Que Veut Dire CATCH CERTIFICATION SCHEME en Français - Traduction En Français

• système de certification des captures
• système d'authentification des captures

Exemples d'utilisation de Catch certification scheme en Anglais et leurs traductions en Français

The implementation of catch certification scheme for importation and exportation of fishery products;
De la mise en œuvre du système de certification des captures pour l'importation et l'exportation de produits de la pêche;

Furthermore, the European Union Regulation also included a clause to audit the catch certification scheme of the country.
En outre, le Règlement de l'Union européenne inclut également une clause exigeant la vérification des programmes nationaux de certification des captures.

It includes a catch certification scheme to ensure full traceability of fish from net to plate.
Elle inclut un système de certification des captures pour s'assurer de la traçabilité complète du produit du filet à l'assiette.

Fisheries and Oceans Canada, in collaboration with the Department of Foreign Affairs and International Trade, developed a catch certification scheme to respond to Chile's new requirements.
Pêches et Océans Canada, en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, a élaboré un régime de certification des captures pour répondre aux nouvelles exigences du Chili.

To this end, a catch certification scheme, which met the specific objectives of CCAMLR, was supported by many Members.
À cet effet, plusieurs membres s'accordent sur la mise en place d'un système d'authentification des captures qui répond aux objectifs de la CCAMLR.

This'global sourcing' provision is subject to a range of administrative requirements and, moreover, EU SPS measures and the requirements of the IUU catch certification scheme continue to be applicable.
Cet« approvisionnement global» est soumis à une série d'exigences administratives et, de plus, les mesures SPS de l'UE et les exigences du système de certification des captures INN continuent d'être d'application.

The catch certification scheme is the instrument which will ensure the control of traceability of fishery products.
Le système de certification des prises est un instrument à même de garantir la traçabilité des produits de la pêche.

Compliance with the EU regulation on illegal, unregulated and unreported(IUU) fishing, in particular the catch certification scheme which entered into force on 1 January 2010, is another challenge to be met by ACP exporters.
La mise en conformité avec la législation de l'UE sur la lutte contre la pêche INN, en particulier le système de certification des captures, entré en vigueur le 1er janvier 2010, est un autre défi à relever pour les exportateurs ACP.

Catch Certification Scheme 5.16 The USA tabled two draft conservation measures(CCAMLR-XVII/34) based in part on the statistical documentation scheme of ICCAT.
Système d'authentification des captures 5.16 Les États-Unis présentent l'ébauche de deux mesures de conservation(CCAMLR-XVII/34) fondée en partie sur le système de documentation statistique de la CICTA.

The aim of this item is to create a catch certification scheme for the import and export of fishery products.
Cette thématique a comme ambition de créer un schéma de certification des captures à l'importation et à l'exportation des produits de la pêche.

Catch Certification Scheme 2.44 The Committee emphasised the urgency of monitoring trade flows and improving the Commission's capacity to determine the source of the catch and the trade flows of Dissostichus spp.
Système d'authentification des captures 2.44 Le Comité souligne combien il est urgent de contrôler les ventes et de renforcer la capacité de la Commission à déterminer la provenance de la capture et les ventes de Dissostichus spp.

Senator Hill urged CCAMLR Members to adopt a range of effective measures to combat these illegal activities, including a catch certification scheme and related measures to prevent trade in illegally caught fish.
Robert Hill exhorte les membres de la CCAMLR d'adopter une série de mesures efficaces pour lutter contre ces activités illégales, notamment un système d'authentification des captures et des mesures connexes pour arrêter le commerce de poissons capturés illégalement.

EC was promoting the adoption by RFMOs of catch certification schemes enabling the effective control of fishery products from the conditions of their catches to their entry to the markets.
La Communauté européenne encourage l'adoption par les ORGP de régimes de certification des prises qui permettraient de contrôler efficacement les produits de la pêche, depuis leur capture jusqu'à leur entrée sur les marchés.

While there was general support for the basic aims of these two measures, several Members raised concerns over the applicability of the proposed catch certification scheme to catches taken outside of the Convention Area and, in particular, within the EEZs of Coastal States.
Bien que les objectifs fondamentaux de ces deux mesures soient généralement acceptés, plusieurs membres s'inquiètent de l'applicabilité du système d'authentification des captures proposé aux captures effectuées en dehors de la zone de la Convention et, notamment, dans les ZEE des États côtiers.

For example the IEEP analysis concluded that'the catch certification scheme as it stands is not working to prevent illegally fished products from entering the EU market as the paper certificates are open to fraud.
Par exemple, l'analyse de l'IEEP conclut que« le système de certification des captures, dans son état actuel, n'œuvre pas à empêcher l'entrée, dans le marché de l'UE, de produits illégalement extraits, puisque les certificats en version papier sont susceptibles de fraude.

It needs to be noted that the importance for the FAO of developing"risk-based, reliable, simple, transparent, and electronic if possible" guidelines and criteria for catch documentation schemes goes beyond ensuring that these catch certification schemes do not become unnecessary barriers to trade.
Il faut noter que l'importance pour la FAO d'élaborer des lignes directrices et des critères'fiables, simples, transparents et électroniques si possible' pour les systèmes de certification des captures dépasse le fait d'assurer que les systèmes de certification des captures ne deviennent pas des obstacles inutiles au commerce.

In this sense, this initiative will help tighten up catch certification schemes, like the one set up under the EU IUU regulation, which should be rooted in a robust traceability system.
En ce sens, cette initiative aidera à renforcer les systèmes de certification des captures, tels que celui mis en place par le règlement INN de l'UE, qui doivent être ancrés dans un système de traçabilité robuste.

