Que Veut Dire CAPABLE OF EXCEEDING en Français - Traduction En Français

• capable de dépasser
• susceptible de dépasser
• en mesure de dépasser
• capables de dépasser

Exemples d'utilisation de Capable of exceeding en Anglais et leurs traductions en Français

However, they are capable of exceeding 30 cm.
Cependant, certaines sont en mesure de dépasser 30 cm.

Capable of exceeding 25 spray tans per litre.
Capable de dépasser 25 bronzage par pulvérisation par litre.

Equipped with a jet engine, it is capable of exceeding 300 km/ h.
Equipé d'un réacteur d'avion, il est capable de dépasser les 300 km/h.

The vessel is capable of exceeding a speed of 40 km/h in relation to water..
Le bâtiment est en mesure de dépasser une vitesse de 40 km/h par rapport à l'eau..

Cultivated outdoors, it can give us a production capable of exceeding 900 grams.
Cultivé à l'extérieur, il peut nous donner une production capable de dépasser 900 grammes.

The Lama is capable of exceeding the structural limitations of the power train drive components and the weight limitations of the cargo hook system.
Le Lama est capable de dépasser les limitations structurales des composants de l'entraînement du groupe motopropulseur ainsi que les limitations de masse du crochet de charge.

As the fern is a fast growing plant, it is capable of exceeding the size of the pot.
Comme la fougère est une plante à croissance rapide, elle est capable de dépasser la taille du pot.

This is a class where the most experienced drivers usually excel, having acquired the ability to control these powerful machines with almost 50 hp capable of exceeding 180 km/h.
Un domaine où brillent ordinairement les pilotes les plus expérimentés, ayant pris leur temps pour dompter ces puissantes machines de près de 50 cv capables de dépasser les 180 km/h.

Disc springs with practically unlimited life capable of exceeding 2×10 6 cycles without failure.
Ressorts à disques avec la vie pratiquement illimitée capable de dépasser 2×10 6 cycles sans échec.

If the manufacturer has opted for the"disable after parking" approach referred to in paragraph 5.4.3. of this annex, the vehicle shall be stopped after having been run for a short distance, chosen by the manufacturer, which is sufficient to demonstrate that the vehicle is capable of exceeding a speed of 20 km/h.
Si le constructeur a opté pour l'approche visée au paragraphe 5.4.3 de la présente annexe, le véhicule est arrêté après avoir parcouru une courte distance, choisie par le constructeur, qui est suffisante pour démontrer que le véhicule est capable de dépasser 20 km/h.

However, access to a production car capable of exceeding 320 km/ h is easier than ever.
Cependant, l'accès à une voiture de série capable de dépasser 320 km/ h est plus facile que jamais.

The vehicle operation before refuelling shall include a demonstration that the vehicle is capable of exceeding 20 km/h.
Le fonctionnement du véhicule avant ravitaillement en carburant comprend une démonstration que le véhicule est capable de dépasser 20 km/h.

The theater features an ISP calibrated video capable of exceeding the standards normal for a professional theater.
Le théâtre propose une vidéo calibrée ISP capable de dépasser les normes habituelles pour un théâtre professionnel.

As you can imagine, with the two Yamaha F300 it becomes a true supercar, capable of exceeding 50 knots.
Comme vous pouvez l'imaginer, avec les deux Yamaha F300, il devient une véritable supercar capable de dépasser les 50 nœuds.

Moreover, the Commission considers that the licensee is capable of exceeding the commitments to entertainment programming noted above and that more is required for CJOH-TV to meet the varied needs of its audience.
De plus, le Conseil estime que la titulaire est capable de dépasser les engagements au titre des émissions de divertissement mentionnés ci-dessus et qu'il en faut davantage pour que CJOH-TV satisfasse les besoins variés de son auditoire.

The SIMPLEshake 30 shaker is the convenient entry level product, capable of exceeding expectations.
Le SIMPLEshake 30 est un produit d'entrée de gamme idéal et capable de dépasser les attentes.

With the exception of motorcycles, every motor vehicle capable of exceeding 45 km(28 miles) per hour on level road shall be equipped in front with an even number of white or selective-yellow driving lamps or an adaptive front lighting system capable of adequately illuminating the road at night in clear weather.
À l'exception des motocycles, toute automobile susceptible de dépasser en palier la vitesse de 45 km(28 miles) à l'heure, doit être munie à l'avant d'un nombre pair de feuxroute blancs ou jaunes sélectifs ou d'un système adaptatif d'éclairage avant capables d'éclairer efficacement la route la nuit par temps clair.

The first version, launched in 1963, was a comfortable automobile capable of exceeding 200 km/h.
La première version lancée en 1963 était une confortable automobile capable de dépasser largement 200 km/h.

With the exception of motor cycles, every motor vehicle capable of exceeding 40 km(25 miles) per hour on level road shall be equipped in front with an even number of white or selective-yellow passing lamps or an adaptive front lighting system capable of adequately illuminating the road at night in clear weather.
Lt;<À l'exception des motocycles, toute automobile susceptible de dépasser en palier la vitesse de 40 km(25 miles) à l'heure doit être munie à l'avant d'un nombre pair de feuxcroisement blancs ou jaunes sélectifs ou d'un système adaptatif d'éclairage avant capables d'éclairer efficacement la route la nuit par temps clair.

From the outset, the intention was to create a vehicle capable of exceeding 320 km/h(200 mph.
Dès le début, l'intention était de créer un véhicule capable de dépasser les fameux‘200 mph', environ 320 km/h.

If the manufacturer has opted for the"disable after restart" approach referred to in paragraph 5.4.1. of this annex, the vehicle shall be operated until the end of the current operating sequence, which must include a demonstration that the vehicle is capable of exceeding 20 km/h.
Si le constructeur a opté pour l'approche <<neutralisation après redémarrage>> visée au paragraphe 5.4.1 de la présente annexe, on fait fonctionner le véhicule jusqu'à la fin de la séquence de fonctionnement en cours, qui doit inclure une démonstration que le véhicule est capable de dépasser 20 km/h.

The F-100 was the first aircraft in the USAF capable of exceeding the speed of sound in level flight.
Le F-100 est le premier avion américain capable de dépasser le mur du son en vol horizontal, mais reste dépourvu de radar.

The British manufacturer McLaren has just unveiled its spectacular Speedtail, a hypercar of 1050 hp capable of exceeding 400 km/ h.
Le constructeur anglais McLaren vient de dévoiler sa spectaculaire Speedtail, une hypercar de 1050 ch capable de dépasser les 400.

Every two-wheeled motorcycle with or without side-car capable of exceeding with a maximum speed of 40 km(25 miles) per hour on a level road shall be equipped, in addition to the passing lamp beam headlamps, with at least one lamp white[or selective yellow]driving-beam headlamp satisfying the conditions regarding colour and visibility laid down in paragraph 21 above.
Tout motocycle à deux roues avec ou sans side-car, susceptible de dépasser en palier la vitesse de rouler, à sa vitesse maximale, à 40 km(25 miles) à l'heure doit être muni, en plus des feux de croisement, d'au moins un feu de route blanc[ou jaune sélectif] satisfaisant aux dispositions de couleur et de visibilité fixées au paragraphe 21 ci-dessus.

Surveys need only be made when the new or modified installation is capable of exceeding the limits specified in the Code.
Ces études ne sont obligatoires que lorsque les installations nouvelles ou modifiées sont capables de dépasser les limites précisées dans le Code.

On the other hand, Russians and Chinese have successfully tested hypersonic ballistic missiles, capable of exceeding Mach 5, even Mach 8.
D'autre part, Russes et Chinois ont testé avec succès des missiles balistiques hypersoniques, capables de dépasser Mach 5, voire Mach 8.

In 2011, Abe was promoted to the role of Chief Technology Officer and led his team in delivering the first mass-produced electric motorcycles capable of exceeding 160 km on a single charge, with batteries that last up to 480,000 km, and with powertrains that are completely maintenance-free.
En 2011, Abe est promu au poste de CTO(Chef des Opérations Techniques) et dirige son équipe avec laquelle il développe la première gamme de motos électriques capables de dépasser 160 km d'autonomies, équipées de batteries dont la durée de vie peut aller jusqu'à 480'000 km ainsi que de groupe moto-propulseur sans entretien.

That determination was made on the basis of the assessment of an international panel of experts that judged the missile to be capable of exceeding the permitted range see S/2003/580.
Cette décision a été prise à la suite de l'évaluation d'un groupe international d'experts qui a jugé que le missile était capable de dépasser la portée autorisée voir S/2003/580.

Some weapons had, however, been found“on the basis of information supplied by Iraq”: two variations of the Al-Samoud 2 missile are capable of exceeding the 150 Km range- a type of missile forbidden by resolutions 687 and 715.
Des armes ont toutefois été trouvées« sur la base des données fournies par l'Iraq, les deux variantes du missile Al-Samoud 2 sont en mesure de dépasser les 150 km de portée, système de missile ayant été interdit par les résolutions 687 et 715.

Stimulation causing real or potential damage, or rather, that acts with stimuli capable of exceeding the tissue's capacity to adapt.
La stimulation qui évoque un dommage réel ou potentiel, c'est- à- dire qui agit par des stimulations capables de dépasser la capacité d'adaptation tissulaire sur celle qui agit.