Que Veut Dire CALLS UPON THE GENERAL ASSEMBLY en Français - Traduction En Français

• invite l'assemblée générale
• demande à l'assemblée générale
• appel à l'assemblée générale
• prie l'assemblée générale
• appelle à l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Calls upon the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

Calls upon the General Assembly to consider the issue of illegal wildlife trade at its sixty-ninth session;
Invite l'Assemblée générale à examiner la question du commerce illicite d'espèces sauvages à sa soixante-neuvième session;

To achieve the above, the Special Rapporteur makes the following recommendations and calls upon the General Assembly.
Pour ce faire, le Rapporteur spécial fait les recommandations ci-après et demande à l'Assemblée générale de.

This year, the High Commissioner for Human Rights calls upon the General Assembly to adopt the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a matter of urgency.
Cette année, le Haut Commissaire aux droits de l'homme invite l'Assemblée générale à adopter d'urgence la Déclaration sur les droits des populations autochtones.

The Committee remains convinced, however, that sustainable economic development cannot take root under the existing regime of Israeli occupation, which exacts annual costs of an estimated $7 billion, borne by the Palestinian economy, in particular in Gaza and in Area C of the West Bank. In that regard, the Committee calls upon the General Assembly to establish provisions for a mechanism that would allow the United Nations to document those costs.
Le Comité demeure convaincu, toutefois, que le développement économique durable ne peut s'établir sous le régime d'occupation israélien actuel, dont le coût annuel pour l'économie palestinienne, en particulier à Gaza et dans la zone C de la Cisjordanie, se chiffrerait à 7 milliards de dollars À cet égard, le Comité demande à l'Assemblée générale de prévoir la mise en place d'un mécanisme qui permette à l'ONU de justifier ces chiffres.

Namibia calls upon the General Assembly to urgently pass a resolution prohibiting the participation of such Governments in the activities of all United Nations institutions.
La Namibie demande à l'Assemblée générale d'adopter d'urgence une résolution interdisant la participation de tels Gouvernements aux activités des institutions de l'ONU.

The Republic of Yemen, while expressing its full solidarity with the Lebanese people and Government, calls upon the General Assembly to assume its responsibility, in accordance with the Charter of the United Nations.
La République du Yémen, tout en exprimant sa pleine solidarité avec le peuple et le Gouvernement libanais, demande à l'Assemblée générale d'assumer ses responsabilités, conformément à la Charte des Nations Unions.

Calls upon the General Assembly and its Second and Fifth Committees to ensure that adequate resources are made available to the Commission for the implementation of the work programme of the Commission;
Invite l'Assemblée générale et ses Deuxième et Cinquième Commissions à s'assurer que des ressources suffisantes sont mises à la disposition de la Commission pour l'exécution de son programme de travail;

The report proposes the explicit acknowledgment of this concept for the joint negotiation bodies and calls upon the General Assembly to recognize the application of the relevant ILO instruments in this regard to United Nations staff.
Le rapport propose de reconnaître expressément cette notion pour les organes de négociation conjoints et invite l'Assemblée générale à étendre au personnel de l'ONU l'application des instruments de l'Organisation internationale du Travail.

The Conference calls upon the General Assembly of the United Nations to take all necessary steps to eradicate any manifestations of discrimination and infringement of the rights of small indigenous peoples.
La Conférence invite l'Assemblée générale à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour éliminer toutes manifestations de discrimination à l'égard des populations autochtones et toutes violations de leurs droits.

The report subsequently proposes the explicit acknowledgement of this concept for the joint negotiation bodies and calls upon the General Assembly to recognize the application of the relevant instruments of the International Labour Organization(ILO) in this regard to United Nations staff.
Le Corps commun recommande ensuite qu'il soit expressément admis que le principe de la négociation collective s'applique aux travaux des organes mixtes de négociation, et invite l'Assemblée générale à décider qu'à cet égard, les instruments pertinents de l'Organisation internationale du Travail(OIT) s'appliquent aux fonctionnaires des Nations Unies.

