Que Veut Dire CAN HELP TO EXPLAIN en Français - Traduction En Français

• peut aider à expliquer
• peut contribuer à expliquer
• peuvent aider à expliquer
• peuvent contribuer à expliquer

Exemples d'utilisation de Can help to explain en Anglais et leurs traductions en Français

This can help to explain the dropout rate for diets and exercise programs alike.
Cela peut aider à expliquer le taux d'abandon des régimes et programmes d'entrainement.

An increasing average cube out can help to explain this, as shown in TAB 1.
Une meilleure capacité volumétrique de remplissage peut aider à expliquer cela, comme indiqué à l'onglet 1.

This can help to explain the dropout rate for diets and exercise programs alike.
Cela peut aider à expliquer le taux de décrochage pour les régimes et les programmes d'exercices.

This section explores whether innovation and technology transfers can help to explain these patterns.
Cette section examine la question de savoir si l'innovation et le transfert de technologie peuvent aider à expliquer ces phénomènes.

Tarot cards can help to explain your current situation and anticipate future events.
Les cartes de tarot peuvent aider à expliquer votre situation actuelle et anticiper les événements futurs.

When people's future is threatened they tend to panic, and that is where your understanding can help to explain the unusual circumstances that they are going through.
Lorsque l'avenir des citoyens est menacé, la tendance est de paniquer, et c'est là que votre compréhension peut aider à expliquer les circonstances inhabituelles qu'ils endurent.

A range of factors can help to explain the success or failure of any security sector's reform programme.
Une série de facteurs peut aider à expliquer le succès ou l'échec de tout programme de réforme du secteur de la sécurité.

The extent of social capital in a community, or the degree of social bonding according to established norms of behaviour, can help to explain levels of violence and crime.
L'importance du capital social au sein d'une communauté, ou le degré de cohésion sociale selon les normes de comportement établies, peut aider à expliquer les taux de violence et de criminalité.

Several factors can help to explain the disinterest or passivity of shareholders with regard to their financial institutions.
Plusieurs facteurs peuvent contribuer à expliquer ce désintéressement, ou passivité des actionnaires, à l'égard de leurs établissements financiers.

The impact of the interventions on receipt of services(or the“treatment differential” created by the experiment) can help to explain other short-term and longterm impacts.
L'impact des interventions sur la réception de services(ou le« différentiel de traitement» créé par l'expérience) peut contribuer à expliquer d'autres impacts à court et à long termes.

Example: The Theory of Planned Behavior of Ajzen can help to explain why advertising campaigns merely providing information do not work.
Exemple: Théorie du Comportement Planifié de Ajzen peut aider à expliquer pourquoi les campagnes de publicité fournissant simplement des informations ne fonctionnent pas.

They can help to explain the continuing scourge of domestic violence which affects many women of all social strata in Seychelles and limits their freedoms.
Ils peuvent aider à expliquer la persistance du fléau de la violence domestique, qui, aux Seychelles, touche de nombreuses femmes de toutes les couches sociales et restreint leurs libertés.

Patients DSM III- Since the impulsive behavior is a strong facet of the personality Borderline disorder, this information can help to explain why a so high percentage of the suicides carried out are it by those with a Borderline disorder.
Patients DSM III- Puisque le comportement impulsif est une facette forte du trouble de la personnalité Borderline, cette information peut aider à expliquer pourquoi un pourcentage si élevé des suicides réalisés le sont par ceux avec un trouble Borderline.

This can help to explain the strong ties that bind women- of their own volition, in large part- to communities which in other ways frustrate their aspirations.
Cela peut contribuer à expliquer les liens solides qui rattachent les femmes- souvent de leur propre gré- à des communautés qui, par ailleurs, les frustrent dans leurs aspirations.

Excessive regulations can be a major cost for investors, particularly for small and medium-sized enterprises(SMEs), and can help to explain the high incidence of informality in an economy or a poor performance in attracting FDI.
Une réglementation excessive peut induire des coûts considérables pour les investisseurs, notamment pour les petites et moyennes entreprises(PME), et peut contribuer à expliquer l'importance des activités informelles dans une économie ou l'incapacité à attirer l'IDE.

These politico-bureaucratic dynamics can help to explain why the dramatic drops in crime observed in crime surveys in recent years are in many countries not fully reflected in police statistics.
Cette dynamique politico-bureaucratique peut contribuer à expliquer pourquoi les baisses considérables de la délinquance observées dans les enquêtes de victimation menées au cours des dernières années dans de nombreux pays ne se reflètent pas entièrement dans les statistiques policières.

While a general definition of"trickster" can limit the complexity and cultural specificity of this figure from nation to nation, recognizing cross-cultural similarities can help to explain what tricksters are and why they are important to most Indigenous cultures in Canada.
Bien qu'une définition générale du terme« filou» puisse restreindre la complexité et la spécificité culturelle propres à ce personnage d'une nation à l'autre, la reconnaissance de certaines similitudes entre les cultures peut aider à expliquer ce que sont les filous, et pourquoi ils sont importants dans la plupart des cultures autochtones au Canada.

These sex-specific comparisons can help to explain Canada's overall performance internationally and can inform health policy in Canada.
Les comparaisons sexospécifiques peuvent contribuer à expliquer la performance générale du Canada sur le plan international et éclairer les politiques de santé.

This can help to explain why an increase in malformations may exist in the low and/or mid dose groups, but not in the high dose group if the high dose group experienced a large increase in post-implantation loss.
Cela peut aider à expliquer pourquoi une augmentation des malformations peut s'observer dans les groupes ayant reçu une dose faible ou moyenne, mais pas dans le groupe ayant reçu une dose élevée si une forte augmentation des pertes post- implantatoires est survenue dans le dernier groupe.

