Que Veut Dire CAPABLE OF ASSUMING en Français - Traduction En Français

• capable d'assumer
• en mesure d'assumer
• capables de prendre
• capables d'assumer
• capable de prendre
• incapable d'assumer

Exemples d'utilisation de Capable of assuming en Anglais et leurs traductions en Français

It is not capable of assuming such a responsibility.
Elle n'est pas capable d'assumer une telle responsabilité.

With Jack's passing, who is now going to be capable of assuming that role?
Avec le décès de Jack, qui sera maintenant capable d'assumer ce?

We have shown that our region is capable of assuming the responsibilities required to ensure international peace and security.
Nous avons donc démontré que notre région était capable d'assumer les responsabilités inhérentes à la paix et à la sécurité internationales.

The question, however, arises: would they be capable of assuming such freedom?
Cependant, une question se pose: seraient-ils capables d'assumer une telle liberté?

We are fully capable of assuming the responsibility for your technologies in a way that will create greater value and improved performance.
Nous sommes tout à fait capables d'assumer la responsabilité de vos technologies de façon à les revaloriser et à en améliorer le rendement.

The interior minister is not capable of assuming his responsibilities.
Le ministre est incapable d'assumer ses responsabilités.

My point is simply that these are different roles. These are no longer unique roles that no other country is capable of assuming.
Je veux simplement dire qu'il s'agit là de rôles différents et non de rôles uniques qu'aucun autre pays n'est en mesure d'assumer.

Will these young people be capable of assuming such responsibility?
Les jeunes seront-ils capables d'assumer cette responsabilité?

But They are capable of assuming partial individuality when They come out from the Abode of the Creator as His Integral Parts.
Mais, Elles sont capables d'assumer une individualité partielle une fois venues hors de la Demeure du Créateur, en tant que Ses parties intégrales.

We may wonder if the nursery school is capable of assuming such a role.
On peut se demander si l'école maternelle est capable d'assumer un tel rôle.

But They are capable of assuming partial individu- ality when They come out from the Abode of the Creator as His Integral Parts.
C'est pourquoi on peut dire que Dieu est Un. mais, Elles sont capables d'assumer une individualité partielle une fois venues hors de la Demeure du Créateur, en tant que Ses parties intégrales.

A small feat for transformists capable of assuming all possible forms.
Un bien petit exploit pour des transformistes capables d'assumer toutes les formes possibles.

She no longer seemed capable of assuming all the duties and responsibilities required in her position, and consequently, her workload was reduced more than once.
Elle ne semblait plus être en mesure d'assumer toutes les tâches et responsabilités requises par son poste et, par conséquent, sa charge de travail a été allégée à plus d'une reprise.

They also believe in jinnis, spirits capable of assuming human or animal form.
Ils croient aussi aux«jinnis», des esprits capables de prendre une forme humaine ou animale.

We could ask ourselves: What should we do so that those whom we are catechizing attain to the experience of knowing the Lord, become capable of assuming their own faith.
Nous pourrions nous demander: Comment faire pour que ceux que nous catéchisons en viennent à expérimenter la connaissance du Seigneur et soient capables d'assumer leur propre foi.

Presence of leader capable of assuming the role of CEO;
Présence d'un leader capable d'assumer le rôle de PDG;

In this complex and demanding scenario, there is need for individuals and institutions capable of assuming a renewed leadership.
Dans ce scénario si exigeant et complexe, sont nécessaires des personnes et des institutions capables d'assumer un leadership renouvelé.

However, being responsible and being capable of assuming responsibility are two completely different issues.
Cependant, être responsable et être capable d'assumer cette responsabilité sont deux choses complètement différentes.

Civil society is becoming a major force with the emergence of new ecological, participatory and solidary models of society capable of assuming their responsibilities.
La société civile devient une grande force avec l'émergence de nouveaux modèles de société écologiques, participatifs et solidaires, capables d'assumer leurs responsabilités.

With this confident outlook we become capable of assuming tasks and of making sacrifices if necessary.
Avec ce regard confiant nous devenons capables d'assumer des devoirs et de faire, si nécessaire, des sacrifices.

In addition, this activity led to the formation of a totally new generation of Maoist organizers, capable of assuming all of the tasks of leadership.
Par ailleurs, cette activité a mené à la formation d'une toute nouvelle génération d'organisateurs et d'organisatrices maoïstes capables d'assumer l'ensemble des tâches de direction.

She expressed the hope that everyone would be capable of assuming that historic responsibility as the world entered the twenty-first century.
L'intervenante espère que chacun sera en mesure d'assumer cette responsabilité historique alors que le monde entre dans le vingt-et-unième siècle.

The time had come for the PSOE to prove that it was a party capable of assuming the responsibility of power.
C'était le moment pour le PSOE de démontrer qu'il était un parti capable d'assumer la responsabilité du pouvoir.

By educating the workers' party, Marxism educates the vanguard of the proletariat, capable of assuming power and leading the whole people to socialism, of directing and organizing the new system, of being the teacher, the guide, the leader of all the working and exploited people in organizing their social life without the bourgeoisie and against the bourgeoisie.
En éduquant le parti ouvrier, le marxisme éduque une avant- garde du prolétariat capable de prendre le pouvoir et de mener le peuple tout entier au socialisme, de diriger et d'organiser un régime nouveau, d'être l'éducateur, le guide et le chef de tous les travailleurs et exploités pour l'organisation de leur vie sociale, sans la bourgeoisie et contre la bourgeoisie.

Quebec is, today and forever, a distinct society, free and capable of assuming its destiny and development.
Le Québec est aujourd'hui et pour toujours une société distincte, libre et capable d'assumer son destin et son développement.

It was Thomas Sankara who said:"The slave who is not capable of assuming his revolt does not deserve to be pitied on his fate.
C'est Thomas Sankara qui disait:« L'esclave qui n'est pas capable d'assumer sa révolte ne mérite pas que l'on s'apitoie sur son sort.

The technical regime aims to train administrative and technical managers capable of assuming relatively high positions of responsibility.
Le régime technique vise à former des cadres administratifs et techniques capables d'assumer des tâches à responsabilité relativement élevée.

Canada shall specify a Person, a fund, or both, capable of assuming liability for marine transportation under subsection 14.3.1c.
Le Canada désigne une personne, un fonds, ou les deux, capable d'assumer la responsabilité à l'égard du transport maritime en vertu de l'alinéa 14.3.1c.

Even a fifteen-year-old person who has no full legal capacity may arrange a public meeting unless it is apparent that he or she is not capable of assuming responsibility for the duties belonging to a person arranging such a meeting.
Même une personne âgée de 15 ans qui n'a donc pas sa pleine capacité, peut organiser une réunion publique à moins que, selon toute probabilité, elle soit incapable d'assumer la responsabilité des devoirs qui incombent à quiconque organise une telle réunion.

We hope that the United Nations will be an Organization capable of assuming its responsibilities in achieving the purposes for which it was set up.
Nous espérons que l'ONU sera à l'avenir une organisation en mesure d'assumer les responsabilités et de réaliser les objectifs pour lesquelles elle a été créée.