook servers.
Lorsque vous accédez au module d'extension Facebook par l'entremise de notre site Web, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook.
