Que Veut Dire CERTAIN CORE PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• certains principes fondamentaux
• certains principes essentiels
• certains principes de base

Exemples d'utilisation de Certain core principles en Anglais et leurs traductions en Français

The Agile approach is based on certain core principles.
La méthode Agile repose sur certains principes.

But there are certain core principles that we can all benefit from.
Mais il y a certains principes fondamentaux que nous pouvons tous bénéficier.

The Agile approach is based on certain core principles.
Les approches agiles se basent sur quelques principes fondamentaux.

But there are certain core principles that we can all benefit from.
Il y a quand même certains principes fondamentaux dont nous pouvons tous bénéficier.

In return we ask that these countries respect certain core principles.
En contrepartie, nous demandons à ces pays de respecter certains principes fondamentaux.

Under the Framework Convention, certain core principles would be binding on all States.
D'après la Conventioncadre, certains principes fondamentaux seraient contraignants pour tous les États.

Certain core principles form the basis of the budget I had the privilege of presenting earlier this month.
Certains principes fondamentaux constituent la base du budget que j'ai eu le privilège de présenter au début du mois.

This provision seeks to identify only certain core principles that could apply.
Cette disposition vise à déterminer uniquement certains principes fondamentaux qui pourraient être appliqués.

The Qur'an was revealed to the Prophet for the benefit of human beings, not for God, and contains certain core principles.
Le Coran a été révélé au Prophète pour le bien des êtres humains et non pour Dieu, et contient certains principes fondamentaux.

The Paris Convention lays down certain core principles that apply to national patent laws.
La Convention de Paris énonce certains principes fondamentaux applicables aux législations nationales en matière de brevets.

The Co-Chairs stated that, as agreed by Parties, in guiding the work of the ADP they will maintain certain core principles, namely.
Les Coprésidents ont indiqué que, comme les Parties l'avaient décidé, pour guider les travaux du Groupe de travail spécial ils appliqueront certains principes de base, à savoir.

Such an agreement could lay out certain core principles for inclusion in domesticcompetition laws.
Cet accord pourrait définir certains principes fondamentauxà intégrer dans les législations nationales de ce domaine.

NDI's multinational approach reinforces the message that while there is no single democratic model, certain core principles are shared by all democracies.
L'approche multinationale du NdI démontre que, même s'il n'existe pas de modèle unique de démocratie, toutes les démocraties partagent néanmoins certains principes essentiels.

A flexible approach that has certain core principles(i.e., fundamental movement skills and select life skills) and can be adapted to the circumstances and restraints faced in particular schools is required.
Une approche souple fondée sur certains principes de base(habiletés fondamentales de mouvement et habiletés de vie choisies) et pouvant être adaptée aux circonstances et aux contraintes vécues par certaines écoles est nécessaire.

Specifically, in improving the application and practice of the doctrine of ministerial responsibility, certain core principles of the accountability framework must remain constant.
Plus pr cis ment, pour am liorer l'application et l'exercice de la doctrine de la responsabilit minist rielle, certains principes de base du cadre de responsabilisation doivent demeurer constants.

Article 14(1) reaffirms article 29(2) of the Convention on the Rights of the Child, which provides individuals and bodies with the liberty to establish and direct educational institutions, subject to the observance of certain core principles.
Le paragraphe 1 de l'article 14 reprend la teneur du paragraphe 2 de l'article 29 de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui dispose que les personnes physiques ou morales ont la liberté de créer et de diriger des établissements d'enseignement, à condition de respecter certains principes essentiels.

Innovation marketplaces should reflect certain core principles and characteristics as follows.
Les marchés de l'innovation devraient incarner certains principes et certaines caractéristiques de base, que voici.

As noted above, today's peacekeeping often has more complex mandates and works with a greater range of partners than before; at the same time, certain core principles continue to apply.
Comme il a été noté ci-dessus, les opérations actuelles de maintien de la paix ont souvent des mandats plus complexes et opèrent avec un plus grand nombre de partenaires que dans le passé; par ailleurs, certains principes essentiels continuent à être appliqués.

Fourth, the treaty's provisions should be based on certain core principles which make clear when exports would be unacceptable.
En quatrième lieu, les dispositions du traité doivent être fondées sur certains principes de base indiquant clairement les cas dans lesquels des exportations d'armes seraient inacceptables.

The conclusion on international cooperation and burden and responsibility sharing in mass influx situations was a good starting point for reaffirming certain core principles that should apply in such situations.
La conclusion relative à la coopération internationale et au partage des charges et des responsabilités dans les situations impliquant un afflux massif de réfugiés constitue une base solide pour réaffirmer certains principes essentiels qui doivent s'appliquer en de pareils cas.

A comprehensive legally binding instrument, as envisaged by resolution 61/89, should cover all conventional arms, have provisions based on certain core principles which reflect the mix of entitlement to self-defence and obligations to comply with standards in the Charter of the United Nations, the Declaration of Human Rights and other international law.
Un instrument global et juridiquement contraignant, comme celui qui est envisagé dans la résolution 61/89, devrait porter sur toutes les armes classiques, contenir des dispositions fondées sur certains principes fondamentaux qui reflètent à la fois le droit de légitime défense et les obligations de conformité aux normes énoncées dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration des droits de l'homme et les autres principes du droit international.

While ownership and governance structures of community ICT centers may be diverse and wide-ranging(from micro-enterprise, to community-based, not-for profit to government run) certain core principles apply to all ownership models.
Tandis que la propriété et les structures d'administration des centres communautaires TIC peuvent être diverses et variées(allant de la micro-entreprise à l'exploitation communautaire, de l'organisme sans but lucratif à l'administration publique), certains principes fondamentaux s'appliquent à tous les modèles de propriété.

Nonetheless, while it is true that human rights law affords some flexibility in addressing security challenges, States must respect certain core principles in all circumstances, including the principles of necessity, proportionality, legality and non-discrimination.
Cela dit, même si le droit des droits de l'homme prévoit une certaine souplesse quand il s'agit de questions de sécurité, les États doivent respecter certains principes fondamentaux en toutes circonstances, notamment les principes de nécessité, de proportionnalité, de légalité et de non-discrimination.

His delegation valued the work on competition carried out in UNCTAD and WTO intergovernmental groups and underscored the need for further work within both organizations to clarify certain core principles and modalities for international cooperation.
La délégation marocaine a salué les travaux consacrés à la concurrence des groupes intergouvernementaux de la CNUCED et de l'OMC, et a estimé que ces travaux devaient être poursuivis dans les deux organisations, afin d'éclaircir certains principes et mécanismes fondamentaux aux fins de la coopération internationale.

Specifically, in improving the application and practice of the doctrine of ministerial responsibility, certain core principles of the accountability framework must remain constant.
Plus précisément, pour améliorer l'application et l'exercice de la doctrine de la responsabilité ministérielle, certains principes de base du cadre de responsabilisation doivent demeurer constants.

Furthermore, there exist certain core minimum principles for treatment of detainees including the right not to be ill-treated, tortured or held in solitary confinement as well as the right to medical assistance in case of illness.
De plus, il existe certains principes minimaux de base pour le traitement des détenus, notamment le droit de ne pas être maltraité, torturé ni détenu à l'isolement ainsi que le droit de bénéficier de soins médicaux en cas de maladie.

It is also pertinent to remind the Government of Saudi Arabia that there exist certain core minimum principles for treatment of detainees, including the right not to be ill-treated, tortured or held in solitary confinement in a freezing cell, as well as the right to medical assistance in case of illness.
Il convient également de rappeler au Gouvernement saoudien qu'il existe certains grands principes de base pour le traitement des détenus, notamment le droit de ne pas être maltraité, torturé ou détenu à l'isolement dans une cellule glaciale, ainsi que le droit de bénéficier de soins médicaux en cas de maladie.