Calls upon the General Assembly and its Second and Fifth Committees to ensure that adequate resources are made available to the Commission for the implementation of its programme of work.
Lance un appel à l'Assemblée générale et à ses Deuxième et Cinquième Commissions pour qu'elles veillent à ce que des ressources suffisantes soient allouées à la Commission pour l'exécution de son programme de travail.

Denouncing once again the promulgation of any unilateral coercive measures, the Islamic Republic of Iran calls upon the General Assembly and the Commission on Human Rights to continue the consideration of this issue in a more effective and practical manner, with the view to its prompt and full eradication..
Dénonçant une nouvelle fois l'adoption de toutes mesures coercitives unilatérales, la République islamique d'Iran prie l'Assemblée générale et la Commission des droits de l'homme de poursuivre l'examen de cette question plus concrètement et plus efficacement en vue d'assurer l'élimination complète et rapide des mesures en cause.

Calls upon the General Assembly to take into account the conclusions and recommendations of the 2006 Social Forum within the framework of the review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty;
Prie l'Assemblée générale de prendre en compte les conclusions et recommandations du Forum social de 2006 dans le cadre de l'examen de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté;

Recalling the World Programme of Action concerning Disabled Persons, adopted by the General Assembly at its thirty-seventh session, the World Conference on Human Rights calls upon the General Assembly and the Economic and Social Council to adopt the draft standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities, at their meetings in 1993.
Se référant au Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, adopté par l'Assemblée générale à sa trente-septième session, la Conférence mondiale sur les droits de l'homme invite l'Assemblée générale et le Conseil économique et social à adopter, à leurs sessions de 1993, le projet de règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées.

In this regard, Mexico calls upon the General Assembly to continue to provide tools to the Court in order for it to achieve optimal performance as the principal judicial organ of the United Nations.
À cet égard, le Mexique demande à l'Assemblée générale de continuer à doter la Cour des outils nécessaires à l'accomplissement optimal de sa tâche en tant que principal organe judiciaire de l'ONU.

Calls upon the General Assembly of the United Nations and its second and fifth Committees to ensure that adequate resources are made available to the Commission for the implementation of this work programme.
Lance un appel à l'Assemblée générale des Nations Unies et à ses Deuxième et Cinquième Commissions pour qu'elles veillent à ce que des ressources suffisantes soient allouées à la Commission pour l'exécution de son programme de travail.

In conclusion, Egypt, as one of the sponsors of draft resolution A/49/L.14/Rev.1, calls upon the General Assembly to adopt the resolution unanimously, as an expression of international support for the people and Government of Bosnia and Herzegovina in their present plight.
Enfin, en tant que l'un des auteurs du projet de résolution(A/49/L.14/Rev.1), la délégation égyptienne en appelle à l'Assemblée générale pour qu'elle adopte le projet de résolution à l'unanimité, exprimant ainsi l'appui de la communauté internationale au peuple et au Gouvernement de la Bosnie-Herzégovine dans l'épreuve tragique qu'ils traversent.

The Conference calls upon the General Assembly of the United Nations to further the establishment of special-purpose funds and mechanisms to solve the problems facing the indigenous peoples of the world.
La Conférence invite l'Assemblée générale à contribuer à la création de fonds d'affectation spéciale et de dispositifs visant à résoudre les problèmes auxquels se heurtent les peuples autochtones dans le monde entier.

The Special Rapporteur calls upon the General Assembly and the Human Rights Council to address thoroughly the issue of human rights violations and abuses in the context of elections.
Le Rapporteur spécial demande à l'Assemblée générale et au Conseil des droits de l'homme de s'intéresser de près à la question des violations des droits de l'homme et des atteintes à ces droits dans le contexte des élections.

The World Conference calls upon the General Assembly to ensure the provision of sufficient resources to enable the various treaty bodies to perform the functions which have been entrusted to them.
La Conférence mondiale demande à l'Assemblée générale de veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées aux divers organes créés en vertu d'instruments internationaux, pour leur permettre d'accomplir les fonctions qui leur ont été confiées.