In addition, the level of fine for non-reporting or misreporting will be reviewed(including by reference to similar fines in the region) in order to better enforce against illegal fishing, including by use of catch certification schemes, and landing and transhipment documentation requirements.
Il sera également procédé à un examen des amendes imposées en cas de communication de renseignements incomplets(en se référant au niveau des amendes du même type perçues dans la région) afin de mieux combattre la pêche illicite, y compris par l'utilisation de systèmes de certification des prises, et à un examen des documents requis pour le débarquement et le transbordement des prises.

The authors suggest that until such critical gaps in the catch certification scheme are effectively addressed, proposals that other countries should replicate the EU IUU Regulation are premature.
Les auteurs suggèrent que jusqu'à ce que ces lacunes critiques dans le système de certification des captures soient effectivement traitées, les propositions visant à répliquer le règlement de l'UE en matière de pêche INN dans d'autres pays sont prématurées.

Some of the key initiatives RFMOs have and continue to develop include IUU vessel lists, CMMs on port State measures and flag State responsibilities, regional catch documentation and catch certification schemes, as well as information exchange mechanisms and monitoring and enforcement.
Des initiatives clés passées et actuelles ont été développées par les ORGP, telles que les listes de navires INN, les MCG sur les mesures du ressort de l'État du port et les responsabilités des États du pavillon, de même que la mise en place de systèmes de documentation régionale sur les captures et de systèmes de certification des captures, ainsi que des mécanismes d'échange d'informations et de suivi et d'application.

Despite the challenges- particularly of the catch certification scheme- efforts from developing countries to improve MCS and to deter IUU fishing have been boosted by the implementation of the EU IUU regulation.
Malgré les défis- en particulier le système de certification des captures- les efforts des pays en développement, pour améliorer le SCS et décourager la pêche INN ont été stimulés par la mise en œuvre de la réglementation INN de l'UE.

The European Community has adopted a regulation that came into effect from 1 January 2010 aimed at preventing and eliminating all trade of illegal, unreported and unregulated fishery products into the European Community, through the introduction of a catch certification scheme that would improve the traceability of all marine fishery products at all stages of the production chain.
Un règlement de la Communauté européenne, qui est entré en vigueur le 1er janvier 2010, vise à empêcher et à éliminer tout commerce de produits de la pêche illégale, non déclarée et non réglementée au sein de la Communauté, en s'appuyant sur un système de certification des prises qui devrait améliorer la traçabilité de toutes les ressources halieutiques à tous les stades de la chaîne de production.

At a recent meeting in January 2002, these fishery bodies addressed the issue of catch certification schemes and reviewed possibilities for a greater degree of coordination among fishery bodies on existing and potential schemes.72.
Lors d'une réunion récente de janvier 2002, ces organismes de pêche ont étudié le problème des dispositifs de certification des captures et la possibilité de resserrer la coordination entre les organismes de pêche pour les mécanismes existants ou à venir.

While welcoming the measures adopted at a recent meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, which is designed to combat illegal, unregulated and unreported fishing for these species, Australia sees them as a necessary but insufficient step towards the more stringent action that is required for dealing with this issue, in particular, the need for a catch certification scheme for toothfish.
Tout en saluant l'adoption à la dernière réunion de la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique de mesures de lutte contre la pêche illégale, non réglementée et non déclarée de ces espèces, l'Australie estime que ces mesures, bien que nécessaires, ne sont qu'un premier pas vers l'action plus sévère qui est indispensable pour s'attaquer à ce problème, en particulier au moyen d'un régime de certification des prises pour la légine.

This is also a tool for assessing the efficiency of trade measures, such as the EU catch certification scheme, or the trade bans applied when a country is notified as"non-cooperating in the fight against IUU fishing.
Il s'agit également d'un outil servant à évaluer l'efficacité des mesures commerciales telles que le système de certification des captures de l'Union européenne ou les interdictions commerciales imposées aux pays déclarés comme« non coopérants dans la lutte contre la pêche INN.

The use of groupings for Canada's catch certification scheme is meant to accommodate complex fisheries where the interactions along the value chain create challenges in creating Catch Certificate- Standard applications.
Dans le système canadien de certification des captures, les regroupements ont été mis en place pour les pêches complexes dans lesquelles les interactions tout au long de la chaîne de valeur posent des problèmes pour créer des demandes de certificat de capture standard.

Meanwhile, a 2012 study by IEEP(see Agritrade article' The IEEP identifies flaws in the IUU regulation', 30 January 2012) reviewing the implementation of the EU's illegal, unlicensed and unreported(IUU) fishing regulation which came into force on 1 January 2010, found that the catch certification scheme was not effective in preventing illegally fished products from entering the EU market, as the paper certificates were open to fraud.
Pendant ce temps, une étude de 2012 par l'IEEP(voir article Agritrade« Des failles décelées par l'IEEP dans la réglementation INN», 30 janvier 2012), examinant l'application de la législation de l'Union européenne relative à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée(INN), entrée en vigueur le 1er janvier 2010, a conclu que le système de certification des captures n'était pas efficace pour arrêter à l'entrée du marché de l'UE des produits pêchés illégalement, car on pouvait frauder avec les certificats sur papier.

In the same vein, Latvia and EC were promoting the adoption by RFMO/As of harmonized catch certification schemes that would enable effective control of fishery products, from the condition of their catches to their entry into markets.
Dans le même esprit, la Lettonie et la Communauté européenne encouragent l'adoption par les O/ARGP de régimes harmonisés d'homologation des captures qui facilitent un contrôle effectif des produits de la pêche depuis la capture jusqu'à la mise en marché.