Que Veut Dire CAPACITY TO ENFORCE en Français - Traduction En Français

• capacité d'appliquer
• capacité de faire respecter
• moyens de faire respecter

Exemples d'utilisation de Capacity to enforce en Anglais et leurs traductions en Français

Capacity to enforce the sanctions regime 355.
Capacité à faire appliquer le régime de sanctions 355.

There are municipal governments that don't have the capacity to enforce the law..
Certaines municipalités n'ont pas la capacité d'appliquer la loi.

Improving capacity to enforce penalties for illicit brokering.
Amélioration de la capacité d'appliquer les pénalités pour courtage illicite;

In practice, it seems to have neither the will nor the capacity to enforce the law in Kirkuk.
Dans la pratique, il semble n'avoir ni la volonté ni la capacité de faire appliquer la loi à Kirkouk.

Finally, capacity to enforce urban planning and development regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given high priority and should be developed on the basis of realistic standards.
Enfin, la capacité de faire respecter les règlements en matière de planification et de développement des villes, qui fait défaut dans de nombreux pays en développement, devrait avoir la priorité et être développée sur la base de normes réalistes.

Liberty Immunity None concerning capacity to enforce woodlot access rule.
Aucune concernant la capacité de faire appliquer règle d'accès à parcelle.

An individual review of the industrial property titles, together with rankings and classifications scope of rights, validity of the titles, capacity to enforce the titles, etc.
Une revue individuelle des titres de propriété industrielle assortie de notations et de classements étendue des droits, validité des titres, capacité à faire respecter les titres etc.

To have authority i.e. capacity to enforce its decisions.
Bénéficier d'une certaine autorité, c'est-à-dire de la capacité à faire respecter ses décisions.

The program will strengthen national and regional networks and institutions by building their capacity to enforce trafficking laws.
Le projet renforcera les réseaux et les institutions multi-niveaux en renforçant leur capacité d'appliquer les lois de la traite.

The police do not appear to have the capacity to enforce laws when a case involves large armed groups or militia.
La police ne semble pas avoir la capacité d'appliquer les lois lorsqu'une affaire implique des groupes armés importants ou des milices.

He also informed the Panel that the Bureau does not have the capacity to enforce the travel ban.
Il a également fait savoir au Groupe que le Bureau n'avait pas la capacité d'appliquer l'interdiction de voyager.

None concerning capacity to enforce woodlot access rule None to unauthorized harvesting None to harvest without authorization None to brother's command to enforce woodlot access rule.
Aucune concernant la capacité de faire appliquer règle d'accès à parcelle Aucune concernant la récolte par un tiers sans permission Aucune liberté de récolter sans autorisation Aucune vis-à-vis de l'ordre de son frère de faire appliquer règle d'accès à parcelle.

Repayment on this loan has not been good, however, and the capacity to enforce repayment is limited.
Cependant, le remboursement de ce prêt a été mauvais et la capacité de faire respecter le remboursement est limitée.

These are real concerns that underscore the need to strengthen multilateralism, to restore confidence in the United Nations system, to buttress its centrality in decisions that affect us all and to thereby enhance its capacity to enforce.
Ce sont là les véritables préoccupations et elles soulignent la nécessité de renforcer le multilatéralisme, de rétablir la confiance dans le système des Nations Unies, de renforcer son rôle central dans les décisions qui nous concernent tous et d'accroître ainsi sa capacité à appliquer les décisions prises.

We need a modernization of the judiciary system, he said, as the capacity to enforce the rules is now too weak.
Il faut moderniser le système judiciaire, car la capacité de faire respecter les règles est actuellement insuffisante.

She asked what was being done to mainstream the Convention and the Beijing Platform for Action into Government policy in order to ensure that it took account of the fact that integrating women in development meant recognizing them as individuals who had rights and the capacity to enforce those rights.
Elle demande quelles mesures ont été prises pour intégrer la Convention et le Programme d'action de Beijing aux politiques gouvernementales pour amener le Gouvernement à tenir compte du fait que l'intégration des femmes au développement implique qu'elles soient reconnues en tant qu'individus ayant des droits et la capacité d'appliquer ces droits.

Do central governments bordering the region have the capacity to enforce the law and protect the population?
Est-ce que les gouvernements voisins de la région ont la capacité de faire respecter la loi et de protéger la population?

Unfortunately, many of the low- and middle-income countries-- where the great majority of road traffic deaths occur-- do not currently have the capacity to enforce such standards.
Malheureusement, la plupart des pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire, où l'on compte pourtant l'écrasante majorité des accidents mortels, n'ont actuellement pas les moyens de faire respecter ces normes.

Identify measures to help developing countries build capacity to enforce laws, inspiring citizen confidence;
Identifier des mesures aidant les pays à renforcer leur capacité à faire appliquer la loi, ce qui inspire la confiance des citoyens;

Senator Dallaire: Honourable senators, the Minister of Public Safety tells us that this is a net gain for Canada because we will be riding on the backs of the Americans in terms of our capacity to enforce Canadian law.
Le sénateur Dallaire: Honorables sénateurs, le ministre de la Sécurité publique nous dit qu'il y a un avantage net pour le Canada parce que nous pourrons profiter des Américains pour ce qui est de notre capacité d'appliquer les lois canadiennes.

The need for greater liberalisation and, on the other hand, the strengthening of the capacity to enforce rules would have become apparent even without the crisis.
La nécessité d'une plus grande libéralisation et d'un autre côté le renforcement des règles et la capacité à les faire respecter se seraient manifestés même sans la crise.

