Exemples d'utilisation de Built-in booster en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patented built-in booster heater.
Chauffage d'appoint intégré breveté.Positioning the ATD andPreparation of the Built-in restraint system or Built-in Booster Seat.
Positionnement du DAE etpréparation de l'ensemble Ensembles Transport Canada believes that loading conditions should vary with the vehicle class,in particular when a bus that has built-in restraint systems or built-in booster seats is being tested.
Transports Canada croit que ces conditions de chargement doivent varier en fonction de la catégorie de véhicule,plus particulièrement lorsqu'un autobus muni d'ensembles The test device used in testing a built-in restraint system or a built-in booster seat must be either a specific vehicle shell or a specific vehicle.
Le dispositif utilisé pour l'essai des ensembles However, until September 1, 2013,motor vehicle manufacturers would be allowed to comply either with the new requirements for motor vehicle safety standard 213.4(pertaining to built-in restraint systems and built-in booster seats) or the previous requirements of that standard.
Cependant, les fabricants de véhicules automobiles pourront,jusqu'au 1er septembre 2013, se conformer soit aux nouvelles exigences de la Norme de sécurité des véhicules automobiles 213.4(qui a trait aux ensembles Prepare each built-in restraint system and built-in booster seat in accordance with the instructions referred to in subsection 213.4(20) of the Motor Vehicle Safety Regulations.
Préparer chaque ensemble Ensembles Every built-in restraint system and built-in booster seat shall provide, for the support of a person's back, a continuous surface that is flat or concave and has an area of not less than 54 800 mm2.
Tout ensemble Ensembles Every built-in restraint system and built-in booster seat shall be accompanied by printed instructions, in both official languages, that set out a step-by-step procedure, including diagrams, for.
Tout ensemble Fully visible when the built-in restraint system or built-in booster seat is configured for use.
Complètement visibles lorsque l'ensemble Every built-in restraint system and built-in booster seat shall be constructed only of materials that conform to the requirements of Technical Standards Document No. 302, Flammability of Interior Materials, as amended from time to time.
Tout ensemble Transport Canada is advising the public that certain Canadian-marketed Volvo model vehicles(listed below)equipped with integrated or built-in booster cushions are inappropriately labelled.
Transports Canada tient à informer le public que certains véhicules de modèle Volvo commercialisés au Canada? énumérés ci-dessous?sont munis de coussins d'appoint intégrés incorrectement étiquetés.Certain Volvo model vehicles may come equipped with integral or built-in booster cushions, either as standard equipment, or as an extra cost optional equipment item, depending on the model specifications.
Certains véhicules de modèle Volvo peuvent être munis de coussins d'appoint intégrés, comme équipement standard, ou comme option nécessitant des frais supplémentaires, selon les spécifications du modèle.As part of its normal review,the SJCSR has requested that section(22)(a) of CMVSS 213.4- Built-in Restraint Systems and Built-in Booster Seats be amended in order to clarify the requirement.
Dans le cadre de son examen normal, le CMPER a demandé quel'alinéa (22)a de la NSVAC 213.4- Ensembles Every built-in restraint system and built-in booster seat shall have the following information stitched onto it, indelibly moulded into or onto it, or indelibly printed on a label affixed to it in a permanent manner:(a) a statement that indicates.
Tout ensemble Safeguard/IMMI requested that the height ranges used to specify different ATDs for testing should be eliminated, and that the built-in booster seat definition should be less restrictive for school bus purposes.
Safeguard/IMMI a demandé que les limites de taille utilisées afin de définir les différents DAE pour la mise à l'essai soient éliminées et que la définition de siège d'appoint intégré soit moins restrictive pour les autobus scolaires.The minimum mass of a child using a built-in booster seat will continue to be 18 kg While the United States allows built-in booster seats for occupants having a mass of at least 13.6 kg, this amendment keeps the existing Canadian minimum mass of 18 kg.
La masse minimale d'un enfant utilisant un siège Unlike other vehicles, the seating positions that have built-in restraint systems or built-in booster seats on board a bus are not in a row of designated seating positions adjacent to a door.
Contrairement aux autres véhicules, les places assises désignées munies d'ensembles 
