Que Veut Dire CANNOT BREASTFEED en Français - Traduction En Français

• ne peuvent pas allaiter
• ne peut pas allaiter
• impossible d'allaiter

Exemples d'utilisation de Cannot breastfeed en Anglais et leurs traductions en Français

Some moms cannot breastfeed.
Certaines mamans ne peuvent pas allaiter.

A woman who has had breast reduction surgery cannot breastfeed.
Une femme qui a subi une réduction mammaire ne peut pas allaiter.

You cannot breastfeed with Breast Implants.
Il est impossible d'allaiter avec des implants mammaires.

Unfortunately, some moms cannot breastfeed.
Malheureusement, certaines mamans ne peuvent pas allaiter.

You cannot breastfeed after breast augmentation.
Il est impossible d'allaiter après une augmentation des seins.

Women with flat or inverted nipples cannot breastfeed.
Les femmes qui ont les mamelons plats ou invaginés ne peuvent pas allaiter.

The woman cannot breastfeed her child at a location close to the workplace.
La femme ne peut pas allaiter son enfant au voisinage du lieu de travail.

Often the mothers are too tired or in poor health and cannot breastfeed.
Souvent, les mamans, trop fatiguées ou en mauvaise santé, ne peuvent allaiter.

She claims:“You cannot breastfeed one child when you are pregnant with another.
Elle affirme:« On ne peut pas allaiter un enfant au sein quand on est enceinte d'un autre.

She is seen by the family doctor and is told she cannot breastfeed because 1.
Elle consulte son médecin de famille qui lui dit qu'elle ne peut pas allaiter car 1.

If the mother cannot breastfeed, other healthy women who are able to breastfeed feed the baby.
Si la mère ne peut allaiter, d'autres femmes en bonne santé et pouvant allaiter nourrissent l'enfant.

This bank provides pasteurized human milk to infants who require medical care because they were born preterm at 32 weeks' gestation or earlier and whose mother cannot breastfeed.
Elle fournit du lait humain pasteurisé aux prématurés de 32 semaines et moins, nécessitant des soins médicaux et dont la mère ne peut allaiter.

In Chile, women cannot breastfeed in public because there is no law to protect them," says this campaign.
Au Chili, les femmes ne peuvent pas allaiter en public parce qu'il n'y a pas de loi pour les protéger", selon cette campagne.

In Regina, there is no assistance to access costly baby formula for HIV-positive mothers, who cannot breastfeed due to the risk of passing HIV to the baby.
À Regina, il n'y a pas d'aide pour les femmes séropositives qui, en raison du risque d'infection que cela pose pour le bébé, ne peuvent allaiter et doivent acheter des préparations coûteuses pour leurs nourrissons.

However, if for any reason a woman cannot breastfeed a child, already at this time she needs to take care of compensating lecithin for the child in another way.
Cependant, si pour une raison quelconque une femme ne peut pas allaiter son enfant, elle doit déjà prendre soin de compenser la lécithine pour l'enfant d'une autre manière.

This seems to be almost universal thinking at cardiology units and intensive care units in pediatric hospitals around the world. As a result of such thinking, mothers are told that they cannot breastfeed their babies because the baby will tire out from the breastfeeding and we need to conserve his energy.
C'est presque une croyance universelle dans la plupart des unités de cardiologie ou de soins intensifs des hôpitaux pédiatriques, on dit aux mères qu'elles ne peuvent pas allaiter leur bébé parce que le bébé va se fatiguer à cause de l'allaitement et que nous devons préserver son énergie.

In the event that a mother cannot breastfeed, the child must be given a bottle feed that suits its needs and approximates the nutrients of breast milk.
Dans le cas où une mère ne peut allaiter, il faut donner à l'enfant une alimentation au biberon qui corresponde à ses besoins et s'approche des substances nutritives du lait maternel.