Increasing capacity to enforce anti-pollution regulations and the development of toxic and hazardous waste management strategies; public-private sector environmental management through industrial ecology, self-regulation and environmental entrepreneurship; development of ecologically efficient technology for waste re-use and recycling.
Augmentation des moyens de faire respecter les règlements antipollution et élaboration de stratégies de gestion des déchets toxiques et dangereux; gestion de l'environnement par les secteurs public et privé moyennant le respect d'une écologie industrielle, l'autodiscipline et la prise d'initiatives en matière écologique; élaboration de techniques écologiquement efficaces pour la réutilisation et le recyclage des déchets.

The project will strengthen multi-level networks and institutions by building their capacity to enforce trafficking laws.
Le projet renforcera les réseaux et les institutions multi-niveaux en renforçant leur capacité d'appliquer les lois de la traite.

UNFPA will continue to support Governments to strengthen their capacity to enforce existing laws to delay the age at marriage, and to advocate with religious and cultural leaders to mobilize their support to this end.
Le FNUAP continuera d'aider les gouvernements à renforcer leur capacité de faire appliquer les lois en vigueur afin de faire reculer l'âge du mariage, et de sensibiliser les dirigeants religieux et culturels afin de les rallier à cette cause.

In some instances, the obligations of refugees may be inadequately understood by the national authorities or by refugees themselves, and the capacity to enforce national law may also be lacking.
Dans certains cas, les devoirs des réfugiés peuvent ne pas être parfaitement compris par les autorités nationales ou même par les réfugiés eux-mêmes, et la capacité de faire respecter la législation nationale peut également faire défaut.

The terms of the ceasefire have not been made public, but it has been assumed by informed observers that a demonstration by Hamas of its will and capacity to enforce the ceasefire on its own militant groups would be matched by an easing of the siege by Israel.
Les modalités du cessez-le-feu n'ont pas été divulguées, mais des observateurs bien informés ont estimé que si le Hamas démontrait sa volonté et sa capacité de faire respecter le cessez-le-feu par ses propres groupes militants, Israël adoucirait les conditions du siège.

Environmental crimes are profitable forms of TOC in East Asia and the Pacific, as many countries in the region are rich in natural resources but lack the capacity to enforce laws to protect them.
Les crimes environnementaux sont particulièrement rentables en Asie de l'Est et dans le Pacifique car de nombreux pays de la région sont riches en ressources naturelles mais n'ont pas la capacité de faire appliquer les lois pour les protéger.

The identification and development of tools or methodologies to address non-economic incentives, such as the impact on incentives of institutions(e.g. land tenure), the capacity to enforce regulation, and the availability of information, could help Parties to undertake actions pertinent to this target.
L'identification et l'élaboration d'outils ou de méthodes concernant les incitations non économiques, telles que l'impact sur les incitations des institutions(p. ex. le régime foncier), la capacité de faire respecter la réglementation et la disponibilité des informations, pourraient aider les Parties à entreprendre des actions pertinentes pour cet objectif.

Therefore, governments ratifying the Optional Protocol should ensure that there are national mechanisms in place, such as courts and human rights commissions with the mandate and capacity to enforce economic, social and cultural rights.
Ainsi, les gouvernements ayant ratifié le Protocole Facultatif devront garantir le fonctionnement de mécanismes nationaux, notamment des tribunaux et commissions des droits de l'homme ayant la compétence et la capacité de faire respecter les droits économiques, sociaux et culturels.

While there are cases of effective(pro-service) regulation by government, the general lessons are that it can only work where regulators have adequate information, the capacity to enforce standards, and no incentive to suppress non-state providers, and where providers have incentives to comply.
Malgré certains cas de réglementation gouvernementale efficace(en faveur des services), on peut conclure dans l'ensemble que la réglementation fonctionne seulement lorsque les organismes de contrôle disposent de l'information adéquate, de la capacité à appliquer les normes, qu'ils ne reçoivent pas d'incitations à supprimer les prestataires non étatiques, et que les prestataires bénéficient d'incitations à respecter les règles.

Comment utiliser "capacity to enforce" dans une phrase en Anglais

There is generally lack of capacity to enforce laws in Uganda.

But Illinois has no capacity to enforce even the best legislation.

It also calls for improving the capacity to enforce such laws.

The IWC does not have the capacity to enforce the moratorium.

Was there sufficient human capacity to enforce these proper inspection functions?

Yet, the IWC does not have the capacity to enforce the moratorium.

Lack of political will and national capacity to enforce Human Rights legislation.

To be effective UNSC needs compliance and capacity to enforce its decisions.

The second element is building institutional capacity to enforce the new law.

What about the driveway owner acting in a capacity to enforce halacha?

Comment utiliser "moyens de faire respecter, capacité de faire respecter" dans une phrase en Français

C’est à dire doit se donner les moyens de faire respecter la démocratie, justement.

On part donc du principe qu’on a les moyens de faire respecter l’accord.

«J'estime que certains au Parti socialiste ont les moyens de faire respecter les chartes signées...

Vous allez voir si vous avez les moyens de faire respecter les vôtres !

Néanmoins il est sidérant que face aux lobby policier, les autorités de l’Etat estiment ne pas être en capacité de faire respecter la liberté de réunion et de manifestation.

Cela dit, la CNIL est-elle en capacité de faire respecter les lois quand on sait que son budget annuel est de 17 millions d’euros ?

Nous devons redonner aux élus de proximité, en lien avec les citoyens, la capacité de faire respecter un espace public agréable, sûr et propre.

Le succès du programme est en partie dû à la capacité de faire respecter la conformité, selon Monu – les enseignants veulent être payés, de sorte qu’ils s’inscrivent.

Un aspect essentiel de la vie économique est la capacité de faire respecter les contrats et résoudre les différends entre les parties impliquées.

J'ignore si elle a les moyens de faire respecter la réglementation.