It was followed by a debate moderated by Simel Esim(Chief of the ILO's Cooperative Branch) and Mr Pierre Laliberté(Specialist in Workers' Activities at the ILO), broaching the different reasons which can help to explain such resilience and lead to reflection on the role of worker's participation in sustainable development and how to promote the cooperative experience as a democratic model for business.
Elle a été suivie par un débat animé par Simel Esim(Chef du Service des coopératives de l'OIT) et M. Pierre Laliberté(Spécialiste d'ACTRAV). Ils ont abordé les différentes raisons qui peuvent aider à expliquer une telle résistance et conduit une réflexion sur le rôle de la participation des travailleurs dans le développement durable et la manière de promouvoir l'expérience coopérative comme un modèle démocratique.

These politico-bureaucratic dynamics can help to explain why the dramatic drops in crime observed in crime surveys in recent years are in many countries not fully reflected in police statistics.
Cette dynamique politico- bureaucratique peut contribuer à expliquer pourquoi les baisses considérables de la délinquance observées dans les enquêtes de victimation menées au cours des dernières années dans de nombreux pays ne se reflètent pas entièrement dans les statistiques policières.

Several factors can help to explain the disinterest or passivity of shareholders with regard to their financial institutions:- certain profitability models, based on possession of portfolios of different shares, lead to the abstraction, or even disappearance, of the concept of ownership normally associated with holding shares.
Plusieurs facteurs peuvent contribuer à expliquer ce désintéressement, ou passivité des actionnaires, à l'égard de leurs établissements financiers:- certains modèles de rentabilité, basés sur la possession de portefeuilles de différents titres, conduisent à abstraire, voire à faire disparaître, la notion de propriété normalement associée à la possession de titres;

Our final hypothesis- domestic vulnerability- can help to explain the reform content in countries that did not suffer from strong structural or external pressures Germany, Sweden, and the UK-England.
Notre dernière hypothèse- la vulnérabilité nationale- peut aider à expliquer le contenu des réformes dans les pays qui ne souffrent pas de pressions structurelles ou externes fortes Allemagne, Suède, et Royaume-Uni-Angleterre.

These politico-bureaucratic dynamics can help to explain why the dramatic drops in crime observed in crime surveys in recent years are in many countries not fully reflected in police statistics and why police figures in some countries suggest sudden booms in violence that may not really have occurred.
Cette dynamique politico-bureaucratique peut aider à expliquer pourquoi les baisses considérables de la délinquance observées dans les enquêtes de victimation menées au cours des dernières années ne sont, dans de nombreux pays, pas entièrement visibles dans les statistiques policières et pourquoi, dans certains pays, ces statistiques de police suggèrent des hausses soudaines de la violence qui ne correspondent peut-être pas vraiment à la réalité.

A recent study could help to explain the incongruent findings.
Une étude récente pourrait aider à expliquer les résultats incongruents.

This could help to explain how the condition passes from parents to children.
Cela pourrait contribuer à expliquer comment la maladie passe des parents aux enfants.

The stability in inflation expectations could help to explain the first puzzle.
La stabilité des anticipations pourrait contribuer à expliquer la première énigme.

This could help to explain a connection between trauma and dissociation, as traumatic memories can disturb sleep.
Cela pourrait aider à expliquer un lien entre traumatisme et dissociation, car les traumatismes entraînent souvent une perturbation du sommeil.

But the work could help to explain the gas's seasonal ebb and flow, he said.
Mais les travaux pourraient aider à expliquer le flux et reflux saisonnier du gaz, a-t-il déclaré.

A recent discovery could help to explain further why living with dirt can benefit human health.
Une découverte récente pourrait aider à expliquer pourquoi vivre avec la saleté peut être bénéfique pour la santé humaine.

Comment utiliser "can help to explain" dans une phrase en Anglais

This can help to explain possibly encountered delays.

The Photoelectric Effect can help to explain that.

This can help to explain the tissue degeneration.

Mixed methods data can help to explain complex findings.

That's where we can help to explain your options.

Ask such questions can help to explain herself. 3.

Perhaps an example can help to explain this thesis.

Only wider factors can help to explain this process.

Our analysis can help to explain the divergent results.

Psa measurements can help to explain to the scan.

Comment utiliser "peut aider à expliquer, peut contribuer à expliquer, peuvent aider à expliquer" dans une phrase en Français

Et cela peut aider à expliquer la popularité durable de dieux, titans et autres soi-disant «super-héros» ?

Une défaillance des institutions et du marché peut contribuer à expliquer l’éviction nuisible des femmes dans les secteurs secondaire et tertiaire.

Le fait que les œufs compriment l’intestin, même en situation normale, peut contribuer à expliquer le manque d’appétit de ces dames à l’approche du frai...

Les résultats peuvent aider à expliquer comment la surface terrestre a finie recouverte d'eau.

Si ce fort héritage de l’esclavage interne peut contribuer à expliquer l’intensité de ces mobilisations locales post-esclavagistes, ces dernières ont revêtu des formes très différentes.

Ce mouvement peut contribuer à expliquer l’existence et la chronologie particulière du type 5 de carrières24.

La difficulté de déployer des mesures pertinentes permettant de prouver la relation peut contribuer à expliquer cette situation.

Ces découvertes peuvent aider à expliquer ces phénomènes.

Nous montrerons comment la théorie de la présupposition peut aider à expliquer l’interprétation du focus.

Parfois cela peut aider à expliquer les symptômes d'une machine.