The mother who is tested HIV positive cannot breastfeed, since one-third of infections occur as a result of breastfeeding..
La mère qui est déclarée séropositive ne peut pas allaiter du fait qu'un tiers des infections résulte de l'allaitement.

Many mothers cannot breastfeed(pain, medical treatments, transmissible diseases) or do not want to because it does not match their psychology or lifestyle.
Nombreuses sont les mamans qui ne peuvent pas allaiter(douleurs, traitement médicamenteux, pathologies transmissibles) ou ne souhaite pas allaiter car cela ne correspond pas à leur psychologie ou rythme de vie.

However, if for any reason a woman cannot breastfeed a child, already at this time she needs to take care of compensating lecithin for the child in another way.
Toutefois, si, pour une raison quelconque, une femme ne peut pas allaiter son bébé, elle doit déjà prendre en charge, d'une autre manière, l'indemnisation de la lécithine pour le bébé.

Women should not be told that they cannot breastfeed their children because they are in a public area. Women should not be asked to"cover up," or move to another area that is more"discreet.
On ne devrait pas leur dire qu'elles ne peuvent pas allaiter leurs enfants parce qu'elles sont dans un lieu public, ou encore qu'elles devraient se couvrir ou choisir un endroit plus« discret» pour allaiter..

Some women can't breastfeed during the day or pump at work.
Certaines femmes ne peuvent pas allaiter pendant la journée ou utiliser le tire-lait au travail.

The baby can not breastfeed.
Le bébé ne peut pas allaiter.

Truth or Myth: Are there women who can't breastfeed at all?
Mythe ou réalité: toutes les femmes ne peuvent pas allaiter?

She knows she can't breastfeed while she's on them?
Sait-elle qu'elle ne peut pas allaiter tant qu'elle en prend?

Research could help moms who can't breastfeed.
La recherche pourrait également aider les mères qui ne peuvent pas allaiter.

What of the mother who can't breastfeed?
Quels est le% des mamans qui ne peuvent pas allaiter?

What happens when a mother can not breastfeed?
Que faire si une mère ne peut pas allaiter?

But a lot of mothers can't breastfeed.
Premièrement, certaines mères ne peuvent pas allaiter.

Women who smoke can't breastfeed..
Une femme qui fume ne peut pas allaiter.

Comment utiliser "cannot breastfeed" dans une phrase en Anglais

Snacks to give “inbetween” times, when you cannot breastfeed your baby.

If you cannot breastfeed straight away, then try to cuddle your twins.

Malnourished mothers cannot breastfeed their infants and this contributed lead to underweight babies.

It is evident that a mother cannot breastfeed the baby all the time.

I still cannot breastfeed my child due to fear of infection,” she added.

Because we have trouble getting enough food, my wife cannot breastfeed the baby.

And while breastfeeding is greatest, don’t feel guilty if you cannot breastfeed completely.

There are, however, patients who cannot breastfeed and have never had breast surgery.

If you cannot breastfeed or choose not to, choose powder formula instead of liquid.

However, there are mothers who for a variety of reasons cannot breastfeed their babies.

Comment utiliser "ne peuvent pas allaiter, ne peut pas allaiter" dans une phrase en Français

Cependant, toutes les mamans ne peuvent pas allaiter pour différentes raisons.

Mais on ne peut pas allaiter avec et l’extension n’est pas amovible.

Bien sûr, les hommes ne peuvent pas allaiter en raison d'un manque évident de certains équipements.

Certaines femmes ne peuvent pas allaiter pendant la journée ou utiliser le tire-lait au travail.

Aussi celles qui ne peuvent pas allaiter leurs enfants culpabilisent beaucoup.

– On ne peut pas allaiter quand on a les seins trop petits.

On ne peut pas allaiter avec notre tête.

Elle n’est plus enceinte, elle ne peut pas allaiter ! »

La mère âgée de 29 ans, très pauvre ne peut pas allaiter le bébé […]

Mais on ne peut pas allaiter autrement, alors, c’est le mieux que je puisse faire.