Exemples d'utilisation de Cannot give what en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
One cannot give what one doesn't have.
On ne peut pas donner ce qu'on n'a There is an old Arab saying that goes:“You cannot give what you do not have..
Il y a un proverbe arabe qui dit:« on ne peut pas donner ce qu'on a They cannot give what they have never had.
Ils ne peuvent pas donner ce qu'ils n'ont jamais eu.Formators should be aware that they cannot give what they do not have;
Les formateurs doivent être conscients qu'ils ne peuvent pas donner ce qu'ils n'ont We cannot give what we do not have, right?
On ne peut donner ce que l'on n'a pas, non?There is a saying:“You cannot give what you do not have..
Dit le proverbe:"on ne peut pas donner ce qu'on n'a I cannot give what I do not have.
Je ne peux pas donner ce que je n'ai There is a saying:“You cannot give what you do not have..
Un dicton dit:« On ne peut pas donner ce qu'on n'a We cannot give what we do not have.
Nous ne pouvons pas donner ce que nous n'avons And only then will you be able to share this love, because you cannot give what you don't have.
Et alors seulement, vous You cannot give what is not yours..
On ne peut donner ce que l'on n'est pas soi-même..However, this ignores the basic legal principle nemo dat quod non habet,meaning that one cannot give what one does not have.
Cependant, on ignore ainsi le principe juridique de base nemo dat quod non habet,You cannot give what you do not have.
Tu ne peux pas donner ce que tu n'as The use of this meditation for the collective is not a substitute for working with it for yourself. This is because you cannot give what you do not have.
Utiliser You cannot give what you have not received..
On ne peut pas donner ce qu'on n'a The reason is very simple and clear; it is to be found in the old Roman principle of nemo dat qui non habet,which means that one cannot give what one does not have.
La raison en est très simple et très claire; elle se trouve dans le vieux principe romain nemo dat qui non habet,qui signifie You cannot give what you have not received..
On ne peut pas donner ce que l'on a Far be it from me to denigrate band councils in general, buteven the best band councils cannot give what they do not have: a genuine political dimension at the national level.
Loin de moi l'idée de dénigrer les conseils de bande en général, maisle meilleur des conseils de bande ne peut donner ce qu'il n'a pas, c'est- à- dire une dimension politique réelle à l'échelle nationale.We cannot give what we do not have.
On ne peut pas donner ce qu'on He has problems, butthe greatest problem is that He cannot have a rapport with His own children. That He cannot give what He wants to give to His children, who have a heart, which has no emptiness in it, which cannot be filled like a cup with His love.
Mais le plus grand des problèmes est qu'Il 
