Que Veut Dire CAN BE AN ENGINE en Français

Everyone can be an Engine of Change.

Chacun peut être moteur de changement.

I believe that small businesses can be an engine for.

Les petites entreprises sont un moteur de.

Sport can be an engine for positive change.

Le sport peut être un vecteur de changements positifs.

Tunisia:“The fight against the exploitation of women can be an engine for(….

Tunisie:« La lutte contre l'exploitation des femmes peut être un moteur de(….

It can be an engine for sustainable progress.

Elle peut être un moteur économique en matière de développement durable.

On traduit aussi

engine can be started

We know that innovation can be an engine for economic development.

Nous savons que l'innovation peut constituer un moteur de développement économique.

It can be an engine of employment creation, poverty eradication, ensuring gender equality, and protection of the natural and cultural heritage.

Il peut servir de moteur à la création d'emplois, à la lutte contre la pauvreté, à l'instauration de l'égalité entre les sexes et à la protection du patrimoine naturel et culturel.

Generating income and jobs,tourism can be an engine of growth.

Générant revenus et emplois,le tourisme peut être moteur de croissance et de développement.

Social enterprises can be an engine of economic development and growth.

Les entreprises sociales peuvent en effet devenir un moteur du développement et de la croissance économiques.

With the right colocation partner,your IT environment can be an engine of revenue growth.

Avec le bon partenaire de colocation,votre environnement informatique peut être un moteur de croissance pour vos revenus.

International trade can be an engine for development and sustained economic growth.

Le commerce international peut être le moteur du développement et d'une croissance économique soutenue.

Tunisia:“The fight against the exploitation of women can be an engine for overall social change..

Tunisie:« La lutte contre l'exploitation des femmes peut être un moteur de changement social global.

In poor countries farmers can be an engine for development. But also in western countries, farmers continue to play a key role.

Dans les pays pauvres, les agriculteurs peuvent être un outil du développement, mais également en Europe occidentale leur rôle est crucial.

While the domestic market is important,geographical diversification can be an engine for growth as well..

Bien que le marché intérieur soitimportant, la diversification géographique peut aussi être un moteur de croissance..

It can be an engine of employment creation, poverty alleviation, reduction of gender inequality, and protection of the natural and cultural heritage.

Il peut être un moteur au service de la création d'emplois, du recul de la pauvreté, de la réduction des inégalités entre les sexes et de la protection des patrimoines naturel et culturel.

Digitalisation and interconnectedness can be an engine for growth and prosperity.

La numérisation et l'interconnexion peuvent être un moteur de croissance et de prospérité.

International trade can be an engine for development only if existing disparities are duly taken into account and if specific concerns are adequately addressed.

Le commerce international ne peut servir de moteur pour le développement que si les disparités existantes sont dûment prises en compte et si l'on examine comme il se doit les préoccupations spécifiques.

If well guided,the urbanization process can be an engine for economic and social development.

S'il est bien orienté,le processus d'urbanisation peut être un moteur de développement économique et social.

V4 can be an engine in strategic questions if it has a clear articulation of their interest, which, of course, covers the European common policies of energetics, but furthermore, the whole future of the EU.

Le V4 peut être un moteur dans les questions stratégiques, si il a une articulation claire de ses intérêts qui bien-sûr couvre aussi les politiques communes européennes sur l'énergie, impactant de facto tout l'avenir de l'UE.

Evidence shows that investment by TNCs can be an engine of economic growth in host economies.

Il ressort des données disponibles que les investissements des sociétés transnationales peuvent être un moteur de croissance économique dans les pays d'accueil.

Trade can be an engine of growth and trade liberalization can create substantial benefits, but only when countries have the necessary infrastructure and institutions to underpin strong supply responses.

Le commerce peut être un moteur de la croissance et sa libéralisation peut avoir d'appréciables effets positifs, mais seulement lorsque les pays possèdent les infrastructures et les institutions nécessaires au soutien d'une vigoureuse activité productive.

Small and medium-sized enterprises,including cooperatives, can be an engine of job creation and seedbeds for innovation and entrepreneurship.

Les petites et moyennes entreprises,y compris les coopératives, peuvent être un moteur de la création d'emplois, de l'innovation et de l'esprit d'entreprise.

They can be an engine of development by promoting technology transfer, adopting new production practices and moving into higher value-added activities, which would enhance skills development, productivity and competitiveness.

Elles peuvent être un moteur du développement en favorisant les transferts de technologie, l'adoption de nouvelles méthodes de production et l'évolution vers des activités à plus forte valeur ajoutée, ce qui renforcerait le développement des qualifications, la productivité et la compétitivité.

Organic farming is an innovative,knowledge-based approach to resource efficient farming and can be an engine for development and employment in rural areas.

L'agriculture biologique est une approche novatrice, basée sur la connaissance,de l'utilisation efficace des ressources dans l'agriculture, et peut être un moteur pour le développement et l'emploi dans les zones rurales.

In the future as in the past,such diversity can be an engine of enormous creativity- if it is sustained by what I would call“a new cosmopolitan ethic.

Dans l'avenir comme par le passé,cette diversité peut être un moteur de créativité énorme- si elle est maintenue par ce que j'appellerais« une nouvelle éthique cosmopolite.

The General Assembly routinely adopts resolutions on international trade anddevelopment reaffirming that international trade can be an engine for development and sustained growth.

L'Assemblée générale adopte régulièrement des résolutions sur le commerce international etle développement dans lesquelles elle réaffirme que le commerce international peut être un moteur du développement et de la croissance économique soutenue.

The recent record confirms that trade can be an engine of growth for least developed countries, especially when trade expansion is associated with improved domestic productive capacity.

Des statistiques récentes confirment que le commerce peut être un moteur de croissance pour les pays les moins avancés, notamment lorsque l'expansion commerciale s'accompagne d'une amélioration des capacités productives intérieures.

Another seminar will note the region's extraordinary biodiversity-it possesses one-sixth of the world's landmass but more than one-third of its mammal species and41 percent of its bird species-and how this wealth can be an engine for sustainable growth.

Un autre séminaire abordera l'extraordinaire biodiversité de la région- elle possède un sixième de la masse terrestre mondiale, mais représente plus d'un tiers des espèces de mammifères et 41 pourcent des espèces d'oiseaux- et la façon dont cette richesse peut être un moteur pour la croissance durable.

The Doha round was launched out of a shared conviction that trade can be an engine for development and that a multilateral trading system based on more open, more transparent and more equitable rules and better able to address the problems of its poorest members is necessary in order to fulfil this potential.

Le lancement du cycle de Doha reposait sur la conviction partagée que le commerce peut être un moteur de développement et qu'un système commercial multilatéral fondé sur des règles, plus ouvert, plus transparent et plus équitable, répondant mieux aux problèmes de ses membres plus pauvres, était nécessaire pour réaliser ce potentiel.

Reaffirms that international trade can be an engine for development and sustained economic growth, underlines the need to fully harness its potential in that regard, and stresses the importance of upholding a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system that contributes to growth, sustainable development and employment, particularly in developing countries;

Réaffirme que le commerce international peut être le moteur du développement et de la croissance économique durable, souligne qu'il est indispensable d'en exploiter pleinement le potentiel et insiste sur l'importance d'un système commercial multilatéral universel, réglementé, ouvert, non discriminatoire et équitable qui contribue à la croissance, au développement durable et à l'emploi, notamment dans les pays en développement;