Exemples d'utilisation de Certainly wasn't going en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
I certainly wasn't going to open them.
Je n'allais certainement pas l'ouvrir.If she didn't know, I certainly wasn't going to tell her.
Si elle l'ignorait, je n'allais certainement pas le lui dire.I certainly wasn't going to help him.
Et je n'allais certainement pas l'aider.I don't remember, but he certainly wasn't going to sleep with me.
Je ne m'en souviens pas, mais il n'allait certainement pas dormir avec.I certainly wasn't going to tell them!
Je n'allais certainement pas le leur dire!That kind of hell that I certainly wasn't going to put my kid through.
Le genre de mecs à qui je n'irais certainement pas demander mon chemin.I certainly wasn't going to help him.
Je n'allais certainement pas essayer de l'aider.I adored a deeply screwed-up guy for a number of years whose version of eventually confessing his feelings for me was to drunkenly tell me(in front of aroom full of people) that he had been battling his attraction to me for long enough that he certainly wasn't going to give in to it now.
Je ai adoré un gars profondément vissé- up pour un certain nombre d'années dont la version de la suite avouer ses sentiments pour moi était de me dire ivre(devant une salle pleine de gens)qu'il avait été aux prises avec son attirance pour moi assez longtemps qu'il ne allait certainement pas céder à maintenant.I certainly wasn't going to remind her.
Et je n'allais certainement pas le lui rappeler.Yeah, well, I certainly wasn't going to screw him again.
Oui, je n'allais sûrement pas encore baiser avec lui.I certainly wasn't going to allow another pilot- or worse, a competitor- take this dream job away from me.
Je n'allais certainement pas permettre à un autre pilote- ou pire, à un concurrent- de me prendre ce travail de rêve.I certainly wasn't going to run after him.
Je n'allais certainement pas lui courir après.I certainly wasn't going to move now.
Mais je n'allais certainement pas me défiler maintenant.I certainly wasn't going to argue with her.
Je n'irais certainement pas me disputer avec elle.I certainly wasn't going to let that happen.
Je n'allais sûrement pas laisser cela se produire.I certainly wasn't going to be the first.
Je n'allais certainement pas être le premier.I certainly wasn't going to be following him!
Je n'allais certainement pas lui courir après!I certainly wasn't going to wait for him to pass it-- tooth.
Je n'allais certainement pas attendre qu'il passe- dent.And I certainly wasn't going to bring it up in front of Mom.
Et je n'allais certainement pas parler de ça devant maman.I certainly wasn't going to ask my father to take me.
Je n'allais sûrement pas rappeler mon père pour lui demander de me chercher.
