Exemples d'utilisation de Cannot be filed en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The motion cannot be filed until.
La motion ne peut être présentée.What are the cases against which appeals cannot be filed?
Dans quels cas aucune réclamation ne peut être déposée?These forms cannot be filed electronically;
Ces formules ne peuvent pas être déposées par voie électronique;In what cases any claims cannot be filed?
Dans quels cas aucune réclamation ne peut être déposée?Ex.: the word“baba” cannot be filed alone to designate pastry.
Exemple: le mot“Baguette” ne peut être déposé seul pour désigner du pain.There is a time period after which the case cannot be filed.
Il ya une période de temps après laquelle l'affaire ne peut être déposée.Some court paperwork cannot be filed without paying a fee.
Certains documents du tribunal ne peuvent être déposés sans payer des frais.However, a harassment complaint is not specified in Part 1 or 2 of the new Act and cannot be filed under that provision.
Or une plainte de harcèlement n'est pas prévue à la partie 1 ou à la partie 2 de la nouvelle Loi et ne peut être déposée en vertu de cette disposition.Ex.: the word“baba” cannot be filed alone to designate pastry.
Ex.: Le mot“croissant” ne peut pas être déposé seul pour désigner une pâtisserie.In addition, competitors cannot wear underpants beneath their trousers, andthe ferrets' teeth cannot be filed or otherwise blunted.
En outre, les concurrents A divorce petition cannot be filed within the first year of marriage.
Aucune demande de divorce ne peut être présentée dans l'année qui suit le mariage.However, the respondent pointed out that the complainant might not be willing to file an application, which cannot be filed without her consent.
Cependant, la défenderesse note que la plaignante n'est peut-être pas disposée à présenter cette demande qui ne peut être déposée sans son accord.Complaints/ suggestions cannot be filed by telephone.
This form cannot be filed at the same time as Form 17- Articles of Dissolution.
Ce formulaire ne peut pas être déposé en même temps qu'un Formulaire 17- Clauses de dissolution.A priority document cannot be filed by fax.
Un document de priorité ne peut être déposé par télécopie.This form cannot be filed if the taxpayer has collected any capital gains or losses.
Ce formulaire ne peut être déposée que si le contribuable a recueilli des gains ou pertes en capital.In other words,the complaint cannot be filed by an individual.
En d'autres termes,la plainte ne peut pas être déposée par une personne seule.Court forms cannot be filed electronically; they must be printed and filed in hardcopy at the court office.
Les formules de la Cour ne peuvent pas être déposées par voie électronique; elles doivent Note: The financial information form cannot be filed with the court.
Remarque: Le formulaire de renseignements financiers ne peut pas être déposée au greffe.Such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.
Par conséquent, la demande ne peut être déposée si l'on ignore l'identité de l'auteur présumé de la violation.
