Que Veut Dire CANNOT BE DIRECTLY COMPARED en Français - Traduction En Français

• ne peuvent être directement comparés
• ne sont pas directement comparables
• ne peuvent être comparées directement
• ne peut être directement comparée
• on ne peut pas comparer directement

Exemples d'utilisation de Cannot be directly compared en Anglais et leurs traductions en Français

The figures quoted cannot be directly compared.
Les chiffres cités ne sont pas directement comparables.

Because of their different approaches, statistics from different data bases cannot be directly compared.
Les approches n'étant pas les mêmes, les statistiques des différentes bases ne sont pas directement comparables.

These figures cannot be directly compared because of the dierent coverage.
Ces chires ne peuvent être comparés directement à cause des diérences de couverture entre les deux échantillons.

As a result, the two tables cannot be directly compared.
Ainsi, les deux tableaux ne peuvent pas être comparés directement.

Main estimates cannot be directly compared to audited, consolidated financial statements.
On ne peut comparer directement le budget principal des dépenses aux états financiers consolidés vérifiés.

The values in Table 1 and Table 2 cannot be directly compared.
On ne peut comparer directement les valeurs indiquées dans les tableaux 1 et 2.

Adamantisaurus cannot be directly compared to Brasilotitan, another genus found in the Adamantina Formation.
Adamantisaurus ne peut pas être directement comparé à Brasilotitan, également trouvé dans la Formation Adamantina au Brésil.

However, the two values cannot be directly compared.
Cependant, les deux seuils ne peuvent pas être comparés directement.

The disparities cannot be directly compared to those in Europe as the size of the regions differs too much.
Ces disparités ne peuvent être directement comparées à celles relevées en Europe en raison d'une trop grande différence de taille entre les régions concernées.

Strings and binary sequences cannot be directly compared.
Les chaînes de caractères et les séquences binaires ne peuvent pas être comparées directement.

The results of this question cannot be directly compared with the same question in 2006 due to differences in sampling methodologies see Chapter 2.
On ne peut pas comparer directement les résultats de cette question et ceux de la même question posée en 2006, en raison des différences entre les méthodes d'échantillonnage voir le chapitre 2.

The test statistics of statistical tests cannot be directly compared.
Car les tests des générations précédentes ne peuvent pas être comparés directement.

 The values in Table 1 and Table 2 cannot be directly compared. Table 1 presents the six-year sum from 2007 to 2012. Conversely, Table 2 presents annual averages.
On ne peut comparer directement les valeurs indiquées dans les tableaux 1 et 2. Le tableau 1 présente des valeurs totales sur six années, de 2007 à 2012, alors que le tableau 2 fournit des moyennes annuelles.

The results of the two census types therefore cannot be directly compared.
Les résultats des deux types de recensements ne peuvent être directement comparés.

One year's commitments cannot be directly compared with the same year's disbursements- the latter will relate substantially to funds committed in previous years.
Des investissements réalisés sur une année ne peuvent pas être directement comparés aux débours similaires réalisés la même année- ces derniers concernant essentiellement les fonds consacrés au cours des années précédentes.

Due to difference, In methodology the» figure, cannot be directly compared.
En raison de différences de méthodologie, ces chiffres ne sont pas directement comparables.

Consequently, the estimated prevalence of arthritis cannot be directly compared over time and the estimates presented in this chapter may appear lower than in the previous years.
Par conséquent, les estimations de la prévalence de l'arthrite ne peuvent pas être comparées directement au fil du temps, et les estimations présen- tées dans ce chapitre pourraient sembler inférieures à celles des années précédentes.

Because these are different surveys, they cannot be directly compared.
Ces études n'étant pas des essais comparatifs, elles ne sont pas directement comparables.

Consequently, disbursements in one year cannot be directly compared to commitments in the same year, as disbursements may relate to commitments originally recorded in different years.
Par conséquent, les versements d'une année donnée ne peuvent pas être comparés directement aux engagements de cette même année: les versements peuvent se rapporter à des engagements antérieurs comptabilisés dans des années différentes.

Unlike Table 3-4a, Table 3-4b includes Québec; as a result, the two tables cannot be directly compared.
Contrairement au tableau 3-4a, le tableau 3-4b comprend le Québec; ainsi, les deux tableaux ne peuvent pas être comparés directement.