Que Veut Dire CHALLENGES AND ACHIEVEMENTS IN THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• défis et les réalisations dans la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Challenges and achievements in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Challenges and achievements in the implementation of the..
Et difficultés rencontrées dans la réalisation.

IPAS welcomes discussion of the priority theme of challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
IPAS se félicite du choix du thème relatif aux défis et réalisations de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement concernant les femmes et les filles.

Challenges and achievements in the implementation of the Millennium.
Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des Objectifs du millénaire.

The priority theme discussed at the session was:"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Son thème prioritaire était:«Les résultats obtenus et les difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles.

Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Difficultés et réussites de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux femmes.

The annual gathering of States is focusing this year on" Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Cette année, le thème prioritaire des discussions est« Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des Objectifs du millénaire pour le développement pour les femmes et les filles.

Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des Objectifs du millénaire pour le développement pour les femmes et les filles.

Parallel high-level round tables on the priority theme"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Tables rondes parallèles de haut niveau sur le thème prioritaire"Résultats obtenus et difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles.

Because our mission is to love both the mother and the child, giving each the dignity they deserve, we welcome the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women:"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Notre mission étant d'aimer à la fois la mère et l'enfant, en leur accordant à chacun la dignité qu'ils méritent, nous nous félicitons du choix du thème prioritaire de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme:<< Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles.

Priority theme: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Thème prioritaire: Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des Objectifs du millénaire pour le développement pour les femmes et les filles.

Accordingly, at its fifty-eighth session, the Commission will consider the theme"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
En conséquence, à sa cinquante-huitième session, la Commission examinera les résultats obtenus et les difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles.

Priority theme: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Thème prioritaire: résultats obtenus et difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles.

The priority theme for CSW58 that took place in New York from 10- 21 March 2014 was Challenges and Achievements in the Implementation of the Millennium Development Goals(MDGs) for Women and Girls.
Le thème prioritaire de la CSW58 tenue à New York du 10 au 21 mars 2014 était Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des Objectifs du millénaire pour le développement(OMD) pour les femmes et les filles.

Priority theme: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls E/CN.6/2014/5.
Thème prioritaire: résultats obtenus et difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles E/CN.6/2014/5.

The Special Representative recommends to all stakeholders to regularly report on challenges and achievements in the implementation of the recommendations contained in reports on country visits.
La Représentante spéciale recommande à toutes les parties prenantes de rendre compte régulièrement des difficultés rencontrées et des résultats obtenus dans l'application des recommandations formulées dans les rapports sur les missions de visite.

The analysis of challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls in India, or in South Asia, for that matter, has revealed a mixed bag of success stories and challenges that have historically been associated with the lives of women and girls.
L'analyse des défis et réalisations dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles en Inde, ou en Asie du Sud, a révélé un mélange de succès et de difficultés qui sont historiquement liés à la vie des femmes et des filles.

The high-level round table at the fifty-eighth session will focus on"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
La table ronde de haut niveau portera principalement sur les résultats obtenus et les difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles.

The Ministers welcomed the adoption by consensus of the agreed conclusions of the 57th session of the CSW that focused on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls and 58th session of the CSW on the challenges and achievements in the implementation of the MDGs for girls and women.
Les Ministres se sont félicités de l'adoption par consensus, lors des cinquante-septième et cinquante-huitième sessions de la Commission de la condition de la femme, des conclusions concertées portant respectivement sur l'élimination et la prévention de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles, et sur les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles.

Preparatory panel for 2014: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Groupe préparatoire pour 2014: résultats obtenus et difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles.

Finally, the meeting will provide an opportunity to contribute to the debates at the CSW whose priority theme this year is Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Enfin, cette réunion sera l'occasion de contribuer aux débats de la Commission de la condition de la femme dont le thème prioritaire cette année est Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des Objectifs du millénaire pour le développement pour les femmes et les filles.

The priority theme was"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Le thème prioritaire sera«Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des Objectifs du millénaire pour le développement pour les femmes et les filles.

Similar efforts were undertaken in preparation for the Commission's priority theme of 2014, namely"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Des efforts analogues ont été faits en préparation de l'examen par la Commission du thème prioritaire de 2014,<< Résultats obtenus et difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles.

The 2014 session(CSW58), which will focus on challenges and achievements in the implementation of the MDGs for women and girls, will have important consequences for the future international development agenda that will come into force when the MDGs expire in 2015.
La session 2014(CSW58), qui sera centrée sur les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des OMD pour les femmes et les filles, aura d'importantes conséquences pour le futur programme de développement qui entrera en vigueur lorsque les OMD arriveront à terme en 2015.

Interactive expert panel on key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Débat d'experts sur les principales initiatives et le renforcement des capacités aux fins de la transversalisation de la problématique hommes-femmes: résultats obtenus et difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles.

The Commission's priority theme--"challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls"-- had therefore been very timely.
Le thème prioritaire de la Commission Difficultés rencontrées et résultats obtenus dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles vient donc à point nommé.

The meeting gathered representatives of Member States, UN entities and NGOs from all regions of the world to discuss on the theme of“Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
La réunion a rassemblé des représentants d'Etats membres, d'entités de l'ONU et d'ONG de toutes les régions du monde pour discuter du thème« Défis et réalisations dans la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement pour les femmes et les filles.

The meeting opened with the screening of a short video on challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
La réunion s'est ouverte par la projection d'un court film vidéo sur les résultats obtenus et difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles.

In the light of the urgency of addressing denial of access to safe and legal abortion as a human rights violation, and with reference to the process of evaluating the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls, we recommend the following.
Compte tenu de l'urgence de lutter contre la privation de l'accès à l'avortement médicalisé et légal constituant une violation des droits de l'homme, et en référence au processus d'évaluation des défis et réalisations dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles, nous formulons les recommandations suivantes.

Young Professionals Forum has analysed the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women,"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls". We believe that the Millennium Development Goals can be expanded to consider gender-related issues in each and every one of the identified goals.
Après analyse du thème prioritaire de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme, Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles>>, Young Professionals Forum estime que les objectifs du Millénaire pour le développement peuvent être élargis pour tenir compte des questions liées au sexe dans chacun des objectifs identifiés.

Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives: priority theme: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Réalisation des objectifs stratégiques, mesures à prendre dans les domaines critiques et autres mesures et initiatives: thème prioritaire: résultats obtenus et difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles.